更新日
対話
経費の領収書紛失を説明する:不足を伝え、何を提出すべきか尋ねる
経費の領収書紛失の説明:購入内容を伝え、手元にある記録を提示し、職場でどの証明が認められるかを尋ねる練習をしましょう。
- B1
- せりふ:14件
- 練習モード
- B1の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
I've lost the receipt for the train fare. What record should I provide instead? と言ってみましょう。何が不足しているかを説明し、職場の手続きを尋ねます。確認する前に別の記録を代用として認められるものとして扱わないでください。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
- あなた
Could I ask about my expenses claim? I can't find one of the receipts.
領収書が1枚見つからないことを説明してください。
意味
どの経費申請か、そして何が不足しているかを伝えます。
- Manager
Which purchase does it relate to?
意味
上司がどの支出のことかを尋ねます。
- あなた
The train fare for Tuesday's visit to the Bristol office.
支出内容と出張先を伝えてください。
意味
その支出を業務の移動と結び付けて説明します。
- Manager
Have you checked whether the ticket confirmation is still in your email?
意味
上司が別の記録が残っていないか探すよう提案します。
- あなた
Yes. I have the booking email and the payment in my account, but not the receipt.
どの記録が手元にあり、どれが不足しているかを述べてください。
意味
手元にある記録と不足している記録を区別して伝えます。
- Manager
All right. We need to check what the expenses team can accept.
意味
上司はまだ代わりの記録を承認していません。
- あなた
Would you like me to send the booking email with a short explanation?
手元にある記録と説明を送ることを提案してください。
意味
現実的な次のステップを提案します。
- Manager
Yes. Include the journey date and the reason for the visit.
意味
上司が送るべき情報を指定します。
- あなた
Should I submit the rest of the claim now or wait?
残りの申請を今提出すべきか尋ねてください。
意味
不足している項目が申請全体にどう影響するかを確認します。
- Manager
Submit the other items and leave this fare clearly marked for checking.
意味
ほかの経費は別々に処理できます。
- あなた
I'll do that. Is there a form for explaining a missing receipt?
領収書紛失を説明する書類があるか尋ねてください。
意味
正式な手続きがあるかどうかを尋ねます。
- Manager
I'll ask the expenses team and copy you into their reply.
意味
上司が担当チームに手続きを確認します。
- あなた
Thank you. I'll wait for that reply before treating the fare as approved.
その運賃がまだ承認されていないことを理解していると伝えてください。
意味
提出することと承認されることは同じではないと確認します。
- Manager
Exactly. The rest of the claim can continue in the meantime.
意味
上司がその区別を確認します。
領収書と予約確認書の違いは何ですか?
receipt(領収書)は売り手が支払いを受け取ったことを記録します。booking confirmation(予約確認書)は、あなたの名前で予約された移動などの手配を記録します。bank entry(銀行明細)は口座での支払いを示します。これらの書類には異なる詳細が載っていることがあります。すべてを領収書と呼ぶのではなく、Which record do you need? と尋ねましょう。
まだ探している場合は I can't find it を使い、なくしたと思う場合は I've lost it を使います。どちらも直接的な表現です。役立つ説明には、日付・金額・業務上の目的を明記します。この会話ではその職場が何を受け入れるかを尋ねているため、別の職場と同じ手続きだとは決めつけていません。