تاريخ التحديث:
اعتقاد شائع أم حقيقة
اختبار الإنجليزية البريطانية والأمريكية: خرافات وحقائق
جرّب اختبارًا عن الإنجليزية البريطانية والأمريكية بعبارات صحيحة أو خاطئة عن التهجئة والكلمات والاستخدام، وأسباب واضحة وأمثلة للمقارنة بينهما.
- B2
- عدد العبارات المطلوب الحكم عليها: 8
- صحيح أم خطأ؟
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
تشترك الإنجليزية البريطانية والأمريكية في معظم القواعد، لكن تختلف بعض التهجئات والكلمات والأنماط الشائعة. تعلّم الفروق التي تغير المعنى، ثم اتبع أسلوبًا واضحًا ومتسقًا في كتابتك. الصيغة التي تختلف عن كتابك الدراسي ليست خاطئة تلقائيًا.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أي قواعد عن الإنجليزية البريطانية والأمريكية صحيحة؟
قرر إن كان كل ادعاء بكامله صحيحًا. انتبه إلى كلمات مثل always وnever وonly: فقد تشيع صيغة في بلد مع إمكان استخدامها في الآخر أيضًا.
صحيح أم خطأ؟ قرّر قبل أن ترى الحكم.
الإنجليزية البريطانية أصح من الإنجليزية الأمريكية.
خطألكل منهما صيغ معيارية تُستخدم في التعليم والكتابة المنشورة. تختار الدورة البريطانية الأعراف البريطانية لتبني أسلوبًا متسقًا. ولا يجعل ذلك نوعًا آخر أقل صحة.
التهجئة organize أمريكية دائمًا؛ ويجب على الكتاب البريطانيين استخدام organise.
خطأتسمح الإنجليزية البريطانية بكل من organise وorganize. وتختار المنشورات أساليب تهجئة مختلفة. تستخدم Atelier صيغة organise. حافظ على اتساق تهجئتك، وتحقق من الأسلوب المطلوب عندما تكتب لجهة أخرى.
كلمتا colour البريطانية وcolor الأمريكية تهجئتان مختلفتان للكلمة نفسها.
صحيحيبقى المعنى نفسه. اكتب colour في هذه المكتبة. وإذا رأيت color في موقع أمريكي، فاقرأها بوصفها الكلمة نفسها بدل البحث عن معنى جديد.
تُعد Gotten دائمًا خطأً نحويًا.
خطأتستخدم الإنجليزية الأمريكية gotten بوصفها اسم مفعول، مثل has gotten better. وتستخدم الإنجليزية البريطانية عادةً got: Her English has got better. ويستخدم كلاهما got في الماضي البسيط: She got home late.
لا يستخدم الأمريكيون المضارع التام أبدًا.
خطأيوجد المضارع التام في النوعين. وكثيرًا ما يستخدم المتحدثون الأمريكيون الماضي البسيط مع already وyet حيث يستخدم البريطانيون المضارع التام. قارن البريطانية Have you finished yet? بالأمريكية Did you finish yet?
لكل شخص في بريطانيا اللكنة نفسها.
خطأتوجد لكنات إقليمية عديدة. وقد تختلف أصوات المتحدثين من غلاسكو وليفربول ولندن كثيرًا. يمنحك نموذج النطق ما تتدرّب عليه؛ لكنه لا يمثل كل صوت بريطاني.
في الاستخدام اليومي، تشير pants عادةً إلى قطعة الملابس نفسها في بريطانيا والولايات المتحدة.
خطأتعني pants عادةً الملابس الداخلية في الإنجليزية البريطانية. وتعني trousers في الإنجليزية الأمريكية. قد يفهم البريطانيون المعنى الأمريكي من السياق، لكن الفرق قد يسبب التباسًا في متجر ملابس.
يمكن أن يعني التاريخ المكتوب 04/05 يومين مختلفين للقراء البريطانيين والأمريكيين.
صحيحفي الترتيب البريطاني، اليوم ثم الشهر، يعني 4 مايو. وفي الترتيب الأمريكي المعتاد، الشهر ثم اليوم، يعني 5 أبريل. اكتب اسم الشهر بالكلمات عندما يحتاج أشخاص في بلدان مختلفة إلى الاتفاق على تاريخ.
ماذا تعني pants في الإنجليزية البريطانية؟
معنيان للملابس وكلمتان مفيدتان للأماكن
ابحث عن:
أي صيغ تستخدم في الكتابة بالإنجليزية البريطانية؟
| استخدم في هذه المكتبة | صيغة أمريكية قد تصادفها | ما الذي يتغير؟ |
|---|---|---|
| The colour has changed. | The color has changed. | التهجئة |
| The weather has got colder. | The weather has gotten colder. | اسم المفعول |
| Have you finished yet? | Did you finish yet? | اختيار شائع للزمن |
| 5 April | April 5 | ترتيب التاريخ |
في رسالة دولية، يوضح 5 April 2027 اليوم والشهر. وفي الاقتباس، احتفظ بكلمات الكاتب. ولنصك بالإنجليزية البريطانية، اختر صيغًا مثل colour وhas got colder.
كيف تتحقق من صيغة بريطانية أو أمريكية غير مألوفة؟
قبل تغيير كلمة
- قرأت الجملة كاملةً لفهم المعنى.
- تحققت مما إذا كان القاموس يصنف الصيغة بريطانية أو أمريكية.
- تحققت من أسلوب التهجئة المطلوب.
- أوضحت أي تاريخ بكتابة اسم الشهر.
- حافظت على الصياغة الأصلية داخل الاقتباس الحرفي.