英语虚拟语气:I suggest he be

学习建议和要求后的英语虚拟语气、非真实情境中的 were,以及固定短语,配有例句和练习题。

C1文章阅读约需 2 分钟见 C1 学习手册 →

要点

正式的建议、要求或必要性表述后,无论主语是什么,都用动词原形:I suggest he be present;we requested that she attend。英式英语也用 should:I suggest he should be present。提议并不是在陈述已经成立的事实;表示非真实情境的 were 和 so be it 等短语,也是虚拟语气的其他用法。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一小群人围坐在会议桌旁,听其中一人提出想法。
小组考虑一项提议:I suggest that we remain open。 插图:Atelier

为什么正式建议中用「he be」?

mandative subjunctive 指表建议或要求的虚拟语气,用于表达某人希望发生的事,常出现在 suggest、recommend、request、demand 或 insist 后。原形就是词典中列出的动词形式:be、go、remain。在 I、she、we 等不同主语后都保持不变。

提出希望采取的行动,而非报告事件
句式例句说话者的意愿
suggest / recommend + thatI suggest that he be invited.邀请他。
request / demand + thatThey requested that she attend the review.请她来。
insist + thatThe chair insisted that everyone remain seated.让所有人留在座位上。
It is essential / vital + thatIt is essential that each member have a copy.给每个成员一份。
a recommendation + thatWe accepted the recommendation that the group remain open.保持小组开放。

each member have 中不加 -s。he be 中的动词不用 is。某些动词后可以省略 that:I suggest he be invited。保留 that 往往能让较长的正式句子更容易理解。

怎样构成否定、被动,或转述过去的建议?

即使句子较长,形式仍然简单
用途例句注意
否定We ask that visitors not enter the room.not 放在动词原形前,不用 do 或 does。
被动They recommended that the notice be rewritten.用 be + 过去分词。
转述动词用过去式She recommended that he join the group.Recommended 是过去式;join 仍保持原形。
过去式的转述动词搭配 beThe chair requested that the door be kept open.Be 在 requested 后仍保持 be 形式。

The coordinator requested that the rota not be changed until Friday.

协调人希望大家在星期五之前不要更改排班表。

Not 放在 be 前,changed 是过去分词。转述动词用了过去式,也不会让 be 变成 was。

「should be」在英式英语中也正确吗?

正确。这两种形式在英式英语中都符合规范。原形虚拟语气常见于正式写作、会议记录和正式请求中。should 句式也很自然:They recommended that the notice should be rewritten。对话中可以用更简短的搭配:I suggest inviting him。

选择时间安排
  1. Chair

    I suggest that the group remain open on Thursdays.

    主席提议在星期四安排活动。

  2. Coordinator

    I'd recommend that we should review the rota after four weeks.

    协调人提出另一项正式建议。

  3. Learner representative

    Could we try alternating Tuesdays and Thursdays?

    直接提问是提出方案的一种较不正式的方式。

  4. Chair

    Let's compare the options before we decide.

    这些提议仍在讨论中。

「insist」或「suggest」后总要用虚拟语气吗?

She insists that he is ready.她坚称这是真的。

重点: 她所坚持的事实判断

She insists that he is ready.
她说他现在已经准备好了。

She insists that he be ready by nine.她要求他及时准备好。

重点: 对应该发生之事的要求

She insists that he be ready by nine.
她希望他九点时准备好。

含义决定句式。The figures suggest that demand is falling 表示数据让我们有理由认为需求正在下降。I suggest that we reduce the price 则是在提议采取行动。不要把 suggest 后所有动词都改成原形。

什么时候用「were」表达非真实情境?

表达现在或未来的假想情境时,正式英语即使在 I、he、she 和 it 后也用 were。这常称为过去虚拟式,或 irrealis were。它表示与现实有距离,而不是过去时间。

非真实情境与实际存在的可能性
例句含义
If I were chair, I would ask for another vote.我不是主席;这是设想中我会做的事。
I wish the timetable were more flexible.我希望现在的时间安排有所不同。
Were the room to close, we would meet online.正式表达:假如将来关闭这个房间。
If she was at the meeting yesterday, she heard the announcement.我们不知道她当时是否在场;这是关于过去的真实可能性。
I wish I had been at the meeting.我后悔错过了过去的一次会议。

在非正式的非真实条件句中,也能听到 if I was。认真、正式的写作中,If I were 是实用的选择。对较早发生的事表达遗憾时,用过去完成时:I wish I had been there。

「so be it」和「come what may」是什么意思?

把这些作为完整短语来学
短语在句中的用法含义适用情境
If that is the final decision, so be it.我接受,尽管可能不喜欢。语气坚定的回应,也可能显得无奈。
Be that as it may, we still need a decision.那也许是真的,但我接下来要说的仍然重要。用于正式讨论,也可能让人觉得不以为然。
Come what may, we will finish the work.无论发生什么,我们都会完成。表示强烈的承诺或决心。
Long live the King!祝愿国王长寿。礼仪场合的表达。
  • We request that she be gave a copy.We request that she be given a copy.

    被动语态用 be + 过去分词:be given。Gave 是一般过去时形式,所以这里不能放在 be 后。

  • They recommended that he to attend.They recommended that he attend.

    这种虚拟语气句式不加 to:recommend that + 主语 + 动词原形。

  • It is vital that he doesn't be late.It is vital that he not be late.

    否定的虚拟语气用 not + 动词原形。也可以说 It is vital that he should not be late。

第 1 题无需账户
用虚拟语气补全这项正式请求。We request that every applicant ___ given the same information.

选择一个答案。

答案与解释

be. 虚拟语气的被动形式是 be given,在 every applicant 后也保持不变。

第 2 题无需账户
补全否定的虚拟语气。The chair asked that members ___ the draft yet.

选择一个答案。

答案与解释

not circulate. not 放在原形 circulate 前。转述动词 asked 虽是过去式,也不改变这个形式。

第 3 题无需账户
用虚拟语气补全这项正式建议。Yesterday, the panel recommended that he ___ the team next month.

选择一个答案。

答案与解释

join. Recommended that 后可以用原形 join。建议是昨天提出的,所提议的行动则在下个月。

第 4 题无需账户
选择这个非真实条件句中严谨的正式形式。If I ___ responsible for the rota, I would change it.

选择一个答案。

答案与解释

were. Were 表示现在的假想情境。Would change 给出这一假想情境中的结果。

第 5 题无需账户
这句话是什么意思?She insists that the figures are accurate.

选择一个答案。

答案与解释

She strongly says the figures are correct.. Insists that the figures are accurate 转述她对事实的坚持,而不是要求别人采取行动。