Guía de frases

Pedir bebidas en un pub: expresiones británicas y buying a round

Practica cómo pedir bebidas en un pub con expresiones británicas para tamaños, bebidas sin alcohol y buying a round, una conversación en la barra y práctica breve.

En pocas palabras

En muchos pubs británicos se pide en la barra: Could I have a pint of lager and an orange juice, please? A round significa una ronda de bebidas que se compran juntas para un grupo. Puedes participar con una bebida sin alcohol o elegir pagar la tuya por separado.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona pide cerveza y zumo de naranja en la barra de un pub.
Pide a pint of lager and an orange juice en la barra. Ilustración: Atelier

¿Qué dices en la barra?

1

Pedir

TúCould I have a pint of lager, please?Pide la bebida e indica el tamaño.
Personal de la barra o amigosWhich one would you like?Elige entre las bebidas disponibles.
TúThat one, please. And half a pint of cider.Señala la bebida si no sabes su nombre.
Personal de la barra o amigosAnything else?Añade ahora las demás bebidas.
TúAn orange juice and a sparkling water, please.Pide opciones sin alcohol.
Personal de la barra o amigosWould you like ice?Elige si quieres hielo.
TúNo ice in the juice, thanks.Especifica a qué bebida te refieres.
2

Pagar

TúThat's everything, thank you.Termina el pedido.
Personal de la barra o amigosThat's twelve pounds fifty.El precio total.
TúCan I pay by card?Consulta una forma de pago.
TúCould I have a receipt, please?Pide un justificante del pago.
3

Con amigos

TúIt's my round. What would everyone like?Ofrécete a pagar este pedido del grupo.
Personal de la barra o amigosJust a lemonade for me, thanks.Una bebida sin alcohol es una opción habitual.
TúI'll get my own, if that's all right.Elige pagar por separado.
TúI'm heading off after this one, so I'll sit this round out.Explica que no participarás en la próxima ronda del grupo.

¿Se pide siempre en la barra?

Busca un cartel o pregunta: Do we order at the bar or at the table? Algunos pubs tienen servicio de mesa, especialmente para las comidas. Si hay gente esperando en la barra, fíjate en quién llegó antes que tú. Si el personal se ofrece a atenderte primero, puedes decir I think this person was before me.

Una pint y half a pint son cantidades habituales para la cerveza o la sidra. El vino suele pedirse por copa o por botella; pregunta qué tamaños de copa hay. Para las bebidas destiladas, quizá oigas single or double? Para pedir una bebida sin alcohol, usa a soft drink o di directamente cuál quieres. A lime and soda es una bebida de concentrado de lima con agua con gas.

Buying a round es una forma de organizarse socialmente, no una obligación de tomar lo mismo que otra persona. Acordad qué funciona para el grupo. Shall we buy our own? es una propuesta amable y clara. Si alguien dice Same again?, pregunta si quieres otra bebida del mismo tipo. No thanks, I'm fine es una respuesta completa.

I'll get my own this time, thanks.

Elige pagar por separado.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Un amigo dice lo siguiente: It is my round. ¿Qué se ofrece a hacer?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

To buy the group drinks. Una round es un pedido para el grupo que paga una sola persona.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta sirve para saber cómo se atiende en el local?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Do we order at the bar?. Pregunta dónde deben hacer el pedido los clientes de este pub.

Elaborado a partir de