単語リスト

英語の食べ物の慣用句:日常の例と12の意味

12の明確な意味と日常の例で、食べ物の慣用句を学びましょう。簡単な作業、落ち着いた人、お世辞、難しい選択のクイズもあります。

要点

a piece of cakeは簡単な作業、spill the beansは秘密を漏らすこと、food for thoughtは考える価値のある案です。食べ物の語は普通、比喩的な意味です。食事の説明だと決めつけないでください。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

テーブルにケーキ1切れと紅茶1杯があります。
簡単な作業はa piece of cakeと表せます。 イラスト:Atelier

見分けたい12の表現

a piece of cakeとても簡単な作業After all that practice, the test was a piece of cake.
spill the beans秘密の情報を明かすCome on, spill the beans: who's getting married?
food for thought慎重に考える価値のあるものYour question has given us food for thought.
not my cup of tea自分の好みではないHorror films aren't my cup of tea.
as cool as a cucumber重圧の中でもとても冷静なShe was as cool as a cucumber during the interview.
a hard nut to crack理解しにくい問題や人The final puzzle was a hard nut to crack.
butter someone up頼みを聞いてもらうために人を褒めるHe's buttering me up because he wants a lift.
take something with a pinch of salt完全には信じないTake those rumours with a pinch of salt.
in a nutshell手短に表現されたIn a nutshell, we need more time.
have a lot on your plate対応する作業や問題がたくさんあるI can't volunteer this week; I've got a lot on my plate.
like two peas in a pod互いによく似ているThe twins are like two peas in a pod.
the icing on the cakeすでによい状況に加わる、さらなる利点Winning the prize was the icing on the cake.

これらを文の中でどう使いますか?

a piece of cakeはbeの後です:The journey was a piece of cake。food for thoughtは数えられないまま、a food for thoughtでなくsome food for thoughtです。Not my cup of teaは人で変わります:not her cup of tea、not their cup of tea。Butter someone upは代名詞を間に置きます:He was buttering me up。

平易な言い方を使うべきなのは、いつですか?

普通は親しい会話に合います。正式な報告では、in a nutshellよりbriefly、a hard nut to crackよりa difficult problemです。相手が難しいと思った作業をA piece of cakeと言うと、軽視する響きになり得ます。Not my cup of teaは、悪いと言わずに好みを穏やかに伝える方法です。

The talk gave me food for thought.

その考えから、もっと慎重に考えたくなりました。

問題1アカウント不要
You have a lot on your plate. は、どんな意味ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

You have many responsibilities.. すでに対処することが多いという意味です。

問題2アカウント不要
短い要約を導く表現はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

in a nutshell. In a nutshellは、少ない語で、手短にという意味です。

問題3アカウント不要
うわさを疑っています。合う助言はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Take it with a pinch of salt.. Taking a claim with a pinch of saltは、主張を全面的には受け入れない意味です。

参照コース