对话

询问需要去几楼:ground floor、first floor 与电梯

在英国建筑中询问需要去几楼:练习区分 ground floor 和 first floor,询问电梯位置,并确认你的房间号。

要点

可以问 Which floor is room twelve on? 在英国,ground floor(一楼/底层)是指临街主入口所在的楼层,而 first floor 通常是往上一层(二楼)。不同国家对楼层的叫法可能不同,如果不确定就先问清楚。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

你第一次来这所学习中心。你知道房间号是十二号,但光看门牌号还不知道要去哪一层。上楼之前先去前台问一问。在美式英语中,first floor 通常指临街的底层。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. 你

    Hello. Which floor is room twelve on, please?

    询问十二号房间在几楼。

    含义

    你询问房间在哪里。

  2. Receptionist

    It's on the first floor.

    含义

    在这栋楼里,这个房间位于底层往上一层。

  3. 你

    Is that one floor up?

    确认是不是需要往上一层。

    含义

    你核对楼层叫法。

  4. Receptionist

    Yes. You're on the ground floor now.

    含义

    接待员说出你现在所在的楼层名称。

  5. 你

    Thank you. Is there a lift?

    询问楼里是否有电梯。

    含义

    你询问有没有不用爬楼梯就能上去的方式。

  6. Receptionist

    Yes. Go past the desk. The lift is on your left.

    含义

    接待员给出简短的指路说明。

  7. 你

    Do I press one for the first floor?

    确认电梯按键数字。

    含义

    你核对在电梯里要按哪个楼层按钮。

  8. Receptionist

    That's right. Then turn right when you come out.

    含义

    出电梯后应该往右转。

  9. 你

    Is room twelve near the lift?

    询问房间是否靠近电梯。

    含义

    你询问出电梯后还要走多远。

  10. Receptionist

    It's the second door on the left.

    含义

    接待员说明房门的方位。

  11. 你

    So, first floor, then right, then the second door on the left?

    复述楼层和两项方向细节。

    含义

    你把所有路线复述一遍来确认。

  12. Receptionist

    Exactly. There's a number on the door.

    含义

    门上的号码能帮你确认找对了房间。

  13. 你

    That's clear. Thanks for your help.

    感谢接待员。

    含义

    你礼貌地结束这段对话。

  14. Receptionist

    You're welcome. Enjoy your class.

    含义

    接待员礼貌作结。

「first floor」前面应该用介词 in 还是 on?

要用介词 on:The classroom is on the first floor。询问楼层时可以说 Which floor is it on?,也可以简短地说 Which floor, please?,表达一样清楚。楼层较高用 upstairs,较低用 downstairs,但在有多层楼的建筑里最好直接问具体楼层。在英式英语中,电梯叫 lift;美式英语则常说 elevator。

第 1 题无需账户
在这栋英国建筑里,first floor 在哪里?

选择一个答案。

答案与解释

One level above the ground floor. 接待员确认,在这栋楼里 first floor 在底层(ground floor)往上一层。

第 2 题无需账户
哪句话正确?

选择一个答案。

答案与解释

The room is on the first floor.. 表示建筑内的所在楼层时,要用介词 on 搭配 first floor。

编写依据