レベル別の物語

C1の英語短編:Holy Islandの干潮

Holy Islandへの海を渡る道を舞台にしたC1の英語短編を読みます。八つの語句解説、難しい選択、海のイメージ、語り手についての質問があります。

要点

このC1の物語では、潮汐表と、返事を避けてきた手紙を持つ女性が、Holy Islandへの海を渡る道にたどり着きます。海のイメージが、彼女の口にしない気持ちを読み取る手掛かりになります。語り手が明言することと、行動から読み取れることを分けましょう。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

折りたたんだ手紙を持つ女性が、干潮時のHoly Islandへの道を見つめています。
道の脇で静かに待つ様子が、語り手のwaitという選択と響き合います。 イラスト:Atelier

読みながら考えましょう。語り手は最後に、どのような旅をするのでしょうか。

Low tide at Holy Island

The road to Holy Island lay across the sand like a pencil line somebody had begun to rub out. Beyond it, the island was a low, dark shape beneath the cloud. I stopped on the mainland and unfolded the tide table1. The paper had softened along its creases. My sister had circled yesterday's date.

That was my first excuse. The second was the letter in my coat pocket, which I had brought because leaving it at home would have felt like an answer. Ruth had written three weeks earlier. She was spending a few days on the island. Would I come? We could walk, she said. We needn't talk about Dad.

I had read that last sentence so often that it no longer sounded kind. It sounded like a condition I might fail to meet. Since the funeral, our conversations had been practical: a bill, a key, the name of someone who could take the furniture. We were efficient with objects. With each other, we had become less sure-footed2.

From the parking area, I watched a thin ribbon of water3 shine beside the causeway. The wind lifted a corner of the table and snapped it against my thumb. Yesterday's numbers were useless. I rang the guesthouse where Ruth was staying and asked about the current safe crossing times. The owner checked them. The crossing period had ended; the road was closed. I would have to wait until later.

For a moment I felt an almost shameful surge of relief4. The sea had made the decision. I could drive home and tell Ruth I had tried. A tide was an excellent reason: large, impersonal, difficult to argue with.

Then my phone lit up. A message from Ruth: 'Are you still coming?' I began to type: 'Afraid I've missed it.' The sentence looked neat5, almost cheerful. It made my absence sound like a small problem with a train.

I deleted it. Across the sand, the water was gathering into separate silver threads. Soon they would join. I imagined Ruth looking towards the mainland, unable to see me, perhaps not looking at all. That last possibility stung6 more than it should have.

'I'm here,' I wrote. 'On the wrong side. I can wait.'

Her reply came slowly enough for me to regret the message. 'So can I.'

I tucked7 the letter inside the folded table and put both in my pocket. There was a café further inland. I would find it, order something hot, and ring her. I still had no idea what we would say. But the afternoon, which had seemed to be closing around me, now had room in it8.

物語で意味を持つものはどれですか。

もう一度読む前に、細部を見ましょう

イメージは、語り手の気持ちをどう示しますか。

イメージを、語り手の行動の細部につなげましょう
物語の言葉そこから読み取れること
a pencil line somebody had begun to rub out島へのつながりは、姉妹の関係のように、不確かに見えます。
less sure-footed歩くイメージで、互いに話す難しさを表しています。
separate silver threads. Soon they would join.正直なメッセージを送る直前に、水がつながりのイメージを示します。
now had room in itとどまることを選んだため、時間に余地があるように感じられます。

語り手は、手紙とメッセージを通してRuthを描写します。私たちに聞こえるのは、語り手の考えだけです。Perhaps not looking at allは彼女の心の恐れを表し、Ruthが何をしているかを伝えるものではありません。説得力のある解釈は、考えられる意味を特定の言葉につなげます。

語り手が待つと決めると、何が変わりますか。

問題1アカウント不要
語り手の安堵がalmost shamefulとされるのは、なぜですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

She welcomes a reason to avoid meeting Ruth.. 彼女はすぐに、潮を帰宅の理由にすることを想像します。その安堵は、会うことを避けたい気持ちをあらわにしています。

問題2アカウント不要
整ったメッセージAfraid I've missed itは、何を隠していますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Her difficulty facing a conversation with her sister. 彼女は、その言い方を小さな列車の問題にたとえています。その表現は、立ち去りたくなる感情的な理由を隠しています。

問題3アカウント不要
再び心を開こうとしている、という解釈を最もよく支える細部はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

She writes "I can wait", and Ruth answers "So can I".. 姉妹は二人とも、待つ意思を示しています。このやり取りは心を開く姿勢を示しますが、難しい会話はまだこれからです。

問題4アカウント不要
結末で確かになることは何ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The narrator plans to stay and ring Ruth.. 語り手はカフェを選び、電話をするつもりです。物語は電話の前に終わるので、その結果は未確定です。

問いを残す結末をどう書きますか。

I can waitを読んだときのRuthの視点で、90〜120語を書きます。小さな行動を一つと、見えたり聞こえたりする細部を一つ入れます。返事をする前の気持ちを、その細部で示しましょう。

自分の結末をもう一度読みましょう

自分で振り返るための補助で、成績ではありません。チェックは保存されません。

参照コース