حوار

السؤال عن الطابق الذي تحتاجه: ground floor وfirst floor والمصاعد

السؤال عن الطابق الذي تحتاجه في مبنى بريطاني: تدرّب على ground floor وfirst floor، واسأل عن مكان المصعد وأكّد رقم غرفتك.

باختصار

اسأل Which floor is room twelve on? في بريطانيا، الطابق الأرضي هو المستوى عند مدخل الشارع الرئيسي؛ والطابق الأول يكون عادةً أعلى منه بمستوى واحد. قد تختلف أسماء الطوابق بين البلدان، لذا تحقّق إذا لم تكن متأكّدًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أنت تزور مركز تعلّم للمرّة الأولى. رقم غرفتك اثنا عشر، لكنّ الرقم وحده لا يخبرك أيّ طابق تستخدم. اسأل في مكتب الاستقبال قبل الصعود. وفي الإنجليزية الأمريكية، غالبًا ما تُطلق عبارة first floor على الطابق المطلّ على الشارع.

تُخفى عباراتك في وضع التدريب. قلها بصوت عالٍ، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. أنت

    Hello. Which floor is room twelve on, please?

    اسأل في أيّ طابق تقع الغرفة رقم اثني عشر.

    المعنى

    تسأل أين تجد غرفتك.

  2. Receptionist

    It's on the first floor.

    المعنى

    تقع الغرفة أعلى من الطابق الأرضي بمستوى واحد في هذا المبنى.

  3. أنت

    Is that one floor up?

    تحقّق ممّا إذا كان عليك الصعود مستوى واحدًا.

    المعنى

    تتحقّق من اسم الطابق.

  4. Receptionist

    Yes. You're on the ground floor now.

    المعنى

    يسمّي موظّف الاستقبال المستوى الذي تقف فيه.

  5. أنت

    Thank you. Is there a lift?

    اسأل عمّا إذا كان هناك مصعد.

    المعنى

    تسأل عن طريقة للصعود من دون الدرج.

  6. Receptionist

    Yes. Go past the desk. The lift is on your left.

    المعنى

    يعطي موظّف الاستقبال توجيهًا قصيرًا.

  7. أنت

    Do I press one for the first floor?

    تحقّق من رقم الزرّ.

    المعنى

    تتحقّق من زرّ المصعد الذي ينبغي استخدامه.

  8. Receptionist

    That's right. Then turn right when you come out.

    المعنى

    ينبغي أن تنعطف يمينًا بعد الخروج من المصعد.

  9. أنت

    Is room twelve near the lift?

    اسأل عمّا إذا كانت الغرفة قريبة من المصعد.

    المعنى

    تسأل عن المسافة التي تمشيها بعد الخروج منه.

  10. Receptionist

    It's the second door on the left.

    المعنى

    يحدّد موظّف الاستقبال موضع الباب.

  11. أنت

    So, first floor, then right, then the second door on the left?

    كرّر الطابق وتفصيلي الاتجاه معًا.

    المعنى

    تكرّر جميع الاتجاهات للتحقّق منها.

  12. Receptionist

    Exactly. There's a number on the door.

    المعنى

    سيساعدك رقم الباب على تأكيد الغرفة.

  13. أنت

    That's clear. Thanks for your help.

    اشكر موظّف الاستقبال.

    المعنى

    تنهي المحادثة بأدب.

  14. Receptionist

    You're welcome. Enjoy your class.

    المعنى

    يختتم موظّف الاستقبال الحديث.

هل نستخدم «in» أم «on» قبل عبارة «first floor»؟

استخدم on: The classroom is on the first floor. واسأل Which floor is it on? أو ببساطة Which floor, please? استخدم upstairs لمستوى أعلى وdownstairs لمستوى أدنى، ولكن اسأل عن رقم الطابق في مبنى ذي عدّة مستويات. وفي الإنجليزية البريطانية يُسمّى الجهاز lift، بينما تستخدم الإنجليزية الأمريكية عادةً elevator.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
في هذا المبنى البريطاني، أين يقع first floor؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

One level above the ground floor. يؤكّد موظّف الاستقبال أنّ الطابق الأول أعلى بطابق واحد من الطابق الأرضي.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي جملة صحيحة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The room is on the first floor.. استخدم حرف الجر «on» قبل «first floor» لتحديد هذا الموقع داخل مبنى.

مُعدّ انطلاقًا من