دليل عبارات

طلب المشروبات في حانة بريطانية: عبارات بريطانية وbuying a round

تدرّب على طلب المشروبات في حانة بريطانية بعبارات للمقادير والمشروبات غير الكحولية وbuying a round، مع محادثة عند البار وتدريب سريع.

باختصار

في كثير من الحانات البريطانية، اطلب عند البار: Could I have a pint of lager and an orange juice, please? تعني A round مشروبات تُشترى معًا لمجموعة. يمكنك المشاركة بمشروب غير كحولي، أو اختيار شراء مشروبك بنفسك.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

زبون يطلب بيرة لاغر وعصير برتقال عند بار حانة.
اطلب a pint of lager and an orange juice عند البار. الرسم: Atelier

ماذا تقول عند البار؟

1

الطلب

أنتCould I have a pint of lager, please?اطلب المشروب وحدّد حجمه.
العاملون في البار أو الأصدقاءWhich one would you like?اختر من المشروبات المتاحة.
أنتThat one, please. And half a pint of cider.أشِر إذا لم تعرف الاسم.
العاملون في البار أو الأصدقاءAnything else?أضف المشروبات الأخرى الآن.
أنتAn orange juice and a sparkling water, please.اطلب خيارات خالية من الكحول.
العاملون في البار أو الأصدقاءWould you like ice?اختر ما إذا كنت تريد إضافة الثلج.
أنتNo ice in the juice, thanks.حدّد المشروب الذي تقصده.
2

الدفع

أنتThat's everything, thank you.أنه طلبك.
العاملون في البار أو الأصدقاءThat's twelve pounds fifty.السعر الإجمالي.
أنتCan I pay by card?تحقّق من وسيلة دفع.
أنتCould I have a receipt, please?اطلب إيصالًا يثبت الدفع.
3

مع الأصدقاء

أنتIt's my round. What would everyone like?اعرض دفع ثمن هذا الطلب الجماعي.
العاملون في البار أو الأصدقاءJust a lemonade for me, thanks.المشروب غير الكحولي اختيار عادي.
أنتI'll get my own, if that's all right.اختر الدفع بصورة منفصلة.
أنتI'm heading off after this one, so I'll sit this round out.اشرح أنك لن تشارك في طلب المجموعة التالي.

هل تطلب دائمًا عند البار؟

ابحث عن لافتة أو اسأل: Do we order at the bar or at the table? تقدّم بعض الحانات الخدمة على الطاولات، لا سيما للوجبات. وإذا كان أشخاص ينتظرون عند البار، فلاحظ من وصل قبلك. عندما يعرض العاملون خدمتك أولًا، يمكنك قول I think this person was before me.

يُعدّ pint وhalf a pint حجمين شائعين للبيرة أو شراب التفاح الكحولي. ويُطلب النبيذ عادةً بالكأس أو الزجاجة؛ اسأل عن أحجام الكؤوس المتاحة. وبالنسبة للمشروبات الروحية، قد تسمع single or double? ولطلب مشروب غير كحولي، اطلب a soft drink أو سمّه مباشرة. وتعني A lime and soda شراب ليمون أخضر مركّزًا مع ماء الصودا.

تُعدّ Buying a round ترتيبًا اجتماعيًا، وليست التزامًا بطلب مشروب مماثل لمشروب شخص آخر. اتّفقوا على ما يناسب المجموعة. العبارة Shall we buy our own? ودية وواضحة. وإذا قال شخص Same again?، فهو يسألك إن كنت تريد مشروبًا آخر من النوع نفسه. والعبارة No thanks, I'm fine رد كامل.

I'll get my own this time, thanks.

اختر الدفع بصورة منفصلة.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يقول صديق It is my round. ماذا يعرض؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

To buy the group drinks. تعني round طلب مشروبات لمجموعة يدفع ثمنه شخص واحد.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي سؤال يتحقّق من طريقة الخدمة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Do we order at the bar?. يسأل هذا عن المكان الذي ينبغي للزبائن تقديم طلبهم فيه في هذه الحانة.

مُعدّ انطلاقًا من