دليل عبارات

الموافقة والاختلاف بالإنجليزية: عبارات مهذبة

تدرّب على الموافقة والاختلاف بالإنجليزية بعبارات مهذبة ومعانٍ واضحة وتبادلات طبيعية، ثم اختر ردودًا تناسب الموقف.

باختصار

بيّن مدى موافقتك، ثم اذكر السبب. تقدّم I agree up to a point موافقة جزئية؛ وتفتح I'm not sure I agree اختلافًا ألطف؛ وتضع I can't agree to that حدًّا واضحًا. قول I see your point يظهر الفهم، لا الموافقة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

ثلاثة زملاء يتحدثون حول طاولة في غرفة مضيئة.
يبدي أحد الزملاء رأيًا متأنيًا: I agree up to a point. الرسم: Atelier

ما درجة الموافقة أو الاختلاف التي تريد التعبير عنها؟

من الموافقة التامة إلى الاختلاف الحازم

اختلاف حازم

  1. I'm afraid I can't agree to that.لا أستطيع قبول الاقتراح.حدّ حازم؛ اشرح ما يجب تغييره.
  2. I disagree with that conclusion.أرى أن ذلك الاستنتاج المحدد خاطئ.سمِّ الادعاء الذي تعترض عليه.
  3. I see it differently.رأيي مختلف.أتبعها بسببك.
  4. I'm not sure I agree.لديّ شكوك بشأن هذا الرأي.بداية ألطف للاختلاف.
  5. I agree up to a point.أوافق على جزء منها.اشرح الجزء الذي تقبله وموضع اختلافك.
  6. I agree with the main point.أدعم الفكرة الأساسية.يمكنك مناقشة التفاصيل الأصغر على حدة.
  7. I completely agree.أشاركك الرأي تمامًا.مفيدة عندما تدعم النقطة المطروحة كاملة.

موافقة تامة

تبيّن كلمات هذا المقياس مدى موافقتك. يؤثر صوتك وتوقيتك وعلاقتك بالآخر أيضًا في قوتها. هنا تقدّم I'm afraid رفضًا حازمًا بأدب.

ماذا يمكنك أن تقول في مناقشة فعلية؟

1

كيف توافق تمامًا وتضيف سببًا؟

تقارنان مكانين لورشة. يريد كلا المتحدثين معرفة السعر الكامل قبل الاختيار.

زميلكWe should compare the total cost before we choose a venue.يريد زميلك مراجعة السعر الكامل.
أنتI completely agree. The room price is only part of it.تدعم الفكرة تمامًا وتضيف سببًا.
زميلكExactly. We need to include equipment hire as well.يوافق زميلك بقوة ويضيف تكلفة أخرى.
أنتThat's a good point. Some places charge extra for a projector.تقرّ بجزء مفيد من الحجة.
زميلكShall we ask both venues for a full quote?يقترح زميلك الخطوة التالية.
أنتYes, that makes sense. Let's compare the quotes on Friday.تدعم خطوة تالية واضحة.
2

كيف توافق على جزء من فكرة؟

الغرفة A أهدأ، والغرفة B أوسع. توافق بشأن الضوضاء، لكنك تقلق بشأن عدد أفراد المجموعة.

زميلكRoom A is the better choice because it's quieter.يقدّر زميلك المكان الهادئ.
أنتI agree that it's quieter, but I'm concerned about the size.تقبل حقيقة وتطرح مسألة أخرى تقلقك.
زميلكDo you think it would be too small for the group?يطلب منك زميلك الشرح.
أنتPossibly. I agree up to a point, but we need space for twenty people.تقبل جزءًا من الاختيار، لكنك تذكر قيدًا.
زميلكWe could check the seating plan before we decide.يقترح زميلك طريقة للتحقّق من مخاوفك.
أنتI'd be happy with Room A, provided there's enough space.توافق فقط إذا كانت الغرفة كبيرة بما يكفي.
3

كيف تختلف دون تجاهل رأي الآخر؟

سأل استبيان عن اليوم المفضّل، ولم يسأل عن القدرة على الحضور.

زميلكMost people chose Saturday, so we know they'll all come.يتعامل زميلك مع التفضيل بوصفه وعدًا.
أنتI see your point, but choosing a day isn't the same as confirming attendance.تقرّ بالحجة وتشرح حدودها.
زميلكDon't you think Saturday is our best option?يسأل زميلك هل ترفض الخطة كلها.
أنتIt may be. I'm just not sure we can assume everyone is available.تبقي السبت خيارًا مع التشكيك في الافتراض.
زميلكSo you'd like us to check with them first?يتحقّق زميلك من الفعل الذي تريده.
أنتExactly. Could we ask them to confirm before we book?تقترح خطوة عملية تالية.
4

كيف تختلف بحزم وتعرض بديلًا؟

تعتمد خطة الورشة المقترحة على ساعات إضافية غير مدفوعة. لا تستطيع قبول هذا الشرط.

زميلكWe can keep the programme as it is if the volunteers stay two hours later.يقترح زميلك وقتًا إضافيًا غير مدفوع.
أنتI'm afraid I can't agree to that. They've already agreed their hours.ترفض هذا الشرط بوضوح وتشرح السبب.
زميلكBut we need someone to run the final session.يشرح زميلك المشكلة العملية.
أنتI understand the difficulty. Could we shorten the programme instead?تقرّ بالمشكلة وتقترح خطة أخرى.
زميلكThat would mean dropping one activity.يذكر زميلك تكلفة بديلك.
أنتYes. I'd support a shorter programme if we keep the agreed hours.تحدّد ما تستطيع قبوله وشرطك.

هل تستخدم agree with للشخص أم agree to للاقتراح؟

أربعة أنماط مفيدة
النمطمثالالمعنى
agree with + شخص أو رأيI agree with Amira about the cost.تشارك Amira رأيها بشأن التكلفة.
agree that + جملةI agree that we need more time.تقبل الفكرة الواردة في الجملة.
agree to + اقتراح أو طلبWe agreed to the revised timetable.قبلت الجدول.
agree to + فعلWe agreed to check the seating plan.قبلت فعلًا محددًا.

هل تعني «I see what you mean» عبارة «I agree»؟

I see what you mean.أفهم فكرتك.

التركيز: الفهم

I see what you mean, but I still prefer the earlier session.
تفهم الرأي الآخر وتحتفظ برأيك.

That works for me.أستطيع قبول ذلك الترتيب.

التركيز: اتفاق عملي

Friday at ten? That works for me.
تقبل الوقت المقترح.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
توافق فقط إذا كان في الغرفة عدد كافٍ من المقاعد. أي رد يقول ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I'd support it, provided there's enough seating.. تقدّم Provided الشرط الذي يجب تحققه قبل سريان دعمك.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
تفهم الفكرة، لكنك ما زلت مختلفًا معها. أي رد أوضح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I see what you mean, but I see it differently.. يقرّ الرد بالفهم، ثم يوضّح أن رأيك مختلف.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
اختر الكلمة الناقصة: «I agree ___ you about the cost.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

with. استخدم agree with مع الشخص عندما تشاركه رأيه في شيء.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
لا تستطيع قبول ساعات تطوّع إضافية. أي رد يضع حدًّا حازمًا ويقدّم بديلًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I'm afraid I can't agree to extra hours. Could we shorten the programme?. يرفض الرد الساعات الإضافية بوضوح ويقترح برنامجًا أقصر.

مُعدّ انطلاقًا من