对话

说明报销单据遗失:解释缺少的凭证并询问替代方案

说明报销单据遗失:练习说明所购项目、提供手头现有的记录,并询问单位接受哪种证明材料。

要点

可以说 I've lost the receipt for the train fare. What record should I provide instead? 说明缺少什么凭证,并询问单位的处理流程;在核实之前,不要把其他记录当成已获认可的替代凭证。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. 你

    Could I ask about my expenses claim? I can't find one of the receipts.

    说明少了一张收据。

    含义

    你说明是哪笔报销以及缺少哪张单据。

  2. Manager

    Which purchase does it relate to?

    含义

    经理询问涉及哪一笔费用。

  3. 你

    The train fare for Tuesday's visit to the Bristol office.

    说出费用项目和出差事由。

    含义

    你把这笔费用与因公出行联系起来。

  4. Manager

    Have you checked whether the ticket confirmation is still in your email?

    含义

    经理建议找一找其他记录。

  5. 你

    Yes. I have the booking email and the payment in my account, but not the receipt.

    说明你手里有哪些记录,以及少了哪一份。

    含义

    你区分手头已有的记录和缺少的凭证。

  6. Manager

    All right. We need to check what the expenses team can accept.

    含义

    经理尚未确认是否可以替代。

  7. 你

    Would you like me to send the booking email with a short explanation?

    主动提出发送现有记录并附简要说明。

    含义

    你提出一个可行的下一步做法。

  8. Manager

    Yes. Include the journey date and the reason for the visit.

    含义

    经理明确指出需要发送的信息。

  9. 你

    Should I submit the rest of the claim now or wait?

    询问是否先提交其余报销项目。

    含义

    你确认缺单对整份报销的影响。

  10. Manager

    Submit the other items and leave this fare clearly marked for checking.

    含义

    其余费用可以分开处理。

  11. 你

    I'll do that. Is there a form for explaining a missing receipt?

    询问是否有遗失收据说明表。

    含义

    你询问是否需要走正式填表流程。

  12. Manager

    I'll ask the expenses team and copy you into their reply.

    含义

    经理会向相关部门确认流程。

  13. 你

    Thank you. I'll wait for that reply before treating the fare as approved.

    确认你明白这笔车费尚未获批。

    含义

    你确认提交申请不等于已经获批。

  14. Manager

    Exactly. The rest of the claim can continue in the meantime.

    含义

    经理确认了这一区别。

收据和预订确认信有什么区别?

receipt(收据)记录卖方已收到付款。booking confirmation(预订确认信)记录一项预订安排,例如以你的名义预订的车票或行程。bank entry(银行交易明细)显示你账户里的支出记录。这些文件包含的细节可能各不相同。请询问 Which record do you need?,不要把它们统称为收据。

如果还在寻找,可以用 I can't find it;如果认为已经丢了,可以用 I've lost it。两种说法都很直接。清晰的说明应写明日期、金额和工作事由。对话中先询问本单位接受什么凭证,因此不会想当然地认为其他雇主的做法也一样。

第 1 题无需账户
对话中这笔火车票费用已经获批了吗?

选择一个答案。

答案与解释

No, it is still being checked.. 经理和员工明确区分了「手头现有的记录」和「最终审批通过」。

第 2 题无需账户
哪句话是在询问相关处理流程?

选择一个答案。

答案与解释

Is there a form for explaining a missing receipt?. 员工询问如何按单位流程说明遗失单据的情况。

编写依据