업데이트:
대화
누락된 경비 영수증 설명하기: 빠진 내역 설명하고 대신 쓸 자료 물어보기
누락된 경비 영수증 설명하기: 구매 내역 말하기, 보유한 기록 제시하기, 직장에서 인정하는 증빙 자료 물어보기를 연습하세요.
- B1
- 14줄
- 연습 모드
- B1 학습 노트에서 더 배우기 →
핵심 요약
I've lost the receipt for the train fare. What record should I provide instead?라고 말하세요. 무엇이 빠졌는지 설명하고 직장의 절차를 물어보세요. 확인하기 전에 다른 기록을 이미 인정된 대체 자료인 것처럼 제시하지 마세요.
노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점
- 나
Could I ask about my expenses claim? I can't find one of the receipts.
영수증 하나가 빠졌다고 설명하세요.
뜻
경비 청구 건과 누락된 항목을 밝힙니다.
- Manager
Which purchase does it relate to?
뜻
관리자가 어떤 지출 건인지 묻습니다.
- 나
The train fare for Tuesday's visit to the Bristol office.
지출 항목과 업무 방문 일정을 말하세요.
뜻
지출 내역을 업무 출장과 연결해 설명합니다.
- Manager
Have you checked whether the ticket confirmation is still in your email?
뜻
관리자가 다른 기록이 있는지 찾아보라고 제안합니다.
- 나
Yes. I have the booking email and the payment in my account, but not the receipt.
어떤 기록을 가지고 있고 어떤 것이 없는지 말하세요.
뜻
가지고 있는 기록과 누락된 기록을 구분해서 말합니다.
- Manager
All right. We need to check what the expenses team can accept.
뜻
관리자는 아직 대체 자료 인정 여부를 확정하지 않았습니다.
- 나
Would you like me to send the booking email with a short explanation?
보유한 기록과 설명을 함께 보내겠다고 제안하세요.
뜻
실질적인 다음 단계를 제안합니다.
- Manager
Yes. Include the journey date and the reason for the visit.
뜻
관리자가 보내야 할 정보를 구체적으로 알려 줍니다.
- 나
Should I submit the rest of the claim now or wait?
나머지 경비 청구를 지금 제출할지 물어보세요.
뜻
누락된 항목이 전체 경비 청구에 어떤 영향을 미치는지 확인합니다.
- Manager
Submit the other items and leave this fare clearly marked for checking.
뜻
나머지 지출 내역은 따로 처리할 수 있습니다.
- 나
I'll do that. Is there a form for explaining a missing receipt?
영수증 분실 사유서 양식이 있는지 물어보세요.
뜻
공식적인 절차가 있는지 묻습니다.
- Manager
I'll ask the expenses team and copy you into their reply.
뜻
관리자가 담당 팀에 절차를 확인해 보겠다고 합니다.
- 나
Thank you. I'll wait for that reply before treating the fare as approved.
해당 요금이 아직 승인되지 않았다는 점을 이해했음을 확인하세요.
뜻
제출하는 것과 승인되는 것이 같지 않음을 확인합니다.
- Manager
Exactly. The rest of the claim can continue in the meantime.
뜻
관리자가 그 구분을 확인해 줍니다.
영수증과 예약 확인서는 무엇이 다른가요?
receipt는 판매자가 대금을 받았음을 기록한 문서입니다. booking confirmation은 본인 이름으로 예약된 여정 등 예약 사실을 기록합니다. bank entry는 계좌에서의 결제 내역을 보여 줍니다. 이러한 문서에는 서로 다른 정보가 담길 수 있습니다. 모두 영수증이라고 부르기보다 Which record do you need?라고 물어보세요.
아직 찾고 있는 중이라면 I can't find it을, 잃어버렸다고 생각되면 I've lost it을 쓰세요. 둘 다 직접적인 표현입니다. 도움이 되는 설명에는 날짜, 금액, 업무 목적을 함께 적습니다. 이 대화에서는 현재 직장에서 무엇을 인정하는지 묻고 있으므로, 다른 회사와 절차가 같다고 가정하지 않습니다.