词汇表

英语食物习语:12 个含义与日常例句

学习 12 个英语食物习语的清楚释义与日常例句,再通过测验练习表达轻松的任务、冷静的人、奉承和困难的选择。

要点

食物习语包括表示轻松任务的 a piece of cake、表示泄露秘密的 spill the beans,以及表示值得思考的想法的 food for thought。食物词通常具有比喻含义。不要以为这个表达是在描述一顿饭。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

桌上有一块蛋糕和一杯茶。
轻松的任务可以称为 a piece of cake。 插图:Atelier

认识十二个表达

a piece of cake非常容易的任务After all that practice, the test was a piece of cake.
spill the beans透露秘密信息Come on, spill the beans: who's getting married?
food for thought值得认真考虑的事物Your question has given us food for thought.
not my cup of tea不是我喜欢的东西Horror films aren't my cup of tea.
as cool as a cucumber在压力下十分冷静She was as cool as a cucumber during the interview.
a hard nut to crack难以理解的问题或人物The final puzzle was a hard nut to crack.
butter someone up为获得好处而赞美某人He's buttering me up because he wants a lift.
take something with a pinch of salt不完全相信某件事Take those rumours with a pinch of salt.
in a nutshell简短地表达In a nutshell, we need more time.
have a lot on your plate有许多任务或问题要处理I can't volunteer this week; I've got a lot on my plate.
like two peas in a pod彼此非常相似The twins are like two peas in a pod.
the icing on the cake在原本不错的情况上再增加一项好处Winning the prize was the icing on the cake.

怎样把这些习语用在句子里?

a piece of cake 接在 be 后:The journey was a piece of cake。food for thought 保持不可数:说 some food for thought,不说 a food for thought。Not my cup of tea 随人称变化:not her cup of tea、not their cup of tea。Butter someone up 的宾语是代词时,要将其放在中间:He was buttering me up。

什么时候应该用平实的替代表达?

这些表达通常适用于友好交谈。正式报告中可以用 briefly 替代 in a nutshell,或用 a difficult problem 替代 a hard nut to crack。别人觉得任务困难时,说 A piece of cake 可能显得不以为然。Not my cup of tea 则常用于温和地表达自己的喜好,而不直接说某物不好。

The talk gave me food for thought.

这些想法让我想要更仔细地思考。

第 1 题无需账户
你说「You have a lot on your plate.」,是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

You have many responsibilities.. 这个习语表示你已经有许多事情要处理。

第 2 题无需账户
哪个短语用来引出简短概括?

选择一个答案。

答案与解释

in a nutshell. In a nutshell 表示用几个词简要概括。

第 3 题无需账户
你对一个传闻存疑。哪项建议合适?

选择一个答案。

答案与解释

Take it with a pinch of salt.. Taking a claim with a pinch of salt 表示不完全接受某个说法。

编写依据