省略与替代:so do I、I hope so、I'd rather not

用 so do I、neither can I、I hope so 和 I'd rather not 学习省略与替代,比较简短回复,再练习八组配对。

C1文章阅读约需 3 分钟见 C1 学习手册 →

要点

英语使用者省略重复内容时,听者应能轻松还原省去的词:I can help. - So can I. 省略是去掉词语;替代则用 so 或 one 这样的词代替原内容。简短回复可能指两件不同的事时,保留完整短语。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

雨天,两个朋友在商业街的咖啡馆里,一边喝东西一边交谈。
对话中的 So do I 用简短形式表达相同情况。 插图:Atelier

省略与替代有什么区别?

哪些内容没有重复,但可以理解?
完整意思简短版本怎样起作用
Mina has checked the list, but Leo has not checked the list.Mina has checked the list, but Leo has not.省略:去掉 checked the list。
Will the room be free? I hope the room will be free.Will the room be free? I hope so.替代:so 代替希望发生的整个情况。
I need a pen. Have you got a spare pen?I need a pen. Have you got a spare one?替代:one 代替可数名词 pen。
Would you like to chair the meeting? I'd rather not chair it.Would you like to chair the meeting? I'd rather not.省略:可以理解省去的内容是 chair the meeting。

这两个名称描述避免重复的两种方式。先看含义:听者能根据刚说过的话补出省去的词吗?然后选择符合语法的形式。

什么时候说 so do I 或 neither do I?

用 so + auxiliary + subject 表示肯定陈述对另一个人也成立,其中后两项是助动词和主语。否定陈述用 neither 或 nor。助动词要与前面的动词对应,并与新主语一致。

选择助动词
先说话的人表示相同情况的回复可以理解出的意思
I work from home.So do I.我也在家工作。
I enjoyed the lecture.So did I.我也很喜欢那场讲座。
I'm looking forward to it.So am I.我也很期待。
I've already booked.So has Priya.Priya 也已经预订了。
I can stay.So can we.我们也可以留下。
I don't drive.Neither do I.我也不开车。
I haven't finished.Neither have I.我也没完成。
I wouldn't accept that offer.Nor would I.我也不会接受。

普通动词用现在时或过去时时,补出 do、does 或 did。be、作完成时助动词的 have,以及 can 这样的情态动词,则保留相应助动词。实义动词 have 表示拥有时,I have a bike - So do I 是实用句型;I've got a bike 则用 So have I 回应。

so 的两种不同用法
  1. Ruth

    I work on Saturdays.

    Ruth 描述日常安排。

  2. Jo

    So do I.

    Jo 星期六也工作。

  3. Ruth

    You've still got my notebook.

    Ruth 提醒 Jo 一件事。

  4. Jo

    So I have! I'll bring it tomorrow.

    Jo 意识到 Ruth 说得对。

So do I 与 So I do 作用不同。So do I 表示这件事对我也成立。So I do! 表示我意识到或确认了与自己有关的事实,常带惊讶:You know her brother. - So I do!

什么时候用 I hope so 和 I hope not?

回应整个情境的简短回复
问题回复含义
Will they accept the proposal?I hope so.我希望他们接受。
Will the train be cancelled?I hope not.我希望列车正常开行。
Is the library open?I think so.我认为开着。
Has the deadline changed?I don't think so.我认为没有变化。
Will we need to pay again?I'm afraid so.很遗憾,是的。

希望某事不发生时,通常回复 I hope not。认为某事不成立时,对话中常用 I don't think so;I think not 听起来更正式。把它们作为完整回复记住,不要每次都把 not 放在同一位置。

为什么说 I'd rather not,不加 to?

'Would you like to lead the discussion?' 'I'd rather not, if that's all right.'

我宁愿不主持。

Would rather 后接动词原形:I'd rather wait。表示不愿做某事,用 I'd rather not wait。动作已清楚时,可以省去:I'd rather not。I'd prefer not to 也是自然的简短拒绝,保留 to 是因为 prefer 的句型不同。

  • I'm tired. - So do I.I'm tired. - So am I.

    对应 be 的形式 am。第一句话中没有需要 do 的普通动作动词。

  • I can't stay. - So can I.I can't stay. - Neither can I.

    第一句是否定陈述,用 neither can I 表达同样的否定情况。

  • I'd rather not to.I'd rather not.

    Would rather 后接动词原形,不加 to。已经能理解的动作可以省略。

什么时候用 do so、one 和 ones 代替重复的词?

Please upload the revised list. If you can't do so today, let me know.

这里 do so 表示上传修改后的清单。

Do so 指之前提过的动作,常适合指示和书面回复。对话中,回应具体任务时,I'll do it after lunch 可能更直接。描述状态时,保留助动词:Leo knows the code, and Mina does too。

This chair is broken. Use the one by the window. The blue ones are reserved.

One 代替 chair(一把椅子);ones 代替 chairs(多把椅子)。

可数事物用 one 和 ones。表示一定的量时,用数量表达:Do you need paper? I've got some. 这里要学习 some,不要试图用 one 代替 paper。

什么时候应该重复完整意思?

假设有人说:Please check the figures and email the client. 回复 I'll do so this afternoon,通常会涵盖两个动作。如果只打算发邮件,说 I'll email the client this afternoon。存在两种理解时,重复有用的具体内容。

每种情境适合哪个简短回复?

先点选左侧的一项,再点选右侧与之配对的一项。

第 1 题无需账户
「I've finished the report.」表示 Priya 也完成了。

选择一个答案。

答案与解释

So has Priya.. 第一个人用现在完成时。新主语是 Priya,保留助动词 has。

第 2 题无需账户
「You still owe me a pound.」意识到自己忘记的一项事实。

选择一个答案。

答案与解释

So I do!. So I do! 确认与自己有关的事实。So do I 则会加入另一个情况相同的人。

第 3 题无需账户
希望列车正常开行时,通常怎样简短回复?'Will the train be cancelled?'

选择一个答案。

答案与解释

I hope not.. I hope not 表示你希望取消这件事不要发生。

第 4 题无需账户
哪个回复自然地补全这段交流?'Would you rather wait outside?' 'No, I'd rather ___.'

选择一个答案。

答案与解释

not. I'd rather not 省去了已能理解的动作 wait outside。rather 后没有 to。

第 5 题无需账户
别人请你检查数字并给客户发邮件,但你只打算发邮件。哪个回复最清楚?

选择一个答案。

答案与解释

I'll email the client this afternoon.. 重复 email the client,明确指出你打算做的那个动作。