لعبة المطابقة

كلمات عامية بريطانية: 24 معنى يوميًا ومتى تستخدمها

تعلّم كلمات عامية بريطانية مع 24 معنى يوميًا وأمثلة طبيعية وملاحظات عن مستوى اللغة، ثم طابق التعابير مع المواقف المناسبة لها.

باختصار

تشمل العامية البريطانية تعابير غير رسمية مثل chuffed للمسرور جدًا، وskint لمن ليس لديه مال. تعلّم من يقول الكلمة وفي أي موقف، إلى جانب معناها. قد تبدو العامية الودّية مع الأصدقاء غريبة في بريد رسمي.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أصدقاء يتشاركون أكواب الشاي في مطبخ مريح في يوم ممطر.
بين الأصدقاء، تُعدّ Fancy a cuppa? عرضًا غير رسمي للشاي. رسم توضيحي: Atelier

ما التعابير العامية البريطانية المفيد التعرّف عليها؟

مرجع
التعبيرالمعنى المبسّطمثال
chuffedمسرور جدًاI'm chuffed with the result.
guttedيشعر بخيبة أمل كبيرةShe was gutted to miss the match.
knackeredمتعب جدًا؛ غير رسمي للغايةI'm knackered after that walk.
skintليس لديه مال متاحI'm skint until Friday.
quidجنيه أو جنيهاتIt cost twenty quid.
a fiverخمسة جنيهاتCan you lend me a fiver?
a tennerعشرة جنيهاتI found a tenner in my coat.
a cuppaفنجان شايFancy a cuppa?
a blokeرجلAsk the bloke by the door.
mateصديق؛ وطريقة لمخاطبة شخص أيضًاHe's an old mate from school.
cheersشكرًا؛ وأيضًا تحية عند رفع الكأس أو وداع غير رسميCheers for your help.
taشكرًا؛ غير رسمي جدًاTa for the lift.
dodgyغير موثوق أو مثير للشك أو رديء الجودةThat plug looks dodgy.
a rip-offشيء غالٍ بصورة غير منصفةTen pounds for water? What a rip-off.
a bargainشيء اشتُري بسعر منخفض مقارنة بقيمتهThis coat was a bargain.
a faffجهد أو تعقيد لا داعي لهChanging the booking was a faff.
a doddleشيء سهل جدًاThe first exercise was a doddle.
a kipنومة قصيرةI'm going to have a kip.
a looمرحاض؛ غير رسميWhere's the loo?
brollyمظلّة؛ غير رسميTake a brolly with you.
tellyتلفاز؛ غير رسميWhat's on the telly?
fancyيريد أو يرغب؛ غير رسمي في هذا الاستخدامDo you fancy a walk?
give someone a bellالاتصال بشخص هاتفيًاGive me a bell tomorrow.
not my cup of teaليس مما أستمتع بهHorror films aren't my cup of tea.

بعض تعابير هذه القائمة كلمات يومية غير رسمية وليست عامية بالمعنى القاموسي الضيّق. فكلمة Bargain مثلًا مفردة عادية محايدة أيضًا. والسؤال المفيد هو هل يناسب التعبير القارئ والمتحدث والمهمة. تُعدّ Knackered أقل رسمية بكثير من tired، وتشيع quid في محادثات الأسعار العفوية.

طابق العبارة غير الرسمية مع معناها

اضغط على عنصر، ثم على ما يطابقه في المجموعة الأخرى.

هل ينبغي أن تستخدم العامية فورًا؟

تعرّف على الكلمة أولًا، ثم لاحظ كيف يستخدمها من حولك. العمر والمنطقة والصداقة والنبرة كلها مهمة. قد تبدو مخاطبة غريب بـ mate ودّية في حوار وغير ودّية في آخر. وفي طلب توظيف، استخدم I am very pleased بدل I'm chuffed، وexpensive بدل a rip-off إلا إن احتجت إلى الشكوى الأقوى.

I'm chuffed with the result.

طريقة غير رسمية لقول إنك مسرور جدًا.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تناسب طلب توظيف رسميًا أكثر؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I am very pleased to apply.. تكون الصياغة المحايدة أنسب لطلب رسمي بصورة أوثق من العامية المألوفة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
يقول صديق إنه skint. ماذا يقصد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

They are short of money.. تعني Skint وجود مال قليل أو عدم وجوده، وليس التعب أو السرور.

مُعدّ انطلاقًا من