Diálogo

Preguntar a qué cola ponerse: encuentra la fila correcta y comprueba quién va al final

Preguntar a qué cola ponerse te ayuda a llegar al servicio correcto. Practica una conversación breve en inglés británico sobre recogidas, pagos y esperas.

En pocas palabras

Di Excuse me, is this the queue for collections? o Which queue should I join? Nombra el servicio que necesitas; la cola para pagar puede no ser la cola para recoger un pedido.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Estás en una tienda concurrida. Hay dos colas: una cerca de las cajas y otra junto a un cartel azul. Quieres recoger un pedido en línea. Primero pregunta a alguien del personal. Luego comprueba dónde colocarte.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Tú

    Excuse me. Is this the queue for collections?

    Pregunta si la cola es para recoger pedidos.

    Significado

    Comprueba si esta fila es la correcta.

  2. Staff

    No, this queue is for paying. Collections are over there.

    Significado

    La persona del personal señala otra cola.

  3. Tú

    Beside the blue sign?

    Pregunta por el cartel azul.

    Significado

    Comprueba la ubicación.

  4. Staff

    Yes, that's right.

    Significado

    La persona del personal lo confirma.

  5. Tú

    Thank you.

    Da las gracias al personal.

    Significado

    Cierra el primer intercambio.

  6. Tú

    Excuse me, are you in the queue?

    Comprueba si esa persona está esperando.

    Significado

    Pregunta a alguien que espera cerca.

  7. Customer

    Yes, I am.

    Significado

    La persona está esperando para ese servicio.

  8. Tú

    Are you the last person?

    Pregunta si debes colocarte detrás de ella.

    Significado

    Encuentra el final de la cola.

  9. Customer

    Yes. You can stand behind me.

    Significado

    Este es el final de la cola.

  10. Tú

    Thanks. Is this for online orders?

    Comprueba que los pedidos en línea se recogen aquí.

    Significado

    Haz una última comprobación del servicio.

  11. Customer

    Yes, I'm collecting one too.

    Significado

    La otra persona quiere el mismo servicio.

¿Qué significa join the queue?

Join the queue significa empezar a hacer cola con las demás personas. The front está cerca de quien atiende. The back o the end es donde normalmente se coloca quien acaba de llegar. Alguien junto a la cola puede estar esperando a una amistad, así que Are you in the queue? es una pregunta útil.

Preguntas breves
DiAverigua
Is this the queue?Si esas personas están esperando juntas.
What is this queue for?Para qué servicio están esperando.
Who is last?Dónde termina la cola.
Are you waiting to pay?Si la persona quiere el servicio de pago.

En Gran Bretaña, queue es la palabra habitual. En inglés estadounidense, es común line: Is this the line for collections? Mantén claro el nombre del servicio en cualquiera de las dos versiones. Si no estás seguro de lo que dijo quien te atiende, repite la parte importante: Collections by the blue sign?

Is this the queue for collections?

«For» nos indica a qué servicio conduce la cola.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Necesitas recoger un pedido en línea. ¿Qué cola sugiere el personal?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The one beside the blue sign.. La persona del personal señala las recogidas junto al cartel azul.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Quién es la última persona («the last person»)?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The person at the back.. «Last» identifica el final de la cola, donde alguien nuevo puede esperar detrás de esa persona.

Elaborado a partir de