업데이트:
실제 문서
송장 사본 요청하기: 핵심 정보를 담은 정중한 이메일
송장 사본 요청하기: 송장 번호, 날짜, 주소를 적은 정중한 이메일을 쓰고, 파일이 없거나 열리지 않을 때 쓰는 표현을 확인하세요.
- A2
- 편지
- 읽고 답하기
- A2 학습 노트에서 더 배우기 →
핵심 요약
Could you send me a copy of invoice 418, please?라고 요청하세요. 송장 번호와 사본을 받을 곳을 분명히 적으세요. 사본 요청과 수정된 송장 요청은 서로 다릅니다.
노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점
To: Accounts team
Subject: Copy of invoice 418
Dear Accounts Team,
Could you please send me a copy of invoice 418 for the office chairs delivered on 6 June? The invoice was sent to my old work email address, which I can no longer access.
Details to help you find it
CustomerElm Workshop
Order referenceEW-206
Delivery date6 June
Invoice number418
Please send the copy as a PDF to this email address. The invoice details do not need changing; I only need another copy for our records.
Thank you for your help.
Kind regards,
Rafi Malik
A clear reference helps the accounts team find the right document.
송장 번호를 모를 때는 어떻게 말하나요?
주문을 식별할 수 있는 다른 정보(고객명, 주문 참조 번호, 배송일, 물품 설명)를 적으세요. I do not have the invoice number, but the order reference is EW-206처럼 말할 수 있습니다. 확실하지 않은 번호를 맞는 것처럼 적지 마세요. Could you check which invoice relates to this order?라는 문장을 덧붙일 수 있습니다.
| 문제 상황 | 유용한 표현 |
|---|---|
| 파일을 찾을 수 없을 때 | Could you resend the invoice? |
| 사본이 한 부 더 필요할 때 | Could you send me a copy for our records? |
| 파일이 열리지 않을 때 | Could you send the attachment again as a PDF? |
| 기재 내용이 잘못되었을 때 | Could you issue a corrected invoice? |
이유는 짧게 적으세요. I can no longer access that email address는 처음 받은 메일을 확인할 수 없는 이유를 설명합니다. For our records는 문서를 내부 보관용으로 두려 한다는 뜻입니다. 특정 날짜까지 사본이 필요할 때는 당연하게 여긴 듯 쓰지 말고 Would it be possible to send it by Friday?처럼 정중히 요청하세요.
송장 요청 점검하기
- 알고 있는 참조 번호를 포함했습니다.
- 주문이나 배송 내역을 분명히 적었습니다.
- 사본이 필요한지 수정본이 필요한지 밝혔습니다.
- 필요한 경우 이메일 주소나 파일 형식을 안내했습니다.