Actualizado el
Documento real
Pedir una copia de una factura: un correo educado con los datos clave
Pedir una copia de una factura: usa un correo educado con el número de factura, la fecha y la dirección, y repasa cómo expresar que falta un archivo o que no se puede abrir.
- A2
- Carta
- Lee y responde
- Aprende esto en el cuaderno de A2 →
En pocas palabras
Pregunta Could you send me a copy of invoice 418, please? Indica la factura y adónde debe enviarse la copia; pedir una copia es distinto de pedir una factura corregida.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
To: Accounts team
Subject: Copy of invoice 418
Dear Accounts Team,
Could you please send me a copy of invoice 418 for the office chairs delivered on 6 June? The invoice was sent to my old work email address, which I can no longer access.
Details to help you find it
CustomerElm Workshop
Order referenceEW-206
Delivery date6 June
Invoice number418
Please send the copy as a PDF to this email address. The invoice details do not need changing; I only need another copy for our records.
Thank you for your help.
Kind regards,
Rafi Malik
A clear reference helps the accounts team find the right document.
¿Qué puedes decir si no sabes el número de factura?
Da otros datos que identifiquen el pedido: el nombre del cliente, la referencia del pedido, la fecha de entrega o la descripción de los artículos. Di I do not have the invoice number, but the order reference is EW-206. No escribas un número del que no estés seguro como si fuera correcto. Puedes añadir Could you check which invoice relates to this order?
| Problema | Expresiones útiles |
|---|---|
| No encuentras el archivo | Could you resend the invoice? |
| Necesitas otra copia | Could you send me a copy for our records? |
| El archivo no se abre | Could you send the attachment again as a PDF? |
| Un dato es incorrecto | Could you issue a corrected invoice? |
Mantén el motivo breve. I can no longer access that email address explica por qué el primer mensaje no está disponible. For our records significa que quieres guardar el documento en tus archivos. Si necesitas la copia para una fecha, haz una petición en lugar de darlo por hecho: Would it be possible to send it by Friday?
Revisa la petición de la factura
- He incluido la referencia que conozco.
- He nombrado con claridad el pedido o la entrega.
- He indicado si necesito una copia o una corrección.
- He facilitado la dirección de correo o el formato de archivo si hacía falta.