更新日
尺度
adjustからtransformまで、変化を表す動詞:変化の大きさを示す6つの動詞を選ぶ
adjust から transform まで、変化を表す動詞を比べましょう。6つの明確な意味と実用的な例文を学び、小さな修正、大きな変化、誇張についてのクイズに挑戦できます。
- B2
- 手順:6段階
- 限られた変化 → 全体の性質が変わる変化
- B2の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
Adjust はふつう実用的な小さな変更を、modify は一部分の変更を、transform は性質を大きく変えることを表します。変化の程度と種類に合った動詞を選びましょう。これらの動詞は正確な数値の尺度を成しているわけではありません。alter は小さな変化にも大きな変化にも使えます。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
全体の性質が変わる変化
- transform性質や状態を非常に大きく変えるThe repairs transformed the dark hall into a bright meeting space.
- reshape何かの形、構造、方向性を変えるThe new route reshaped the local bus network.
- revise substantially文章、計画、判断の大部分を変えるThe team revised the proposal substantially after the consultation.
- alter何かを違うものにする。変化の大きさは文脈によるThe new information altered our plans.
- modify基本はそのままに、一部の特徴を変えるWe modified the form by adding a phone-number box.
- adjust合い具合や性能をよくするために少し変えるAdjust the height of the chair.
限られた変化
なぜ変化の種類は大きさと同じくらい重要なのですか?
Revise は草稿、計画、見積もり、意見と自然に結び付きます。Adjust は設定、位置、量と結び付きます。Transform は目を見張るような結果を強調することがよくあります。つづりを少し直すことは文章を revises することですが、ふつうは transform することにはなりません。強さだけでなく目的語にも合わせましょう(例:adjust the volume、revise the estimate、transform the room)。
| 何が起きましたか? | 自然な伝え方 |
|---|---|
| 会議の開始が15分遅くなる。 | We adjusted the start time. |
| 申込書に質問が2つ追加された。 | We modified the form. |
| 主な論点とほとんどの例が書き直された。 | We substantially revised the report. |
| 空っぽの倉庫が、にぎやかなアートセンターになった。 | The project transformed the building. |
We adjusted one figure, but we did not transform the plan.
限られた1か所の変更は、設計全体を変えることとは違います。
slightly、partly、substantially などの語を使うと、程度がよりはっきりします。Slightly altered も substantially altered も自然な表現です。正確さが大切なときは、動詞の後ろで結果を説明しましょう(例:We revised the estimate from forty to fifty hours)。数字があれば、印象的な語から読み手に推測させるのではなく、変化の大きさが目に見えるようになります。