उपयोगी वाक्यांश

ब्रिटेन में फ़्लैट किराए पर लेना: देखने जाते समय के वाक्यांश

फ़्लैट देखने के वाक्यांशों, ख़र्च और शर्तों के प्रश्नों, स्पष्ट अर्थों और छोटी बातचीत से ब्रिटेन में फ़्लैट किराए पर लेने का अभ्यास करें।

संक्षेप में

फ़्लैट देखते समय पूछें What's included in the rent?, How much is the deposit? और Could you send me the details in writing? किराया, अतिरिक्त ख़र्च और फ़्लैट खुद जाँचें। जमा राशि और एक महीने का किराया अलग भुगतान हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

ब्रिटेन के फ़्लैट में संभावित किराएदार खिड़की खोलता है और एजेंट रेडिएटर दिखाता है।
देखते समय पूछें, Does the flat have central heating? चित्र: Atelier

ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आम तौर पर flat कहते हैं; अमेरिकी अंग्रेज़ी में apartment आम है। viewing किराए पर लेने का निर्णय करने से पहले घर देखने की मुलाक़ात है। letting agent, landlord के लिए किराए की व्यवस्था करता है; landlord वह व्यक्ति या कंपनी है जिससे आप घर किराए पर लेते हैं।

1

फ़्लैट देखने का समय कैसे तय करें?

आपHello, I'm calling about the one-bedroom flat on Park Road.बताएँ कि किस फ़्लैट की बात है।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटYes, it's still available. Would you like to arrange a viewing?आप अभी भी उसे किराए पर लेने के लिए पूछ सकते हैं।
आपYes, please. Is there a viewing after five?काम के बाद का समय माँगें।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटWe can show you round at half past five on Thursday.एजेंट साढ़े पाँच बजे देखने का समय देता है।
आपThat would be great. Could you confirm the full address?ठीक कहाँ जाना है, यह जाँचें।
आपWill I meet you outside the building?मिलने की जगह की पुष्टि करें।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटYes. I'll send you the address and my number.आपको मिलने के विवरण मिलेंगे।
2

घर देखते समय क्या पूछ सकते हैं?

Would you mind if I ...? अनुमति माँगने का विनम्र तरीका है।

आपWould you mind if I opened the window?खिड़की जाँचने की अनुमति माँगें।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटNot at all. Go ahead.हाँ, आप इसे खोल सकते हैं।
आपDoes the flat have central heating?पूछें कि कमरे गर्म कैसे रखे जाते हैं।
आपCould you show me how the heating works?एजेंट से नियंत्रण समझाने को कहें।
आपI can see a damp patch by the window. Will that be repaired before I move in?समस्या दिखाएँ और मरम्मत के बारे में पूछें।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटI'll check with the landlord and email you.एजेंट पूछेगा; आपको उत्तर का इंतज़ार है।
3

किराए और बिलों के बारे में कैसे पूछें?

आपWhat's the rent per calendar month?मासिक कीमत पूछें।विज्ञापन अक्सर per calendar month को pcm लिखते हैं।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटIt's nine hundred pounds a month.महीने का किराया 900 पाउंड है।
आपAre any bills included in that?पूछें कि किराए में दूसरे ख़र्च शामिल हैं या नहीं।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटWater is included, but gas, electricity and council tax are extra.यहाँ दूसरे ख़र्च अलग से चुकाने हैं।
आपHow much do those bills usually come to?आम कुल ख़र्च पूछें।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटI'll ask the current tenant for an estimate.वहाँ रहने वाला व्यक्ति अनुमानित ख़र्च बता सकता है।
आपIs there a separate charge for parking?जाँचें कि पार्किंग का अतिरिक्त ख़र्च है या नहीं।
आपCould you tell me whether broadband is included?पूछें कि कीमत में इंटरनेट कनेक्शन शामिल है या नहीं।
4

जमा राशि और अगले कदम कैसे पूछें?

आपHow much is the deposit, and when would I need to pay it?रकम और भुगतान की तारीख जाँचें।
आपIs that a holding deposit or a tenancy deposit?पूछें कि एजेंट किस भुगतान की बात करता है।
आपCould you explain what the deposit covers and when it can be returned?पूछें कि उस भुगतान की व्यवस्था क्या है।
आपHow much rent would I need to pay in advance?पूछें कि घर में आने से पहले कितना किराया देना है।
किराए की व्यवस्था करने वाला एजेंटI'll send you a full breakdown of the payments.आपको हर भुगतान दिखाने वाली सूची मिलेगी।
आपThank you. Could you send me the draft tenancy agreement as well?किराए का अनुबंध पढ़ने को माँगें।
आपI'm interested, but I'd like to read the details before I decide.रुचि दिखाएँ और जाँचने के लिए समय लें।

देखते समय किन चीज़ों की ओर इशारा कर सकते हैं?

पूछने के लिए आठ चीज़ें

भुगतान के शब्दों का क्या अर्थ है?

पूछें कि एजेंट किस भुगतान की बात करता है
शब्द या वाक्यांशसरल अर्थउपयोगी प्रश्न
rentफ़्लैट में रहने के लिए चुकाए पैसेWhen is the rent due each month?
billsबिजली और पानी जैसी सेवाओं के शुल्कWhich bills would I pay separately?
holding depositसंभावित किराएदार के लिए संपत्ति रोककर रखने के दौरान चुकाए पैसेWhat happens to this payment if I rent the flat?
tenancy depositकिराए की अवधि में रखी गई राशि, जिससे बकाया किराया या नुकसान चुकाया जा सकता हैHow will the deposit be protected?
rent in advanceसंबंधित अवधि से पहले दिया किरायाHow many months would I pay in advance?
a breakdownकुल रकम के अलग-अलग हिस्से दिखाने वाली सूचीCould you send me a breakdown of the costs?

Bills included के बाद प्रश्न चाहिए: Which bills exactly? estimate अनुमानित रकम है, इसलिए पूछें कि उसमें क्या शामिल है। रकम और शर्तें लिखकर माँगें: Could you include the deposit details in your email?

प्रश्न विनम्र और स्पष्ट कैसे रखें?

  • Could you tell me how much is the deposit?Could you tell me how much the deposit is?

    could you tell me के बाद कर्ता क्रिया से पहले रखें: the deposit is।

  • What is included on the rent?What is included in the rent?

    कीमत में क्या शामिल है पूछते समय included in रखें।

  • Can you send me the informations?Can you send me the information?

    Information में बहुवचन का -s नहीं आता। आप the details भी माँग सकते हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
आप जानना चाहते हैं कि मासिक कीमत में बिजली शामिल है या नहीं। क्या पूछेंगे?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Is electricity included in the rent?. Included in the rent पूछता है कि उस ख़र्च को किराया समेटता है या नहीं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
एजेंट बिलों का अनुमान देता है। estimate का क्या अर्थ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

An approximate amount. estimate तय या गारंटी वाले कुल के बजाय अनुमानित रकम है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
किस प्रश्न का शब्दक्रम सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Could you tell me when the rent is due?. अप्रत्यक्ष प्रश्न के अंदर कथन का क्रम रखें: the rent is due।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
एजेंट कहता है कि मरम्मत के बारे में मकान मालिक से पूछेगा। आगे क्या कह सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Thanks. Could you email me when you have an answer?. एजेंट ने पूछने की पेशकश की है। ईमेल माँगने से वास्तविक उत्तर मिलने में मदद मिलती है।

आधारित पाठ्यक्रम