Dinner、tea、supper:イギリスの食事の呼び名と意味

イギリス英語の dinner、tea、supper を、地域や家庭による違い、招待の例、どの食事を指すか確認するクイズで学びましょう。

B1記事読む時間:約1分B1の学習ノートで学ぶ →

要点

イギリスでは、dinner は1日の主な食事を指すことが多く、tea は飲み物または夕食、supper は通常、夕食または夜遅い時間の軽食を指します。意味が分からなければ、時間と食べ物について尋ねましょう。 全員に当てはまる呼び方はありません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

夕方のキッチンのテーブルで、野菜カレーとご飯を一緒に食べる友人たち。
tea への招待が夕食を意味することもあります。 イラスト:Atelier

イギリスで食事の呼び方が異なるのはなぜですか?

食事の呼び方は、地域、家庭、世代、社会集団によって異なります。breakfast, lunch and dinner と呼ぶ人もいれば、breakfast, dinner and tea と呼ぶ人もいます。夕食を supper と呼ぶ人もいます。こうした傾向は重なり合うので、住所だけではその人の呼び方は分かりません。

参考
単語一般的な意味例
breakfast1日の最初の食事。I have breakfast at seven.
lunch正午ごろの食事。Shall we meet for lunch?
dinner昼または夜に取る、1日の主な食事。The children have school dinners.
tea飲み物。多くの家庭では夕食。What are we having for tea?
supper夕食、またはその後の軽食。We had a simple supper of soup and bread.

tea はいつも紅茶のことですか?

いいえ。Would you like a cup of tea? は、明らかに飲み物を勧めています。食事を tea と呼ぶ家庭では、What's for tea? は通常、食べ物について尋ねています。Come round for tea at six は夕食への招待かもしれませんが、招く人の習慣が重要です。予定を立てる必要があれば、Do you mean a meal, or just a cup of tea? と尋ねましょう。

Afternoon tea は、お茶とサンドイッチ、スコーン、ケーキなどを楽しむ習慣の名前です。夕食を日常的に tea と呼ぶこととは異なります。High tea は伝統的には、よりしっかりした食事を指しましたが、メニューではさまざまな意味で使われます。名前だけに頼らず、内容を確認しましょう。

招待の意味を最も簡単に確かめるには?

tea への招待
  1. Host

    Would you like to come for tea on Saturday?

    この招待を理解するには、もう少し状況の説明が必要です。

  2. あなた

    I'd love to. What time were you thinking?

    招待を受け、時間について尋ねます。

  3. Host

    About half past six. I was going to make a vegetable curry.

    招く人は夕食を指しています。

  4. あなた

    Lovely. Shall I bring anything?

    食事の呼び名を訂正せず、予定に応じて返答します。

習慣を知らない相手と予定を決めるときは、具体的に伝えると親切です。例:Would you like to have a meal at ours at seven?。学校からの dinner money のお知らせは通常、昼の給食費についてです。レストランの dinner menu は一般に、夜の営業のメニューです。同じ語でも、場面が解釈の手掛かりになります。

Do you mean a meal or a cup of tea?

食事の呼び方を評価せず、招待の意味を確かめましょう。

問題1アカウント不要
What is for tea? という質問は、何を尋ねることが多いですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The food for a meal. 夕食を tea と呼ぶ家庭では、何を食べるかを尋ねています。

問題2アカウント不要
曖昧な招待には、どう返答すると確実ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Ask the time and what is planned.. 時間や食べ物の詳細を尋ねれば、相手の家庭の言い方を評価することなく、実際に何を指すか確認できます。