常用表达手册

银行英语常用表达:账户与问题处理

学习办理账户、支付和处理问题时的银行英语,配有清楚的释义、实用问句和可供练习的简短对话。

要点

先说明你的需求:I'd like to open a current account, please. 遇到问题时,说明发生了什么,再询问下一步怎么办:My card isn't working. Could you check it, please? 要说 open an account,其中有 an。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位顾客在柜台前与银行工作人员交谈。
用 I'd like to open a current account, please 说明你的需求。 插图:Atelier
1

怎样询问开户事宜?

current account 用于日常收支和付款。savings account 用来存放想积攒的钱。

你I'd like to open a current account, please.你想开一个日常使用的账户。
银行业务顾问What would you like to use the account for?业务顾问询问你的需求。
你I'd like my salary to be paid into it.你希望工资打入这个账户。
银行业务顾问Do you have any identification with you?业务顾问请你出示身份证明文件。
你I've brought my passport. What else do I need?你说明带了什么,并询问还需要哪些文件。
你Are there any monthly fees?你询问是否每月都要付费。
你Could you explain the difference between these two accounts?你请业务顾问比较不同选择。
银行业务顾问Of course. Let's look at what each account offers.业务顾问会解释各个选项。
2

怎样存钱或取钱?

你I'd like to pay this cash into my account, please.你想把钱存入账户。
银行业务顾问How much would you like to pay in?业务顾问询问金额。
你Eighty pounds, please. Could I have a receipt?你说明金额,并索要凭证。
你I'd also like to take out fifty pounds.你想以现金形式取钱。
银行业务顾问Which account would you like to take it from?业务顾问核实要使用哪个账户。
你My current account, please.你指明账户。
3

银行卡丢了,该怎么说?

Block the card 表示停用这张卡,防止继续使用。

你I've lost my debit card. Could you block it, please?你报告丢卡,并请求采取措施。
银行业务顾问When did you last use it?业务顾问询问一个已经过去的时间。
你I used it at a supermarket yesterday afternoon.你说明地点和时间。
你How can I get a replacement card?你询问怎样补办卡片。
银行业务顾问Once we've checked your details, we can discuss a replacement.业务顾问解释下一阶段的流程。
你Could you confirm whether the old card is blocked now?你核实是否已经完成处理。
4

怎样询问对账单上一笔不明的付款?

I don't recognise this payment 表示你不清楚这笔付款是什么。说明金额和日期,便于业务顾问查找。

你There's a payment on my statement that I don't recognise.你指出一笔无法解释的付款。
银行业务顾问What date is it, and how much is it for?业务顾问询问两项细节。
你It's dated 12 March, for thirty-two pounds fifty.你清楚地指明这笔付款。
银行业务顾问Let me check the details of that payment.业务顾问会查看记录。
你Could you explain what happens next?你询问下一步如何处理。
银行业务顾问I'll record the problem and explain the next steps.业务顾问说明将采取什么行动。
你Could I have a reference number, please?你索要一个编号,以便下次联系银行时使用。
你So you've recorded the problem, and I should wait for an update. Is that right?你核实自己是否正确理解了商定的处理办法。

在银行可能需要出示或使用什么?

认识四样实用物品

balance、fee 和 transfer 是什么意思?

你可能听到的词语
单词或短语简明释义实用问句
balance账户在当时的余额Could you check my balance, please?
fee为一项服务支付的费用Is there a fee for this transfer?
transfer把钱从一个账户转到另一个账户Has the transfer gone through?
standing order你指示银行定期付出的一笔款项How do I change a standing order?
direct debit你授权公司从账户扣取的一笔款项Which company collected this direct debit?

怎样确认自己听懂了?

Could you say that again more slowly, please?

你需要再听一遍解释。

Do you mean the payment is still being checked?

你核实当前情况。

  • I'd like to open account.I'd like to open an account.

    Account 是可数名词。首次提到一个账户时用 an account。

  • I want to take out money of my account.I'd like to take money out of my account.

    短语是 take money out of an account。I'd like 能让请求更礼貌。

  • Could you explain me this fee?Could you explain this fee to me?

    用 explain something to someone,表示人的词前加 to。

第 1 题无需账户
你看到一笔无法解释的付款。该怎么说?

选择一个答案。

答案与解释

I don't recognise this payment.. I don't recognise this payment 用来提出对账单上某笔付款存在的问题。

第 2 题无需账户
业务顾问说问题已经登记。你该问什么,才能弄清处理流程?

选择一个答案。

答案与解释

Could you explain what happens next?. What happens next? 是请业务顾问解释接下来会采取什么行动。

第 3 题无需账户
哪个请求表示要把现金存入账户?

选择一个答案。

答案与解释

I'd like to pay in eighty pounds.. Pay in 表示把钱存入账户;take out 表示取钱。

编写依据