更新于
真实文书
索要发票副本:附带关键信息的礼貌邮件
索要发票副本:在礼貌的邮件中写明发票号、日期和收件邮箱,并了解文件丢失或无法打开时的措辞。
- A2
- 书信
- 阅读并回答
- 在 A2 学习手册中学习这一点 →
要点
可以这样写:Could you send me a copy of invoice 418, please? 写明发票编号并说明副本发送到哪里;索要发票副本和申请开具更正发票是不同的两件事。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱
To: Accounts team
Subject: Copy of invoice 418
Dear Accounts Team,
Could you please send me a copy of invoice 418 for the office chairs delivered on 6 June? The invoice was sent to my old work email address, which I can no longer access.
Details to help you find it
CustomerElm Workshop
Order referenceEW-206
Delivery date6 June
Invoice number418
Please send the copy as a PDF to this email address. The invoice details do not need changing; I only need another copy for our records.
Thank you for your help.
Kind regards,
Rafi Malik
A clear reference helps the accounts team find the right document.
如果不知道发票号,该怎么说?
提供能够定位订单的其他信息:客户名称、订单编号、送货日期或商品描述。可以说 I do not have the invoice number, but the order reference is EW-206。不要把自己拿不准的编号当成正确信息写上去。你还可以补上一句:Could you check which invoice relates to this order?
| 问题 | 实用措辞 |
|---|---|
| 找不到文件 | Could you resend the invoice? |
| 需要留存一份副本 | Could you send me a copy for our records? |
| 文件无法打开 | Could you send the attachment again as a PDF? |
| 信息有误 | Could you issue a corrected invoice? |
说明原因时保持简短。I can no longer access that email address 解释了为什么拿不到原来的邮件。For our records 表示你需要把文件存档保留。如果希望在某个日期前收到,请礼貌提出请求,而不要理所当然:Would it be possible to send it by Friday?
检查发票请求是否完整
- 我已附上自己知道的参考编号。
- 我已清楚说明对应的订单或送货信息。
- 我已说明需要的是副本还是更正件。
- 如有需要,我已写明收件邮箱或文件格式。