حوار

السؤال عن الطابور الذي تنضمّ إليه: اعثر على الصفّ الصحيح وتحقّق ممّن يقف في نهايته

يساعدك السؤال عن الطابور الذي تنضمّ إليه على الوصول إلى الخدمة الصحيحة. تدرّب على محادثة قصيرة بالإنجليزية البريطانية حول الاستلام والدفع والانتظار.

باختصار

قل Excuse me, is this the queue for collections? أو Which queue should I join? سمِّ الخدمة التي تحتاج إليها؛ فطابور الدفع قد لا يكون طابور استلام الطلب.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أنت في متجر مزدحم. وهناك طابوران: واحد قرب صناديق الدفع وآخر بجانب لافتة زرقاء. وتريد استلام طلب إلكتروني. اسأل أحد الموظّفين أولًا، ثم تحقّق أين تقف.

تُخفى عباراتك في وضع التدريب. قلها بصوت عالٍ، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. أنت

    Excuse me. Is this the queue for collections?

    اسأل عمّا إذا كان الطابور لاستلام الطلبات.

    المعنى

    تتحقّق ممّا إذا كان هذا الصفّ هو الصفّ الصحيح.

  2. Staff

    No, this queue is for paying. Collections are over there.

    المعنى

    يشير الموظّف إلى طابور آخر.

  3. أنت

    Beside the blue sign?

    اسأل عن اللافتة الزرقاء.

    المعنى

    تتحقّق من الموقع.

  4. Staff

    Yes, that's right.

    المعنى

    يؤكّد الموظّف ذلك.

  5. أنت

    Thank you.

    اشكر الموظّف.

    المعنى

    تختتم التبادل الأوّل.

  6. أنت

    Excuse me, are you in the queue?

    تحقّق ممّا إذا كان الشخص ينتظر في الطابور.

    المعنى

    تسأل شخصًا ينتظر بالقرب من المكان.

  7. Customer

    Yes, I am.

    المعنى

    ينتظر الشخص للحصول على الخدمة.

  8. أنت

    Are you the last person?

    اسأل عمّا إذا كان عليك الوقوف خلفه.

    المعنى

    تحدّد نهاية الطابور.

  9. Customer

    Yes. You can stand behind me.

    المعنى

    هذه هي نهاية الطابور.

  10. أنت

    Thanks. Is this for online orders?

    تحقّق من أنّ الطلبات الإلكترونية تُستلم هنا.

    المعنى

    تُجري تحقّقًا أخيرًا من الخدمة.

  11. Customer

    Yes, I'm collecting one too.

    المعنى

    يريد الزبون الآخر الخدمة نفسها.

ماذا تعني عبارة join the queue؟

تعني Join the queue أن تبدأ بالانتظار مع الآخرين. أمّا The front فيكون قرب الشخص الذي يقدّم الخدمة، بينما The back أو the end هو المكان الذي يقف فيه الشخص الجديد عادةً. وقد يكون الشخص الواقف بجانب الطابور ينتظر صديقًا، لذا فإنّ Are you in the queue? سؤال مفيد.

أسئلة قصيرة
قللتعرف
Is this the queue?ما إذا كان هؤلاء الأشخاص ينتظرون معًا.
What is this queue for?أيّ خدمة ينتظرونها.
Who is last?أين ينتهي الطابور.
Are you waiting to pay?ما إذا كان الشخص يريد خدمة الدفع.

في بريطانيا تُستخدم queue عادةً، وفي الإنجليزية الأمريكية تشيع line: Is this the line for collections? أبقِ اسم الخدمة واضحًا في كلتا الصيغتين. وإذا لم تكن متأكّدًا ممّا قاله الموظّف، فكرّر الجزء المهم: Collections by the blue sign?

Is this the queue for collections?

تخبرنا كلمة «for» بالخدمة التي يؤدّي إليها الطابور.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
تحتاج إلى طلب إلكتروني. أيّ طابور يقترحه الموظّف؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The one beside the blue sign.. يشير الموظّف إلى قسم الاستلام بجانب اللافتة الزرقاء.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
من هو الشخص الأخير؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The person at the back.. تحدّد كلمة «الأخير» نهاية الطابور، حيث يمكن لشخص جديد أن ينتظر خلفه.

مُعدّ انطلاقًا من