Guía de frases

Frases de hotel en inglés: llegada y problemas

Aprende frases de hotel en inglés para la llegada, el desayuno, los problemas de agua caliente y la cuenta, con cuatro conversaciones, una escena de recepción y preguntas de práctica.

En pocas palabras

En recepción, di I've got a booking under the name Patel. Para un problema, da tu número de habitación y explica qué ocurre: There's no hot water in room 228. Di on the second floor, no in the second floor.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona se registra en la recepción de un hotel británico.
Practica I've got a booking under the name Patel y There's no hot water in room 228. Ilustración: Atelier
1

¿Qué dices al registrarte en el hotel?

RecepcionistaGood evening. Welcome to Willow House Hotel.La persona de recepción saluda.
TúHello. I've got a booking under the name Patel.Dices el nombre de tu reserva.
RecepcionistaA double room for two nights?La persona de recepción comprueba la habitación y el número de noches.
TúYes, that's right.Dices que los datos son correctos.
RecepcionistaCould I see some ID, please?La persona de recepción pide ver un documento con tu nombre y foto.
TúOf course. Here you are.Das tu documento de identidad a la persona de recepción.
RecepcionistaYou're in room 228, on the second floor. Here's your key card.La persona de recepción te da el número de habitación y la tarjeta.
TúThank you. Where's the lift?Preguntas cómo subir a las plantas superiores.
2

¿Cómo preguntas por el desayuno y las instalaciones?

RecepcionistaThe lift is just behind reception.La persona de recepción te dice adónde ir.
TúIs breakfast included?Preguntas si el desayuno forma parte del precio de la habitación.
RecepcionistaYes. It's from seven until ten in the dining room.La persona de recepción te da el horario y el lugar del desayuno.
TúWhat's the Wi-Fi password?Preguntas cómo usar internet.
RecepcionistaIt's on the card in your room.La persona de recepción te dice dónde encontrar la contraseña.
TúCould I have an extra towel, please?Pides una toalla más.
RecepcionistaCertainly. I'll have one sent up.La persona de recepción pedirá a alguien que lleve una toalla.
3

¿Cómo comunicas un problema con tu habitación?

TúExcuse me, there's no hot water in room 228.Das tu número de habitación y explicas qué ocurre.
RecepcionistaI'm sorry about that. Is the shower running cold?La persona de recepción comprueba cuál es el problema.
TúYes, and the water from the tap is cold too.Das un detalle más.
RecepcionistaI'll send someone up to have a look.Alguien vendrá a comprobar el problema.
TúHow long will it take?Preguntas cuánto tienes que esperar.
RecepcionistaSomeone should be there within ten minutes.La persona de recepción espera que alguien llegue en diez minutos o menos.
TúCould I change rooms if there's still a problem?Pides cambiarte si el agua caliente sigue sin funcionar.
RecepcionistaYes. We have another room available.La persona de recepción dice que hay otra habitación que puedes usar.
4

¿Qué dices al dejar el hotel?

TúI'd like to check out, please.Dices que te vas del hotel.
RecepcionistaOf course. What room were you in?La persona de recepción pregunta tu número de habitación.
TúRoom 228. Could I see the bill, please?Pides revisar lo que tienes que pagar.
RecepcionistaHere you are.La persona de recepción te da la cuenta.
TúThere's a charge for breakfast, but breakfast was included.Señalas un problema en la cuenta.
RecepcionistaYou're right. I'm sorry. I'll remove that charge.La persona de recepción corregirá la cuenta.
TúThank you. Can I pay by card?Preguntas si puedes usar una tarjeta bancaria.
RecepcionistaYes, of course. Would you like a receipt?La persona de recepción te ofrece un justificante del pago.

¿Qué puedes encontrar en la recepción del hotel?

Explora la recepción del hotel

Un pequeño vestíbulo de hotel británico visto desde la entrada abierta. A la izquierda, una persona de recepción está detrás de un mostrador, con una tarjeta de habitación claramente visible encima.

¿Cómo explicas otros problemas de la habitación del hotel?

Explica el problema y después pide ayuda
ProblemaPetición
My key card isn't working.Could you check it, please?
The heating isn't working.Could someone have a look, please?
The room is very noisy.Could I move to a quieter room, please?
There aren't any towels.Could I have some towels, please?

Usa Could I have...? para pedir una cosa. Usa Could you...? para pedir a alguien que haga algo: Could you check my key card, please? Puedes preguntar Could you say that again, please? si necesitas oír la respuesta otra vez.

¿Qué significan included, check out y receipt?

Palabras que puedes oír en el hotel
Palabra o expresiónSignificado
includedya forma parte del precio
an extra chargemás dinero que tienes que pagar
availablelisto para que lo uses
check outdejar el hotel y terminar de pagar
a receiptun justificante que muestra que has pagado

En Gran Bretaña, the ground floor está al nivel de la calle. The first floor está una planta por encima. En inglés estadounidense, la planta a nivel de calle suele ser the first floor. En estas conversaciones el desayuno está incluido; pregunta por tu propia reserva.

  • I'm in the room 228.I'm in room 228.

    Di room 228. No añadas the antes de un número de habitación.

  • Could you to check my key card?Could you check my key card?

    Después de could you, usa el verbo: check. No añadas to.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Llegas con una reserva. ¿Qué frase da el nombre a la persona de recepción?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I've got a booking under the name Patel.. A booking under the name Patel indica a recepción cuál es tu reserva.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Breakfast is included. ¿Qué significa?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It is part of your room price.. Included significa que ya forma parte del precio. No pagas un cargo aparte por el desayuno.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
No hay agua caliente. ¿Qué frase comunica claramente el problema?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

There's no hot water in room 228.. Esto da a la persona de recepción tanto tu número de habitación como el problema.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Has pagado y quieres un justificante del pago. ¿Qué pides?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

a receipt. Un receipt muestra que has pagado. Puedes preguntar: Could I have a receipt, please?

Elaborado a partir de