対話

美容院で使う英語:希望のカットを伝える

予約、長さやスタイルの説明、変更の依頼に使う英語を、美容院の会話と練習で学びましょう。

要点

少しだけ切りたいときは I'd like a trim, please と言い、About two centimetres off. のように長さを示します。変えたい部分だけでなく、残したい部分も伝えましょう。 Shorter だけでは、どれだけ切るか美容師に伝わりません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

美容師と客がカットの長さを相談している。
a trim と頼み、どれだけ切るか示しましょう。 イラスト:Atelier

希望のカットをどう説明しますか?

trim は毛先を少し切ることです。restyle は形をより大きく変えます。A wash, cut and blow-dry には、洗髪、カット、ドライヤーで乾かして整えることが含まれます。カットだけを希望するなら、予約の内容を確認しましょう。写真も役立ちますが、長さ、前髪、後ろの形など、気に入った部分を指し示してください。

練習モードでは、自分のせりふが隠れます。声に出して言ってから、表示して比べてみましょう。
  1. Stylist

    What would you like today?

    意味

    希望を説明します。

  2. あなた

    Just a trim, please. I'd like to keep the length.

    少しだけ切るよう頼みます。

    意味

    小さな変更だけを頼みます。

  3. Stylist

    How much would you like off?

    意味

    長さを伝えます。

  4. あなた

    About two centimetres, please. No shorter than my shoulders.

    どれだけ切るか伝えます。

    意味

    長さと限度を伝えます。

  5. Stylist

    Would you like any layers?

    意味

    レイヤーを入れると、スタイルの中に長さの違いができます。

  6. あなた

    Not this time, thanks. Could you tidy up my fringe?

    形は保ち、前髪を変えます。

    意味

    ある変更は断り、別の変更を頼みます。

  7. Stylist

    Which side do you usually part your hair on?

    意味

    髪の分け目はどこですか?

  8. あなた

    On the left. Could you show me the back when you finish?

    後ろを見せてもらいます。

    意味

    普段の手入れを説明し、仕上がりを見せてもらいます。

  9. Stylist

    Is this length all right?

    意味

    続ける前に確認します。

  10. あなた

    Yes, that's right. Could you leave it a little longer at the front?

    前の部分を長めに残すよう頼みます。

    意味

    確認し、一部分を調整します。

美容院で役立つ語はどれですか?

参考
単語や表現意味と例
fringe額にかかる髪:Could you shorten my fringe?
parting髪を分ける線:I have a side parting.
layers長さを変えて切った部分:I would like soft layers.
ends髪の先端:Just tidy up the ends.
clippers電動のカット用具:Please use scissors on top.
blow-dryドライヤーで乾かして形を整える:Could you blow-dry it straight?

イギリスでは fringe、アメリカでは bangs と言うことがよくあります。バリカンを使うカットでは、希望の仕上がりを説明し、アタッチメントの番号を理容師に確認しましょう。器具が異なると、番号だけでは混乱することがあります。Short at the sides, with a little length on top は、希望を伝える出発点になります。

  • I want two centimetres hair.Could you take two centimetres off, please?

    Take an amount off は、その長さだけ切ることで、その長さを残すことではありません。

No shorter than my shoulders, please.

切る限度を目で分かるように示しましょう。

問題1アカウント不要
今の長さをほぼ残したいとき、何と頼みますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

A trim. trim は通常、全体のスタイルを保ちながら毛先を少し切ることです。

問題2アカウント不要
限度が明確な依頼はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

No shorter than my shoulders, please.. 体の見える部分を基準にすると、許容できる最短の長さが伝わりやすくなります。

参照コース