دليل عبارات

استئجار شقة في المملكة المتحدة: عبارات للمعاينة

تدرّب على استئجار شقة في المملكة المتحدة مع عبارات المعاينة وأسئلة التكاليف والشروط ومعانٍ واضحة ومحادثات قصيرة تجرّبها بنفسك.

باختصار

في معاينة شقة، اسأل What's included in the rent? وHow much is the deposit? وCould you send me the details in writing? تحقّق من الإيجار والتكاليف الإضافية والشقة نفسها. التأمين وإيجار شهر دفعتان مختلفتان.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

مستأجر محتمل يفتح نافذة بينما يشير وكيل إلى مشعّ تدفئة في شقة بريطانية.
في المعاينة، اسأل Does the flat have central heating? رسم توضيحي: Atelier

في الإنجليزية البريطانية، يقول الناس عادةً flat؛ وتشيع apartment في الإنجليزية الأمريكية. وتعني viewing زيارة للاطلاع على مسكن قبل أن تقرّر استئجاره. يرتّب letting agent الإيجارات لصالح landlord، وهو الشخص أو الشركة التي تستأجر منها.

1

كيف تحجز معاينة؟

أنتHello, I'm calling about the one-bedroom flat on Park Road.اذكر الشقة التي تقصدها.
وكيل التأجيرYes, it's still available. Would you like to arrange a viewing?ما زال بإمكانك طلب استئجارها.
أنتYes, please. Is there a viewing after five?اطلب موعدًا بعد العمل.
وكيل التأجيرWe can show you round at half past five on Thursday.يعرض الوكيل زيارة في الخامسة والنصف.
أنتThat would be great. Could you confirm the full address?تحقّق من المكان الذي ستذهب إليه بدقّة.
أنتWill I meet you outside the building?تحقّق من مكان اللقاء.
وكيل التأجيرYes. I'll send you the address and my number.ستحصل على تفاصيل اللقاء.
2

عمّ تستطيع السؤال أثناء الاطلاع على الشقة؟

تُعدّ Would you mind if I ...? طريقة مهذّبة لطلب الإذن.

أنتWould you mind if I opened the window?اطلب الإذن لفحص النافذة.
وكيل التأجيرNot at all. Go ahead.نعم، يمكنك فتحها.
أنتDoes the flat have central heating?اسأل كيف تُدفّأ الغرف.
أنتCould you show me how the heating works?اطلب من الوكيل شرح أدوات التحكّم.
أنتI can see a damp patch by the window. Will that be repaired before I move in?أشر إلى مشكلة واسأل عن إصلاحها.
وكيل التأجيرI'll check with the landlord and email you.سيسأل الوكيل؛ وأنت تنتظر إجابة.
3

كيف تسأل عن الإيجار والفواتير؟

أنتWhat's the rent per calendar month?اسأل عن السعر الشهري.غالبًا ما تختصر الإعلانات per calendar month إلى pcm.
وكيل التأجيرIt's nine hundred pounds a month.الإيجار الشهري 900 جنيه.
أنتAre any bills included in that?اسأل إن كان الإيجار يشمل تكاليف أخرى.
وكيل التأجيرWater is included, but gas, electricity and council tax are extra.تدفع تلك التكاليف الأخرى منفصلة هنا.
أنتHow much do those bills usually come to?اسأل عن التكلفة الإجمالية المعتادة.
وكيل التأجيرI'll ask the current tenant for an estimate.قد يعطي الشخص الذي يسكن هناك تكلفة تقريبية.
أنتIs there a separate charge for parking?تحقّق إن كان موقف السيارة يكلّف أكثر.
أنتCould you tell me whether broadband is included?اسأل إن كان اتصال الإنترنت ضمن السعر.
4

كيف تسأل عن التأمين والخطوات التالية؟

أنتHow much is the deposit, and when would I need to pay it?تحقّق من المبلغ وموعد الدفع.
أنتIs that a holding deposit or a tenancy deposit?اسأل عن الدفعة التي يقصدها الوكيل.
أنتCould you explain what the deposit covers and when it can be returned?اسأل كيف تُنظَّم تلك الدفعة.
أنتHow much rent would I need to pay in advance?اسأل عن الإيجار المستحق قبل انتقالك للسكن.
وكيل التأجيرI'll send you a full breakdown of the payments.ستحصل على قائمة تبيّن كل دفعة.
أنتThank you. Could you send me the draft tenancy agreement as well?اطلب قراءة عقد الإيجار.
أنتI'm interested, but I'd like to read the details before I decide.أظهر اهتمامك وخذ وقتًا للتحقّق.

إلامَ يمكنك الإشارة أثناء المعاينة؟

ثمانية أشياء تسأل عنها

ما معنى كلمات الدفع؟

اسأل عن الدفعة التي يقصدها الوكيل
الكلمة أو العبارةالمعنى المبسّطسؤال مفيد
rentمال تدفعه للسكن في الشقةWhen is the rent due each month?
billsرسوم خدمات مثل الطاقة والماءWhich bills would I pay separately?
holding depositمال يُدفع أثناء حجز عقار لمستأجر محتملWhat happens to this payment if I rent the flat?
tenancy depositمال يُحتفظ به خلال مدة الإيجار، وقد يغطي إيجارًا غير مدفوع أو أضرارًاHow will the deposit be protected?
rent in advanceإيجار يُدفع قبل الفترة التي يغطيهاHow many months would I pay in advance?
a breakdownقائمة تبيّن المبالغ المنفصلة ضمن الإجماليCould you send me a breakdown of the costs?

تحتاج Bills included إلى سؤال متابعة: Which bills exactly? وتعني estimate مبلغًا تقريبيًا، لذا اسأل عما يشمله. اطلب المبلغ والشروط كتابةً: Could you include the deposit details in your email?

كيف تُبقي أسئلتك مهذّبة وواضحة؟

  • Could you tell me how much is the deposit?Could you tell me how much the deposit is?

    بعد could you tell me، ضع الفاعل قبل الفعل: the deposit is.

  • What is included on the rent?What is included in the rent?

    استخدم included in حين تسأل عما يشمله السعر.

  • Can you send me the informations?Can you send me the information?

    لا تُجمع Information بإضافة -s. ويمكنك أيضًا طلب the details.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
تريد معرفة إن كان السعر الشهري يشمل الكهرباء. ماذا تسأل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Is electricity included in the rent?. تسأل Included in the rent إن كان الإيجار يغطي تلك التكلفة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
يعرض الوكيل تقديرًا للفواتير. ما معنى estimate؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

An approximate amount. تعني estimate مبلغًا تقريبيًا، وليس إجماليًا ثابتًا أو مضمونًا.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي سؤال يستخدم الترتيب الصحيح للكلمات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you tell me when the rent is due?. استخدم داخل السؤال غير المباشر ترتيب العبارة الإخبارية: the rent is due.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
يقول الوكيل إنه سيتحقّق من إصلاح مع المالك. ماذا تقول بعد ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Thanks. Could you email me when you have an answer?. عرض الوكيل التحقّق. ويساعدك طلب بريد إلكتروني على الحصول على الإجابة الفعلية.

مُعدّ انطلاقًا من