대화

누락된 경비 영수증 설명하기: 빠진 내역 설명하고 대신 쓸 자료 물어보기

누락된 경비 영수증 설명하기: 구매 내역 말하기, 보유한 기록 제시하기, 직장에서 인정하는 증빙 자료 물어보기를 연습하세요.

핵심 요약

I've lost the receipt for the train fare. What record should I provide instead?라고 말하세요. 무엇이 빠졌는지 설명하고 직장의 절차를 물어보세요. 확인하기 전에 다른 기록을 이미 인정된 대체 자료인 것처럼 제시하지 마세요.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

연습 모드에서는 내 대사가 숨겨집니다. 소리 내어 말한 뒤 열어서 비교하세요.
  1. 나

    Could I ask about my expenses claim? I can't find one of the receipts.

    영수증 하나가 빠졌다고 설명하세요.

    뜻

    경비 청구 건과 누락된 항목을 밝힙니다.

  2. Manager

    Which purchase does it relate to?

    뜻

    관리자가 어떤 지출 건인지 묻습니다.

  3. 나

    The train fare for Tuesday's visit to the Bristol office.

    지출 항목과 업무 방문 일정을 말하세요.

    뜻

    지출 내역을 업무 출장과 연결해 설명합니다.

  4. Manager

    Have you checked whether the ticket confirmation is still in your email?

    뜻

    관리자가 다른 기록이 있는지 찾아보라고 제안합니다.

  5. 나

    Yes. I have the booking email and the payment in my account, but not the receipt.

    어떤 기록을 가지고 있고 어떤 것이 없는지 말하세요.

    뜻

    가지고 있는 기록과 누락된 기록을 구분해서 말합니다.

  6. Manager

    All right. We need to check what the expenses team can accept.

    뜻

    관리자는 아직 대체 자료 인정 여부를 확정하지 않았습니다.

  7. 나

    Would you like me to send the booking email with a short explanation?

    보유한 기록과 설명을 함께 보내겠다고 제안하세요.

    뜻

    실질적인 다음 단계를 제안합니다.

  8. Manager

    Yes. Include the journey date and the reason for the visit.

    뜻

    관리자가 보내야 할 정보를 구체적으로 알려 줍니다.

  9. 나

    Should I submit the rest of the claim now or wait?

    나머지 경비 청구를 지금 제출할지 물어보세요.

    뜻

    누락된 항목이 전체 경비 청구에 어떤 영향을 미치는지 확인합니다.

  10. Manager

    Submit the other items and leave this fare clearly marked for checking.

    뜻

    나머지 지출 내역은 따로 처리할 수 있습니다.

  11. 나

    I'll do that. Is there a form for explaining a missing receipt?

    영수증 분실 사유서 양식이 있는지 물어보세요.

    뜻

    공식적인 절차가 있는지 묻습니다.

  12. Manager

    I'll ask the expenses team and copy you into their reply.

    뜻

    관리자가 담당 팀에 절차를 확인해 보겠다고 합니다.

  13. 나

    Thank you. I'll wait for that reply before treating the fare as approved.

    해당 요금이 아직 승인되지 않았다는 점을 이해했음을 확인하세요.

    뜻

    제출하는 것과 승인되는 것이 같지 않음을 확인합니다.

  14. Manager

    Exactly. The rest of the claim can continue in the meantime.

    뜻

    관리자가 그 구분을 확인해 줍니다.

영수증과 예약 확인서는 무엇이 다른가요?

receipt는 판매자가 대금을 받았음을 기록한 문서입니다. booking confirmation은 본인 이름으로 예약된 여정 등 예약 사실을 기록합니다. bank entry는 계좌에서의 결제 내역을 보여 줍니다. 이러한 문서에는 서로 다른 정보가 담길 수 있습니다. 모두 영수증이라고 부르기보다 Which record do you need?라고 물어보세요.

아직 찾고 있는 중이라면 I can't find it을, 잃어버렸다고 생각되면 I've lost it을 쓰세요. 둘 다 직접적인 표현입니다. 도움이 되는 설명에는 날짜, 금액, 업무 목적을 함께 적습니다. 이 대화에서는 현재 직장에서 무엇을 인정하는지 묻고 있으므로, 다른 회사와 절차가 같다고 가정하지 않습니다.

문제 1계정 없이 이용 가능
대화에서 기차 요금이 승인되었나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

No, it is still being checked.. 관리자와 직원은 보유한 기록과 최종 승인을 분명히 구분하고 있습니다.

문제 2계정 없이 이용 가능
관련 절차를 묻는 요청은 어느 것인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

Is there a form for explaining a missing receipt?. 직원은 직장의 절차에 따라 누락된 항목을 어떻게 설명해야 하는지 묻고 있습니다.

바탕 과정