تاريخ التحديث:
حوار
توضيح فقدان إيصال مصروفات: اشرح النقص واسأل عمّا تستخدمه بديلًا
توضيح فقدان إيصال مصروفات: تدرّب على تسمية المشتريات، وتقديم سجلّ متاح، والسؤال عن الدليل الذي يقبله مكان عملك.
- B1
- عدد العبارات في الحوار: 14
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
قل: I've lost the receipt for the train fare. What record should I provide instead? اشرح ما هو مفقود واسأل عن الإجراء المتّبع في مكان العمل؛ لا تقدّم سجلًا آخر كبديل مقبول قبل التحقّق.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
- أنت
Could I ask about my expenses claim? I can't find one of the receipts.
اشرح أنّ أحد الإيصالات مفقود.
المعنى
تحدّد مطالبة المصروفات والبند المفقود.
- Manager
Which purchase does it relate to?
المعنى
يسأل المدير عن المصروف الذي يحتاج إلى متابعة.
- أنت
The train fare for Tuesday's visit to the Bristol office.
سمِّ المصروف وزيارة العمل.
المعنى
تربط المصروف برحلة العمل.
- Manager
Have you checked whether the ticket confirmation is still in your email?
المعنى
يقترح المدير البحث عن سجلّ آخر.
- أنت
Yes. I have the booking email and the payment in my account, but not the receipt.
اذكر السجلّات المتوفّرة لديك والسجلّ المفقود.
المعنى
تميز بين السجلّات التي لديك والسجلّ المفقود.
- Manager
All right. We need to check what the expenses team can accept.
المعنى
لم يؤكّد المدير بعدُ قبول البديل.
- أنت
Would you like me to send the booking email with a short explanation?
اعرض إرسال السجلّ المتاح مع شرح قصير.
المعنى
تقدّم خطوة عملية تالية.
- Manager
Yes. Include the journey date and the reason for the visit.
المعنى
يحدّد المدير المعلومات التي يجب إرسالها.
- أنت
Should I submit the rest of the claim now or wait?
اسأل عمّا إذا كان عليك تقديم بقيّة المطالبة.
المعنى
تتحقّق من كيفية تأثير البند المفقود في المطالبة كلّها.
- Manager
Submit the other items and leave this fare clearly marked for checking.
المعنى
يمكن معالجة المصروفات الأخرى بشكل منفصل.
- أنت
I'll do that. Is there a form for explaining a missing receipt?
اسأل عمّا إذا كان هناك نموذج لتوضيح الإيصال المفقود.
المعنى
تسأل عن إجراء رسمي محتمل.
- Manager
I'll ask the expenses team and copy you into their reply.
المعنى
سيحصل المدير على الإجراء من الفريق المختصّ.
- أنت
Thank you. I'll wait for that reply before treating the fare as approved.
أكّد فهمك أنّ أجرة القطار لم تُعتمد بعد.
المعنى
تؤكّد أنّ التقديم لا يعني الموافقة.
- Manager
Exactly. The rest of the claim can continue in the meantime.
المعنى
يؤكّد المدير هذا التمييز.
ما الفرق بين الإيصال وتأكيد الحجز؟
يسجّل receipt دفعةً استلمها البائع، ويسجّل booking confirmation ترتيبًا مثل رحلة محجوزة باسمك، بينما يُظهر bank entry دفعةً في حسابك. وقد تحتوي هذه الوثائق على تفاصيل مختلفة. اسأل Which record do you need? بدل تسميتها جميعًا إيصالات.
استخدم I can't find it إذا كنت ما تزال تبحث، وI've lost it إذا كنت تعتقد أنّه ضاع؛ فكلتا العبارتين مباشرتان. يذكر التوضيح المفيد التاريخ والمبلغ وغرض العمل. ويسأل الحوار عمّا يقبله مكان العمل هذا، فلا يفترض أنّ جهة عمل أخرى تتّبع الإجراء نفسه.