대화

미용실 영어 표현: 원하는 머리 모양 설명하기

미용실 대화와 연습을 통해 영어로 머리 자르기를 예약하고, 길이와 스타일을 설명하며, 수정을 요청하는 표현을 익혀 보세요.

핵심 요약

조금만 자르고 싶다면 I'd like a trim, please이라고 말한 뒤 길이를 보여 주세요. About two centimetres off. 바꾸고 싶은 부분과 함께 그대로 두고 싶은 부분도 말하세요. Shorter만으로는 미용사가 얼마나 잘라야 하는지 알 수 없습니다.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

미용사와 손님이 자를 머리의 길이를 의논하고 있습니다.
a trim을 요청하고 얼마나 잘라 낼지 보여 주세요. 삽화: Atelier

원하는 머리 모양을 어떻게 설명하나요?

trim은 머리 끝을 조금 다듬는 것이고, restyle은 모양을 더 크게 바꾸는 것입니다. A wash, cut and blow-dry에는 머리 감기, 자르기, 드라이로 모양 잡기가 포함됩니다. 자르기만 원한다면 예약에 무엇이 포함되는지 물어보세요. 사진이 도움이 될 수 있지만, 마음에 드는 부분이 길이인지, 앞머리인지, 뒷머리 모양인지 짚어 주세요.

연습 모드에서는 내 대사가 숨겨집니다. 소리 내어 말한 뒤 열어서 비교하세요.
  1. Stylist

    What would you like today?

    뜻

    원하는 것을 설명하세요.

  2. 나

    Just a trim, please. I'd like to keep the length.

    조금만 잘라 달라고 요청하세요.

    뜻

    조금만 바꿔 달라고 요청하세요.

  3. Stylist

    How much would you like off?

    뜻

    양을 말하세요.

  4. 나

    About two centimetres, please. No shorter than my shoulders.

    얼마나 잘라 낼지 말하세요.

    뜻

    자를 양과 한계선을 말하세요.

  5. Stylist

    Would you like any layers?

    뜻

    층을 내면 한 스타일 안에서 머리카락의 길이가 달라집니다.

  6. 나

    Not this time, thanks. Could you tidy up my fringe?

    전체 모양은 유지하면서 앞머리를 바꾸세요.

    뜻

    한 가지 변경은 거절하고 다른 변경을 요청하세요.

  7. Stylist

    Which side do you usually part your hair on?

    뜻

    어느 쪽으로 가르마를 타나요?

  8. 나

    On the left. Could you show me the back when you finish?

    뒷머리를 보여 달라고 요청하세요.

    뜻

    평소 머리 손질 방식을 설명하고 결과를 보여 달라고 요청하세요.

  9. Stylist

    Is this length all right?

    뜻

    계속하기 전에 확인하세요.

  10. 나

    Yes, that's right. Could you leave it a little longer at the front?

    앞머리를 조금 더 길게 남겨 달라고 요청하세요.

    뜻

    확인한 뒤 한 부분을 조정하세요.

어떤 미용실 단어를 알아 두면 좋을까요?

참고
단어 또는 표현뜻과 예문
fringe이마를 덮는 머리: Could you shorten my fringe?
parting머리를 나누는 선: I have a side parting.
layers서로 다른 길이로 자른 부분: I would like soft layers.
ends머리카락의 끝부분: Just tidy up the ends.
clippers전동 이발 도구: Please use scissors on top.
blow-dry헤어드라이어로 말리고 모양 잡기: Could you blow-dry it straight?

영국에서는 fringe라고 하고, 미국에서는 흔히 bangs라고 합니다. 이발기로 자를 때는 원하는 결과를 설명하고 이발사와 덧날의 호수를 확인하세요. 장비가 다르면 숫자만으로는 혼동이 생길 수 있습니다. Short at the sides, with a little length on top은 설명을 시작하기에 유용한 표현입니다.

  • I want two centimetres hair.Could you take two centimetres off, please?

    Take an amount off는 그만큼을 남기는 것이 아니라 그만큼 잘라 낸다는 뜻입니다.

No shorter than my shoulders, please.

어디까지 자를지 눈에 보이는 한계선을 알려 주세요.

문제 1계정 없이 이용 가능
현재 길이를 대부분 유지하고 싶습니다. 무엇을 요청하나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

A trim. trim은 보통 전체 스타일을 유지하면서 끝부분을 조금 다듬는 것입니다.

문제 2계정 없이 이용 가능
어떤 요청이 명확한 한계선을 제시하나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

No shorter than my shoulders, please.. 몸의 특정 부위를 눈에 보이는 기준으로 삼으면 허용할 수 있는 가장 짧은 길이를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

바탕 과정