اعتقاد شائع أم حقيقة

اختبار الإنجليزية البريطانية والأمريكية: خرافات وحقائق

جرّب اختبارًا عن الإنجليزية البريطانية والأمريكية بعبارات صحيحة أو خاطئة عن التهجئة والكلمات والاستخدام، وأسباب واضحة وأمثلة للمقارنة بينهما.

باختصار

تشترك الإنجليزية البريطانية والأمريكية في معظم القواعد، لكن تختلف بعض التهجئات والكلمات والأنماط الشائعة. تعلّم الفروق التي تغير المعنى، ثم اتبع أسلوبًا واضحًا ومتسقًا في كتابتك. الصيغة التي تختلف عن كتابك الدراسي ليست خاطئة تلقائيًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

متسوق يشير إلى بنطال جينز بينما يشير صديق إلى بنطال في متجر ملابس بريطاني.
يقارن صديقان بين الجينز والبنطال ليتعرفا إلى سبب دلالة pants الأمريكية على trousers البريطانية. رسم توضيحي: Atelier

أي قواعد عن الإنجليزية البريطانية والأمريكية صحيحة؟

قرر إن كان كل ادعاء بكامله صحيحًا. انتبه إلى كلمات مثل always وnever وonly: فقد تشيع صيغة في بلد مع إمكان استخدامها في الآخر أيضًا.

ثمانية ادعاءات: قرر قبل إظهار الشرح

صحيح أم خطأ؟ قرّر قبل أن ترى الحكم.

  1. الإنجليزية البريطانية أصح من الإنجليزية الأمريكية.

  2. التهجئة organize أمريكية دائمًا؛ ويجب على الكتاب البريطانيين استخدام organise.

  3. كلمتا colour البريطانية وcolor الأمريكية تهجئتان مختلفتان للكلمة نفسها.

  4. تُعد Gotten دائمًا خطأً نحويًا.

  5. لا يستخدم الأمريكيون المضارع التام أبدًا.

  6. لكل شخص في بريطانيا اللكنة نفسها.

  7. في الاستخدام اليومي، تشير pants عادةً إلى قطعة الملابس نفسها في بريطانيا والولايات المتحدة.

  8. يمكن أن يعني التاريخ المكتوب 04/05 يومين مختلفين للقراء البريطانيين والأمريكيين.

ماذا تعني pants في الإنجليزية البريطانية؟

معنيان للملابس وكلمتان مفيدتان للأماكن

أي صيغ تستخدم في الكتابة بالإنجليزية البريطانية؟

صياغة بريطانية متسقة
استخدم في هذه المكتبةصيغة أمريكية قد تصادفهاما الذي يتغير؟
The colour has changed.The color has changed.التهجئة
The weather has got colder.The weather has gotten colder.اسم المفعول
Have you finished yet?Did you finish yet?اختيار شائع للزمن
5 AprilApril 5ترتيب التاريخ

في رسالة دولية، يوضح 5 April 2027 اليوم والشهر. وفي الاقتباس، احتفظ بكلمات الكاتب. ولنصك بالإنجليزية البريطانية، اختر صيغًا مثل colour وhas got colder.

كيف تتحقق من صيغة بريطانية أو أمريكية غير مألوفة؟

قبل تغيير كلمة

  • قرأت الجملة كاملةً لفهم المعنى.
  • تحققت مما إذا كان القاموس يصنف الصيغة بريطانية أو أمريكية.
  • تحققت من أسلوب التهجئة المطلوب.
  • أوضحت أي تاريخ بكتابة اسم الشهر.
  • حافظت على الصياغة الأصلية داخل الاقتباس الحرفي.
السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يسأل زائر أمريكي أين يمكنه شراء pants. ويشير إلى الجينز الذي يرتديه. ماذا يقصد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

trousers. تشير الإشارة والاستخدام الأمريكي إلى trousers. ويساعدك السياق على اختيار المعنى المقصود.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي تاريخ أوضح لاجتماع دولي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

4 May 2027. تزيل كتابة May الالتباس بين اليوم والشهر الذي قد يحدث عند استخدام الأرقام وحدها.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
يستخدم ناشر بريطاني organize في كتاب كامل. ما الذي ينبغي أن تستنتجه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The publisher has chosen an accepted British spelling style.. تُقبل Organize أيضًا في الإنجليزية البريطانية. ولا يكفي اختيار تهجئة وحده لتحديد جنسية الكاتب.

مُعدّ انطلاقًا من