الصيغة الطلبية والافتراضية في الإنجليزية: I suggest he be
تعلّم الصيغة الطلبية والافتراضية في الإنجليزية بعد الاقتراحات والمطالب، وwere للمواقف غير الواقعية والعبارات الثابتة، مع أمثلة وأسئلة تدريبية.
باختصار
بعد اقتراح رسمي أو مطلب أو بيان ضرورة، استخدم الصيغة الأساسية للفعل مع كل فاعل: I suggest he be present؛ we requested that she attend. تستخدم الإنجليزية البريطانية أيضًا should: I suggest he should be present. الاقتراح لا يقرّر أن الأمر واقع بالفعل؛ ومن الاستخدامات الأخرى were للمواقف غير الواقعية وعبارات مثل so be it.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

لماذا يستخدم الاقتراح الرسمي «he be»؟
يسمّي مصطلح mandative subjunctive صيغة تُستخدم لما يريد شخص حدوثه. تأتي غالبًا بعد suggest أو recommend أو request أو demand أو insist. الصيغة الأساسية هي الفعل كما تجده في القاموس: be، go، remain. تبقى كما هي بعد I وshe وwe وغير ذلك من الفاعلين.
| النمط | مثال | ما يريده المتحدث |
|---|---|---|
| suggest / recommend + that | I suggest that he be invited. | ادعُه. |
| request / demand + that | They requested that she attend the review. | اطلب منها الحضور. |
| insist + that | The chair insisted that everyone remain seated. | أبقِ الجميع جالسين. |
| It is essential / vital + that | It is essential that each member have a copy. | أعطِ نسخة لكل عضو. |
| a recommendation + that | We accepted the recommendation that the group remain open. | أبقِ المجموعة مفتوحة. |
في each member have، لا توجد -s. وفي he be، لا يكون الفعل is. يمكنك حذف that بعد بعض الأفعال: I suggest he be invited. غالبًا ما يجعل إبقاء that الجملة الرسمية الطويلة أسهل متابعة.
كيف تصوغ النفي أو المبني للمجهول أو نقل القول في الماضي؟
| الاستخدام | مثال | لاحظ |
|---|---|---|
| النفي | We ask that visitors not enter the room. | ضع not قبل الصيغة الأساسية؛ لا توجد do أو does. |
| المبني للمجهول | They recommended that the notice be rewritten. | استخدم be + اسم المفعول. |
| فعل نقل القول في الماضي | She recommended that he join the group. | Recommended ماضٍ؛ وتبقى join بصيغتها الأساسية. |
| فعل نقل القول في الماضي مع be | The chair requested that the door be kept open. | تبقى Be بصيغة be بعد requested. |
The coordinator requested that the rota not be changed until Friday.
أراد المنسّق إبقاء جدول المناوبات نفسه حتى الجمعة.
تأتي Not قبل be، وchanged اسم مفعول. لا يحوّل فعل نقل القول الماضي be إلى was.
هل «should be» صحيحة أيضًا في الإنجليزية البريطانية؟
نعم. الصيغتان معياريتان في الإنجليزية البريطانية. تشيع الصيغة الطلبية الأساسية في الكتابة الرسمية والمحاضر والطلبات الرسمية. ونمط should طبيعي أيضًا: They recommended that the notice should be rewritten. في المحادثة، قد يناسب نمط أقصر: I suggest inviting him.
- Chair
I suggest that the group remain open on Thursdays.
يقترح الرئيس جلسة يوم الخميس.
- Coordinator
I'd recommend that we should review the rota after four weeks.
يقدّم المنسّق توصية رسمية أخرى.
- Learner representative
Could we try alternating Tuesdays and Thursdays?
يقدّم السؤال المباشر طريقة أقل رسمية لاقتراح خطة.
- Chair
Let's compare the options before we decide.
ما زالت الاقتراحات قيد المناقشة.
هل يأخذ «insist» أو «suggest» الصيغة الطلبية دائمًا؟
She insists that he is ready.تؤكد بقوة أن هذا صحيح.
التركيز: بيان حقيقة بحسب قولها
She insists that he is ready.
تقول إنه جاهز الآن.
She insists that he be ready by nine.تطالب بأن يستعد في الوقت المناسب.
التركيز: مطلب بشأن ما ينبغي حدوثه
She insists that he be ready by nine.
تريده أن يكون جاهزًا في التاسعة.
يحدّد المعنى النمط. تعني The figures suggest that demand is falling أن الأرقام تمنحنا سببًا للاعتقاد بأن ذلك يحدث. وتقترح I suggest that we reduce the price فعلًا. لا تحوّل كل فعل بعد suggest إلى الصيغة الأساسية.
متى تستخدم «were» لموقف غير واقعي؟
للموقف المتخيّل الآن أو مستقبلًا، تستخدم الإنجليزية الرسمية were حتى بعد I وhe وshe وit. يُسمّى ذلك غالبًا الصيغة الافتراضية الماضية أو irrealis were. يعبّر عن البعد عن الواقع، لا عن الزمن الماضي.
| مثال | المعنى |
|---|---|
| If I were chair, I would ask for another vote. | لست الرئيس؛ هذا ما أتخيّل أنني سأفعله. |
| I wish the timetable were more flexible. | أريد جدولًا مختلفًا الآن. |
| Were the room to close, we would meet online. | رسمي: لو أُغلقت الغرفة مستقبلًا. |
| If she was at the meeting yesterday, she heard the announcement. | لا نعرف إن كانت هناك؛ هذا احتمال حقيقي يتعلق بالماضي. |
| I wish I had been at the meeting. | أندم على تفويت اجتماع سابق. |
ستسمع أيضًا if I was في الشروط غير الواقعية غير الرسمية. تعدّ If I were اختيارًا مفيدًا في الكتابة الرسمية المتأنية. للندم على حدث سابق، استخدم الماضي التام: I wish I had been there.
ماذا تعني «so be it» و«come what may»؟
| العبارة في جملة | المعنى | موضع استخدامها |
|---|---|---|
| If that is the final decision, so be it. | أقبل ذلك رغم أنني قد لا أحبه. | رد حازم؛ قد يبدو مستسلمًا للأمر. |
| Be that as it may, we still need a decision. | قد يكون ذلك صحيحًا، لكن نقطتي التالية ما زالت مهمة. | مناقشة رسمية؛ وقد تبدو العبارة استخفافًا بالنقطة السابقة. |
| Come what may, we will finish the work. | مهما حدث، سننتهي. | وعد قوي أو تصميم. |
| Long live the King! | تمنٍّ بطول عمر الملك. | تعبير احتفالي. |
- We request that she be gave a copy.We request that she be given a copy.
يستخدم المبني للمجهول be + اسم المفعول: be given. أما Gave فهي الماضي البسيط، فلا تأتي بعد be هنا.
- They recommended that he to attend.They recommended that he attend.
لا توجد to في هذا النمط الطلبي: recommend that + الفاعل + الصيغة الأساسية.
- It is vital that he doesn't be late.It is vital that he not be late.
تستخدم الصيغة الطلبية المنفية not + الصيغة الأساسية. ويمكنك أيضًا قول It is vital that he should not be late.