Actualizado el
Diálogo
Explicar la falta de un recibo de gastos: exponer qué falta y preguntar qué usar
Explicar la falta de un recibo de gastos: practica cómo indicar la compra, ofrecer un justificante disponible y preguntar qué comprobante acepta tu empresa.
- B1
- Intervenciones: 14
- Modo de práctica
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
Di I've lost the receipt for the train fare. What record should I provide instead? Explica qué falta y pregunta por el procedimiento de la empresa; no presentes otro documento como sustituto válido sin comprobarlo antes.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
- Tú
Could I ask about my expenses claim? I can't find one of the receipts.
Explica que falta un recibo.
Significado
Identificas la solicitud de gastos y el documento que falta.
- Manager
Which purchase does it relate to?
Significado
El responsable pregunta a qué gasto corresponde.
- Tú
The train fare for Tuesday's visit to the Bristol office.
Nombra el gasto y la visita de trabajo.
Significado
Relacionas el gasto con el desplazamiento laboral.
- Manager
Have you checked whether the ticket confirmation is still in your email?
Significado
El responsable sugiere buscar otro comprobante.
- Tú
Yes. I have the booking email and the payment in my account, but not the receipt.
Indica qué comprobantes tienes y cuál falta.
Significado
Distingues los comprobantes que tienes del que falta.
- Manager
All right. We need to check what the expenses team can accept.
Significado
El responsable aún no ha confirmado un sustituto.
- Tú
Would you like me to send the booking email with a short explanation?
Ofrece enviar el comprobante disponible junto con una explicación.
Significado
Propones un paso práctico siguiente.
- Manager
Yes. Include the journey date and the reason for the visit.
Significado
El responsable especifica qué información debes enviar.
- Tú
Should I submit the rest of the claim now or wait?
Pregunta si debes enviar el resto de la solicitud.
Significado
Compruebas cómo afecta el documento que falta al resto de la solicitud.
- Manager
Submit the other items and leave this fare clearly marked for checking.
Significado
Los demás gastos pueden tramitarse por separado.
- Tú
I'll do that. Is there a form for explaining a missing receipt?
Pregunta si hay un formulario para justificantes extraviados.
Significado
Preguntas si existe un trámite formal.
- Manager
I'll ask the expenses team and copy you into their reply.
Significado
El responsable consultará el procedimiento con el equipo correspondiente.
- Tú
Thank you. I'll wait for that reply before treating the fare as approved.
Confirma que entiendes que el billete aún no está aprobado.
Significado
Confirmas que presentar el gasto no equivale a que esté aprobado.
- Manager
Exactly. The rest of the claim can continue in the meantime.
Significado
El responsable confirma la distinción.
¿Qué diferencia hay entre un recibo y una confirmación de reserva?
Un receipt (recibo) acredita un pago recibido por el vendedor. Una booking confirmation (confirmación de reserva) acredita una gestión, como un trayecto reservado a tu nombre. Un bank entry (apunte bancario) muestra un pago en tu cuenta. Estos documentos pueden contener datos distintos. Pregunta Which record do you need? en lugar de llamarlos a todos recibos.
Usa I can't find it si todavía lo estás buscando y I've lost it si crees que se ha perdido. Ambas formas son directas. Una explicación útil indica la fecha, el importe y el motivo laboral. El diálogo pregunta qué acepta esta empresa, de modo que no da por hecho que otro empleador siga el mismo procedimiento.