对话

理发店英语:说清你想要的发型

学习预约理发、说明长度和发型,以及要求调整的英语表达,配有理发店对话和练习。

要点

只想稍微修剪时,说 I'd like a trim, please,再说明剪掉多少:About two centimetres off. 既要说想改变什么,也要说想保留什么。 只说 Shorter,理发师并不知道你想剪掉多少。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

发型师和顾客正在讨论剪发的长度。
要求稍微修剪,即 a trim,并示意要剪掉多少。 插图:Atelier

怎样说明想要的发型?

trim 是稍微修剪发梢。restyle 会较明显地改变发型。A wash, cut and blow-dry 包括洗发、剪发和吹整造型。如果只想剪发,先问清预约服务包含什么。照片能起到帮助,但要指出你喜欢的细节:长度、刘海,或后面的形状。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. Stylist

    What would you like today?

    含义

    说明你的选择。

  2. 你

    Just a trim, please. I'd like to keep the length.

    要求稍微剪短一点。

    含义

    只要求稍作调整。

  3. Stylist

    How much would you like off?

    含义

    说出具体的量。

  4. 你

    About two centimetres, please. No shorter than my shoulders.

    说明要剪掉多少。

    含义

    说出剪掉多少,以及最短能接受多长。

  5. Stylist

    Would you like any layers?

    含义

    层次剪法让发型中的头发长短不同。

  6. 你

    Not this time, thanks. Could you tidy up my fringe?

    保留整体形状,但调整刘海。

    含义

    拒绝一种改动,并提出另一项要求。

  7. Stylist

    Which side do you usually part your hair on?

    含义

    你通常在哪里给头发分缝?

  8. 你

    On the left. Could you show me the back when you finish?

    要求看看后面。

    含义

    说明平时的习惯,并要求看看剪完的效果。

  9. Stylist

    Is this length all right?

    含义

    继续前先确认。

  10. 你

    Yes, that's right. Could you leave it a little longer at the front?

    要求前面的头发留长一点。

    含义

    确认,并调整一个部位。

哪些理发店词汇实用?

参考
词或短语含义与例句
fringe额头前的头发:Could you shorten my fringe?
parting把头发分向两边的线:I have a side parting.
layers剪成不同长度的部分:I would like soft layers.
ends头发的末端:Just tidy up the ends.
clippers电动剪发工具:Please use scissors on top.
blow-dry用吹风机吹干并做造型:Could you blow-dry it straight?

英式英语用 fringe,美式英语常用 bangs。用电推剪理发时,先描述想要的效果,再和理发师核实限位梳的编号。设备不同,只报编号可能引起误解。Short at the sides, with a little length on top 可以作为有用的开头。

  • I want two centimetres hair.Could you take two centimetres off, please?

    Take an amount off 表示剪掉那么多,而不是留下那么长的头发。

No shorter than my shoulders, please.

用看得见的位置说明剪发长度的界限。

第 1 题无需账户
你想保留大部分长度,应该提出什么要求?

选择一个答案。

答案与解释

A trim. trim 通常只剪掉一点发梢,同时保留整体发型。

第 2 题无需账户
哪项要求给出了明确的长度界限?

选择一个答案。

答案与解释

No shorter than my shoulders, please.. 以身体上看得见的部位为参照,更容易让人理解你能接受的最短长度。

编写依据