مستند واقعي

طلب نسخة من الفاتورة: رسالة إلكترونية مهذّبة بتفاصيل أساسية

طلب نسخة من الفاتورة: استخدم رسالة إلكترونية مهذّبة تتضمّن رقم الفاتورة والتاريخ والعنوان، ثم راجع صياغة طلب ملف مفقود أو غير قابل للقراءة.

باختصار

اسأل Could you send me a copy of invoice 418, please? سمِّ الفاتورة وحدّد الوجهة التي ينبغي إرسال النسخة إليها؛ فطلب نسخة يختلف عن طلب فاتورة مصحّحة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

To: Accounts team

Subject: Copy of invoice 418

Dear Accounts Team,

Could you please send me a copy of invoice 418 for the office chairs delivered on 6 June? The invoice was sent to my old work email address, which I can no longer access.

Details to help you find it

CustomerElm Workshop

Order referenceEW-206

Delivery date6 June

Invoice number418

Please send the copy as a PDF to this email address. The invoice details do not need changing; I only need another copy for our records.

Thank you for your help.

Kind regards,

Rafi Malik

A clear reference helps the accounts team find the right document.

تحدّد الرسالة فاتورة واحدة، وتذكر سببًا قصيرًا، وتطلب صيغة ملف محدّدة.

ماذا تقول إذا لم تكن تعرف رقم الفاتورة؟

قدّم تفاصيل أخرى تعرّف الطلب: اسم العميل، أو مرجع الطلب، أو تاريخ التسليم، أو وصف البضاعة. قل I do not have the invoice number, but the order reference is EW-206. ولا تكتب رقمًا غير متأكّد منه كأنّه صحيح. ويمكنك إضافة Could you check which invoice relates to this order?

المشكلات المختلفة تحتاج إلى طلبات مختلفة
المشكلةصياغة مفيدة
لا تجد الملفCould you resend the invoice?
تحتاج إلى نسخة أخرىCould you send me a copy for our records?
الملف لا يفتحCould you send the attachment again as a PDF?
يوجد تفصيل خاطئCould you issue a corrected invoice?

اجعل السبب قصيرًا. توضّح عبارة I can no longer access that email address سبب عدم توفّر الرسالة الأولى. وتعني For our records أنّك تريد حفظ المستند في ملفاتك. وإذا احتجت إلى النسخة قبل تاريخ معيّن، فاطلب ذلك بدل الافتراض: Would it be possible to send it by Friday?

تحقّق من طلب الفاتورة

  • أدرجت المرجع الذي أعرفه.
  • سمّيت الطلب أو التسليم بوضوح.
  • وضّحت ما إذا كنت أحتاج إلى نسخة أم تصحيح.
  • أعطيت عنوان البريد الإلكتروني أو صيغة الملف عند الحاجة.
السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
هل يريد رافي تغيير تفاصيل الفاتورة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

No, he needs another copy.. تذكر الرسالة صراحةً أنّ تفاصيل الفاتورة لا تحتاج إلى تغيير.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
ماذا ينبغي أن تفعل إذا لم تكن تعرف رقم الفاتورة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Give the other order details you know.. يمكن لمرجع الطلب أو التاريخ أو اسم العميل المساعدة في تحديد المستند الصحيح بدقّة.

مُعدّ انطلاقًا من