常用表达手册

在英国租公寓:看房实用表达

通过看房表达、费用与条件方面的问题、清楚的释义和简短对话,练习在英国租公寓时的交流。

要点

看房时可以问 What's included in the rent?、How much is the deposit? 和 Could you send me the details in writing? 核对租金、额外费用和房屋本身的情况。 押金和一个月的租金是不同的款项。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

英国一间公寓内,一位有意租房的人打开窗户,房产中介指着暖气片。
看房时可以问:Does the flat have central heating? 插图:Atelier

英式英语通常用 flat 表示公寓;美式英语中常用 apartment。viewing 指决定是否租住前,前往房屋参观查看。letting agent 是租赁中介,为 landlord 安排出租;后者指向你出租房屋的个人或公司。

1

怎样预约看房?

你Hello, I'm calling about the one-bedroom flat on Park Road.说明你指的是哪套公寓。
租赁中介Yes, it's still available. Would you like to arrange a viewing?你仍然可以申请租这套房。
你Yes, please. Is there a viewing after five?询问能否安排在下班后。
租赁中介We can show you round at half past five on Thursday.中介提出五点半看房。
你That would be great. Could you confirm the full address?确认具体地址。
你Will I meet you outside the building?确认见面地点。
租赁中介Yes. I'll send you the address and my number.你会收到见面的具体信息。
2

看房时可以问什么?

Would you mind if I ...? 是礼貌地请求许可的说法。

你Would you mind if I opened the window?请求允许你检查窗户。
租赁中介Not at all. Go ahead.对方同意你打开窗户。
你Does the flat have central heating?询问房间如何供暖。
你Could you show me how the heating works?请中介说明如何操作控制装置。
你I can see a damp patch by the window. Will that be repaired before I move in?指出问题,并询问维修安排。
租赁中介I'll check with the landlord and email you.中介会去询问,你还在等答复。
3

怎样询问租金和各项账单费用?

你What's the rent per calendar month?询问每月的租金。广告常把 per calendar month 缩写为 pcm。
租赁中介It's nine hundred pounds a month.月租是 900 英镑。
你Are any bills included in that?询问租金是否包含其他费用。
租赁中介Water is included, but gas, electricity and council tax are extra.在这里,其他那些费用需要你另外支付。
你How much do those bills usually come to?询问通常总共要花多少钱。
租赁中介I'll ask the current tenant for an estimate.现住户可能提供一个大致金额。
你Is there a separate charge for parking?确认停车是否另收费。
你Could you tell me whether broadband is included?询问价格是否包含网络连接。
4

怎样询问押金和后续步骤?

你How much is the deposit, and when would I need to pay it?确认金额和付款日期。
你Is that a holding deposit or a tenancy deposit?询问中介指的是哪一笔款项。
你Could you explain what the deposit covers and when it can be returned?询问这笔款项如何处理。
你How much rent would I need to pay in advance?询问入住前需要支付多少租金。
租赁中介I'll send you a full breakdown of the payments.你会收到列明各项付款的清单。
你Thank you. Could you send me the draft tenancy agreement as well?请求查看租赁合同。
你I'm interested, but I'd like to read the details before I decide.表示有兴趣,同时留出时间仔细查看。

看房时可以指着哪些东西询问?

可以询问的八样东西

这些付款相关词语是什么意思?

询问中介指的是哪笔款项
词语或短语通俗含义实用问句
rent为居住在公寓里而支付的钱When is the rent due each month?
bills能源、水等服务的费用Which bills would I pay separately?
holding deposit为有意租房者暂时保留房源期间支付的款项What happens to this payment if I rent the flat?
tenancy deposit在租期内保管的款项,可能用于抵扣未付租金或损坏赔偿How will the deposit be protected?
rent in advance在相应租期开始前支付的租金How many months would I pay in advance?
a breakdown列明总额中各笔金额的清单Could you send me a breakdown of the costs?

听到 Bills included,还需要追问:Which bills exactly? estimate 指估算金额,因此要问清包含哪些费用。请求以书面形式说明金额和条件:Could you include the deposit details in your email?

怎样让问题既礼貌又清楚?

  • Could you tell me how much is the deposit?Could you tell me how much the deposit is?

    在 could you tell me 后,主语放在动词前:the deposit is。

  • What is included on the rent?What is included in the rent?

    询问价格包含什么时,用 included in。

  • Can you send me the informations?Can you send me the information?

    Information 没有加 -s 的复数形式。 也可以用 the details 来询问详情。

第 1 题无需账户
你想知道月租是否包含电费。该怎么问?

选择一个答案。

答案与解释

Is electricity included in the rent?. Included in the rent 是在询问租金是否包含这项费用。

第 2 题无需账户
中介提出提供账单费用的估算。estimate 是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

An approximate amount. estimate 指大致金额,不是固定或保证不变的总额。

第 3 题无需账户
哪个问句的语序正确?

选择一个答案。

答案与解释

Could you tell me when the rent is due?. 间接问句内部用陈述语序:the rent is due。

第 4 题无需账户
中介说会向房东询问维修事宜。接下来你可以怎么说?

选择一个答案。

答案与解释

Thanks. Could you email me when you have an answer?. 中介只是答应去询问。请求通过邮件回复,有助于你收到实际答复。

编写依据