速查表

怎样用英语说 sorry:选择适合情境的道歉

学习在英语中用 sorry 为小失误、回复迟了和较严重的问题道歉,配有自然例句、补救表达和练习。

要点

小失误可以说 Sorry about that。问题较严重时,说清错误、承担责任,并提出补救办法:I'm sorry I sent the wrong file; I'll send the correct one now。解释原因不能代替道歉。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位同事把茶洒在书桌上后,递来一块布。
说完 Sorry about that,再提出实际的帮助。 插图:Atelier

应该选择哪种道歉表达?

适用于不同情境的 12 种道歉表达

1 · 日常小意外

如果能马上解决问题,简短道歉就够了。

Sorry about that.刚刚发生了一个小失误。
Sorry, I didn't see you there.你撞到了别人,或挡住了对方的路。
Sorry to keep you waiting.对方不得不等了一阵。

Sorry about that. I'll move my bag.道歉,并把座位腾出来。

2 · 消息与约定

说清具体做了什么,不要只用空泛的正式套话。

Sorry for the late reply.你回复所用的时间比预期长。
I'm sorry I missed your call.你没能接听电话。
I'm sorry I'm late.你比约定的时间晚到了。

I'm sorry I'm late. The bus broke down.道歉之后,简短说明原因。

3 · 承担责任

自己的行为确实造成了问题时,可以使用这些表达。

That was my mistake.承担责任。
I'm sorry for the confusion.承认消息或安排不够清楚。
I apologise for sending the wrong attachment.较正式的书面道歉。

That was my mistake. I'll correct the invoice.说明是谁出了错,以及接下来会怎么处理。

4 · 修复关系

说出你后悔的事,并倾听对方的回应。

I'm sorry I interrupted you.说清哪项行为造成了妨碍。
I shouldn't have said that.承认自己说的话不妥。
How can I put this right?询问可以怎样实际补救。

I'm sorry I interrupted you. Please finish your point.把发言机会还给对方。

应该用 sorry for 还是 sorry to?

使用 sorry for + noun or -ing,例如 Sorry for the delay;Sorry for keeping you waiting. 对于现在正在做、感到抱歉的行为,用 sorry to + verb,例如 Sorry to interrupt. 可以用 sorry that + clause,也可以省略 that:I'm sorry I forgot your birthday. 谈到某种情况时,常用 Sorry about,例如 Sorry about the noise.

别人告诉你坏消息时,I'm sorry to hear that 表达同情,并不表示问题是你造成的。在英式英语中,用疑问语气说 Sorry? 可以请对方重复。如果担心意思不清楚,可以说 Sorry, could you say that again?

I'm sorry I sent the wrong file. I'll send the correct one now.

道歉时,加上实际的补救办法。

第 1 题无需账户
你造成了预订错误。哪句道歉提出了补救办法?

选择一个答案。

答案与解释

I'm sorry I booked the wrong day. I'll call to change it now.. 这句道歉说清了错误,并给出有用的下一步行动。

第 2 题无需账户
哪句话符合语法?

选择一个答案。

答案与解释

Sorry for interrupting.. 介词 for 后用动词的 -ing 形式。

编写依据