قائمة مفردات

تعابير الطعام الاصطلاحية بالإنجليزية: 12 معنى مع أمثلة يومية

تعلّم تعابير الطعام الاصطلاحية بالإنجليزية مع 12 معنى واضحًا وأمثلة يومية، واختبار عن المهام السهلة والأشخاص الهادئين والتملّق والخيارات الصعبة.

باختصار

تشمل تعابير الطعام a piece of cake لمهمة سهلة، وspill the beans لكشف سر، وfood for thought لفكرة تستحق النظر. غالبًا ما تحمل كلمة الطعام معنى مجازيًا. لا تفترض أن التعبير يصف وجبة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

قطعة كعك وفنجان شاي على طاولة.
قد تكون المهمة السهلة a piece of cake. رسم توضيحي: Atelier

اثنا عشر تعبيرًا للتعرّف عليها

a piece of cakeمهمة سهلة جدًاAfter all that practice, the test was a piece of cake.
spill the beansكشف معلومات سريةCome on, spill the beans: who's getting married?
food for thoughtشيء يستحق التفكير المتأنّيYour question has given us food for thought.
not my cup of teaليس مما أستمتع بهHorror films aren't my cup of tea.
as cool as a cucumberهادئ جدًا تحت الضغطShe was as cool as a cucumber during the interview.
a hard nut to crackمشكلة أو شخص يصعب فهمهThe final puzzle was a hard nut to crack.
butter someone upمدح شخص للحصول على خدمةHe's buttering me up because he wants a lift.
take something with a pinch of saltعدم تصديق شيء تمامًاTake those rumours with a pinch of salt.
in a nutshellمُعبَّر عنه بإيجازIn a nutshell, we need more time.
have a lot on your plateلديه مهام أو مشكلات كثيرة للتعامل معهاI can't volunteer this week; I've got a lot on my plate.
like two peas in a podمتشابهان جدًاThe twins are like two peas in a pod.
the icing on the cakeفائدة إضافية تُضاف إلى موقف جيد أصلًاWinning the prize was the icing on the cake.

كيف تدخل هذه التعابير في جملة؟

استخدم a piece of cake بعد be: The journey was a piece of cake. وأبقِ food for thought غير معدودة: some food for thought، وليس a food for thought. تتغيّر Not my cup of tea بحسب الشخص: not her cup of tea وnot their cup of tea. وتنفصل Butter someone up مع ضمير: He was buttering me up.

متى ينبغي استخدام بديل مباشر؟

تناسب هذه التعابير المحادثة الودّية عادةً. وفي تقرير رسمي، اكتب briefly بدل in a nutshell، أو a difficult problem بدل a hard nut to crack. قد تبدو A piece of cake استخفافًا إن وجد شخص آخر المهمة صعبة. وغالبًا ما تكون Not my cup of tea طريقة لطيفة للتعبير عن ذوقك دون القول إن شيئًا سيئ.

The talk gave me food for thought.

جعلتني الأفكار أرغب في التفكير بعناية أكبر.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
You have a lot on your plate. ماذا تقصد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

You have many responsibilities.. يعني التعبير أن لديك أشياء كثيرة تتولى إدارتها بالفعل.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي عبارة تقدّم ملخّصًا موجزًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

in a nutshell. تعني In a nutshell بكلمات قليلة أو بإيجاز.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
تشكّ في إشاعة. أي نصيحة تناسب ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Take it with a pinch of salt.. Taking a claim with a pinch of salt تعني عدم قبوله تمامًا.

مُعدّ انطلاقًا من