संवाद

आपको किस मंज़िल पर जाना है यह पूछना: ground floor, first floor और लिफ़्ट

ब्रिटिश इमारत में यह पूछना कि आपको किस मंज़िल पर जाना है: ground floor और first floor का अभ्यास करें, पूछें कि लिफ़्ट कहाँ है और अपने कमरे का नंबर पक्का करें।

संक्षेप में

पूछें: Which floor is room twelve on? ब्रिटेन में भूतल (ground floor) मुख्य सड़क के प्रवेश द्वार वाला स्तर होता है; पहली मंज़िल (first floor) आम तौर पर उससे एक स्तर ऊपर होती है। अलग-अलग देशों में मंज़िलों के नाम भिन्न हो सकते हैं, इसलिए संदेह होने पर पूछ लें।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

आप पहली बार किसी शिक्षण केंद्र में जा रहे हैं। आपके कमरे का नंबर बारह है, लेकिन केवल नंबर से यह पता नहीं चलता कि किस मंज़िल पर जाना है। ऊपर जाने से पहले रिसेप्शन पर पूछ लें। अमेरिकी अंग्रेज़ी में first floor अक्सर सड़क के स्तर वाली मंज़िल के लिए आता है।

अभ्यास में आपकी पंक्तियाँ छिपी रहती हैं। उन्हें ज़ोर से बोलें, फिर तुलना के लिए दिखाएँ।
  1. आप

    Hello. Which floor is room twelve on, please?

    पूछें कि कमरा नंबर बारह किस मंज़िल पर है।

    अर्थ

    आप पूछते हैं कि आपका कमरा कहाँ मिलेगा।

  2. Receptionist

    It's on the first floor.

    अर्थ

    इस इमारत में कमरा भूतल से एक स्तर ऊपर है।

  3. आप

    Is that one floor up?

    जाँचें कि क्या आपको एक स्तर ऊपर जाना है।

    अर्थ

    आप मंज़िल का नाम जाँचते हैं।

  4. Receptionist

    Yes. You're on the ground floor now.

    अर्थ

    रिसेप्शनिस्ट उस स्तर का नाम बताता है जहाँ आप खड़े हैं।

  5. आप

    Thank you. Is there a lift?

    पूछें कि क्या वहाँ लिफ़्ट है।

    अर्थ

    आप सीढ़ियों के बिना ऊपर जाने के तरीके के बारे में पूछते हैं।

  6. Receptionist

    Yes. Go past the desk. The lift is on your left.

    अर्थ

    रिसेप्शनिस्ट संक्षिप्त दिशा बताता है।

  7. आप

    Do I press one for the first floor?

    बटन का नंबर जाँचें।

    अर्थ

    आप जाँचते हैं कि लिफ़्ट का कौन-सा बटन दबाना है।

  8. Receptionist

    That's right. Then turn right when you come out.

    अर्थ

    लिफ़्ट से निकलने के बाद आपको दाएँ मुड़ना चाहिए।

  9. आप

    Is room twelve near the lift?

    पूछें कि क्या कमरा लिफ़्ट के पास है।

    अर्थ

    आप पूछते हैं कि लिफ़्ट से निकलने के बाद कितनी दूर चलना है।

  10. Receptionist

    It's the second door on the left.

    अर्थ

    रिसेप्शनिस्ट दरवाज़े की स्थिति बताता है।

  11. आप

    So, first floor, then right, then the second door on the left?

    मंज़िल और दिशा के दोनों विवरण दोहराएँ।

    अर्थ

    आप जाँच के लिए सभी दिशा-निर्देश दोहराते हैं।

  12. Receptionist

    Exactly. There's a number on the door.

    अर्थ

    दरवाज़े का नंबर आपको कमरा पहचानने में मदद करेगा।

  13. आप

    That's clear. Thanks for your help.

    रिसेप्शनिस्ट को धन्यवाद दें।

    अर्थ

    आप विनम्रता से बातचीत समाप्त करते हैं।

  14. Receptionist

    You're welcome. Enjoy your class.

    अर्थ

    रिसेप्शनिस्ट बातचीत समाप्त करता है।

क्या आप पहली मंज़िल के लिए in कहते हैं या on?

on का उपयोग करें: The classroom is on the first floor। पूछें: Which floor is it on? या केवल Which floor, please? ऊँचे स्तर के लिए upstairs और निचले स्तर के लिए downstairs लगाएँ, लेकिन कई स्तरों वाली इमारत में मंज़िल का नंबर पूछें। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इस मशीन को lift कहते हैं; अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम तौर पर elevator इस्तेमाल होता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
इस ब्रिटिश इमारत में first floor कहाँ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

One level above the ground floor. रिसेप्शनिस्ट पुष्टि करता है कि पहली मंज़िल भूतल से एक मंज़िल ऊपर है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सा वाक्य सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The room is on the first floor.. इमारत में यह स्थान बताने के लिए पहली मंज़िल के साथ on लगाएँ।

आधारित पाठ्यक्रम