真实文书

篝火之夜详解:11 月 5 日、烟花与实用词汇

了解篝火之夜和 11 月 5 日的历史,学习实用的烟花词汇,阅读一份活动通知,再做简短测验。

要点

篝火之夜也称 Guy Fawkes 之夜,纪念 1605 年火药阴谋的失败。人们在 11 月 5 日前后放烟花,有时也点篝火。历史纪念日期与本地活动日期可能不同。篝火之夜和万圣节前夜是两个不同的节庆。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

秋天的公园里,人们穿着外套观看烟花表演。
询问 fireworks display 什么时候开始。 插图:Atelier

人们为什么纪念 11 月 5 日?

1605 年,一群密谋者计划炸毁 London 的议会大厦。Guy Fawkes 在上议院地下看守火药时被发现,阴谋失败。公众庆祝阴谋失败的活动逐渐成为年度传统。如今,许多人参加活动,主要是为了看烟花,以及与亲友相聚。

bonfire 是为活动搭建的大型户外篝火。effigy 是人物模型;传统上,有些篝火会焚烧 Guy Fawkes 的人像。各地做法不同,有些活动只有烟花,没有篝火。这一节庆的历史涉及宗教和政治冲突,简单描述成现代聚会,并不能说明它的全貌。

烟花活动通知告诉你什么?

Elm Park Community Centre

Autumn fireworks evening

Saturday 7 November

Gates open5.30 pm

Food stalls open5.30 pm

Fireworks display7 pm

Event closes8 pm

Tickets

Adults £8. Children £4. Buy tickets before the event.

There will be no bonfire at this event.

Please leave pets at home and follow the stewards’ directions.

练习通知:区分历史纪念日期与这次具体活动的日期。
参考
单词在活动通知中的含义
display有组织的公开表演,这里指烟花表演。
gates open访客可以入场的时间。
steward帮助访客并维持活动秩序的人。
food stall活动中出售食物的小摊位。
sparkler点燃后会迸出明亮火花的手持细棒。

活动中可能会吃糖衣苹果或其他热乎的应季食物。Toffee 是加热糖和黄油制成的硬糖。邀请中常会说 Are you going to the fireworks? 这里的 the fireworks 可以指整场有组织的烟花表演,而非从商店买来的单个烟花。

What time does the display start?

询问有组织的烟花表演。

第 1 题无需账户
为什么 11 月 5 日与篝火之夜有关?

选择一个答案。

答案与解释

The Gunpowder Plot failed in 1605.. 这项历史纪念活动所纪念的是火药阴谋的失败。

第 2 题无需账户
这份通知中的烟花表演什么时候开始?

选择一个答案。

答案与解释

7 pm on Saturday 7 November. 通知写出了这次活动的日期,并单独给出烟花表演的开始时间。

第 3 题无需账户
这次活动有篝火吗?

选择一个答案。

答案与解释

No. 通知明确说,这次具体活动没有篝火。

编写依据