لعبة المطابقة

تعابير اصطلاحية بأسماء أعضاء الجسم: طابق المعنى

تعلّم تعابير اصطلاحية بأسماء أعضاء الجسم مع أمثلة طبيعية ومعانٍ واضحة، ثم طابق التعابير مع المواقف وتحقّق من عمل الصياغة المجازية في سياقها.

باختصار

تستخدم هذه التعابير كلمات مثل hand وeye وheart للتعبير عن فكرة مختلفة: تعني give someone a hand مساعدته. تعلّم التعبير كاملًا مع معناه. قد تخفي ترجمة كل اسم عضو على حدة المعنى. طابق التعابير العشرة، ثم جرّبها في محادثة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أصدقاء يرتّبون كراسي معًا في قاعة مجتمعية.
يساعد الأصدقاء شخصًا (give someone a hand) وهم يجهّزون أمسية الفيلم. رسم توضيحي: Atelier

ما معنى هذه التعابير الاصطلاحية؟

طابق كل تعبير مع معناه

اضغط على عنصر، ثم على ما يطابقه في المجموعة الأخرى.

كيف تستخدم التعابير في جملة؟

أشخاص ينظّمون أمسية فيلم
الموقفما يقوله شخص
شراء معداتThe new projector cost an arm and a leg.
نقل الأثاثCould you give me a hand with these chairs?
مراقبة المدخلCould you keep an eye on the entrance while I make the tea?
التفاعل مع مزحة مفاجئةThe director's coming tonight? You're pulling my leg!
الشعور بالتوترI agreed to introduce the film, but now I'm getting cold feet.
تذكّر مكان محبوب جدًاIt broke her heart when the little cinema closed.
إعداد ترحيبYou don't have to learn your introduction by heart.
إثارة مصدر قلقI need to get something off my chest: I'm doing most of the preparation.
اختيار فيلمWe don't always see eye to eye on which films to show.
تشجيع صديقKeep your chin up. Tonight was quiet, but more people may come next time.

تناسب معظم هذه التعابير الكلام الودّي والرسائل غير الرسمية. تعبّر Keep your chin up عن تشجيع دافئ؛ استخدمها حين تعرف الشخص بما يكفي، واستمع إلى مشكلته أيضًا. ولتعليمات فعالية، تعطي Please watch the entrance until six معلومات أدق من Keep an eye on things.

ما أعضاء الجسم التي تظهر في هذه التعابير؟

تُظهر البطاقات أعضاء الجسم بمعناها العادي. وتعود المعاني في اللعبة إلى التعابير كاملة. فقد يرتدي من gets cold feet جوارب دافئة.

أسماء أعضاء الجسم داخل التعابير

ما أجزاء التعبير الاصطلاحي التي يمكن تغييرها؟

غيّر الفعل وفق الزمن، وغيّر الشخص عند الحاجة: give me a hand وgave her a hand؛ وpull my leg وpulling his leg. وأبقِ الكلمات الأخرى بصيغتها المعتادة. الكلمات الصغيرة جزء من التعبير أيضًا.

  • Could you give me the hand with these chairs?Could you give me a hand with these chairs?

    التعبير هو give someone a hand، مع a.

  • I learnt the introduction with heart.I learnt the introduction by heart.

    استخدم by heart حين تستطيع تكرار شيء من الذاكرة.

  • We don't see eye with eye.We don't see eye to eye.

    أبقِ to في see eye to eye. وأضف with للشخص: I see eye to eye with Jo.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
وافقت على التحدث في الفعالية، لكنك أصبحت متوترًا أكثر من اللازم. أي تعبير يناسب ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I'm getting cold feet.. تعني Get cold feet أن تصبح متوترًا بشأن شيء خططت له وتشعر بأنك قد لا تفعله.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
يسأل صديقك: «Are you pulling my leg?» عمّ يسأل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Are you joking with me?. تعني Pull someone's leg مداعبته بقول شيء غير صحيح على سبيل المزاح.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
اختر الصيغة الصحيحة.Yesterday, Jo ___ me a hand with the chairs.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

gave. الماضي البسيط لـ give هو gave. ويبقى باقي التعبير نفسه: gave me a hand.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
تتفق أنت وزميل بشأن البرنامج. أي جملة تناسب ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

We see eye to eye.. تعني See eye to eye الاتفاق. ويمكنك إضافة on the programme لتحديد الموضوع.

مُعدّ انطلاقًا من