常用表达手册

英语酒店用语:入住与问题处理

学习办理入住、询问早餐、反映热水问题和核对账单的英语酒店用语,配有四段对话、前台场景和练习题。

要点

在前台可以说 I've got a booking under the name Patel. 遇到问题时,报出房间号,说清出了什么问题:There's no hot water in room 228. 要说 on the second floor,不说 in the second floor。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位旅客在英国酒店前台办理入住。
练习说 I've got a booking under the name Patel 和 There's no hot water in room 228。 插图:Atelier
1

办理入住时说什么?

前台接待员Good evening. Welcome to Willow House Hotel.接待员向你问好。
你Hello. I've got a booking under the name Patel.你说出预订时使用的姓名。
前台接待员A double room for two nights?接待员核对房型和入住晚数。
你Yes, that's right.你确认这些信息正确。
前台接待员Could I see some ID, please?接待员请你出示带有姓名和照片的证件。
你Of course. Here you are.你把身份证件交给接待员。
前台接待员You're in room 228, on the second floor. Here's your key card.接待员告诉你房间号,并给你房卡。
你Thank you. Where's the lift?你询问怎样上楼。
2

怎样询问早餐和设施?

前台接待员The lift is just behind reception.接待员告诉你该往哪里走。
你Is breakfast included?你询问房价是否包含早餐。
前台接待员Yes. It's from seven until ten in the dining room.接待员说明早餐的供应时间和地点。
你What's the Wi-Fi password?你询问怎样上网。
前台接待员It's on the card in your room.接待员告诉你在哪里能找到密码。
你Could I have an extra towel, please?你请求多要一条毛巾。
前台接待员Certainly. I'll have one sent up.接待员会请人送来毛巾。
3

怎样反映房间的问题?

你Excuse me, there's no hot water in room 228.你报出房间号,并说清问题。
前台接待员I'm sorry about that. Is the shower running cold?接待员确认问题的具体情况。
你Yes, and the water from the tap is cold too.你再补充一个细节。
前台接待员I'll send someone up to have a look.会有人来查看问题。
你How long will it take?你询问需要等多久。
前台接待员Someone should be there within ten minutes.接待员预计十分钟内会有人到。
你Could I change rooms if there's still a problem?你询问如果热水仍有问题,能否换房。
前台接待员Yes. We have another room available.接待员说还有另一个房间可以给你使用。
4

退房时说什么?

你I'd like to check out, please.你表示要退房离开酒店。
前台接待员Of course. What room were you in?接待员询问房间号。
你Room 228. Could I see the bill, please?你请求查看需要支付的各项费用。
前台接待员Here you are.接待员把账单交给你。
你There's a charge for breakfast, but breakfast was included.你指出账单上的问题。
前台接待员You're right. I'm sorry. I'll remove that charge.接待员会更正账单。
你Thank you. Can I pay by card?你询问能否用银行卡付款。
前台接待员Yes, of course. Would you like a receipt?接待员问你是否需要付款凭证。

酒店前台有哪些东西?

探索酒店前台

从敞开的入口望进去,可以看到一间小型英国酒店的大堂。左侧的前台后站着一位接待员,台面上清楚地放着一张房卡。

怎样说明酒店客房的其他问题?

先说清问题,再请求帮助
问题请求
My key card isn't working.Could you check it, please?
The heating isn't working.Could someone have a look, please?
The room is very noisy.Could I move to a quieter room, please?
There aren't any towels.Could I have some towels, please?

用 Could I have...? 请求物品,用 Could you...? 请别人做事:Could you check my key card, please? 如果需要再听一遍答复,可以问 Could you say that again, please?

included、check out 和 receipt 是什么意思?

在酒店可能听到的词语
词语或短语含义
included已经包含在价格中
an extra charge需要额外支付的钱
available可供你使用的
check out离开酒店并结清费用
a receipt表明你已经付款的凭证

在英国,the ground floor 指与街道同一高度的地面层,The first floor 是它上面一层。美式英语通常把与街道同一高度的楼层称为 the first floor。这里的对话中房价包含早餐;你自己的预订是否包含,需要另行询问。

  • I'm in the room 228.I'm in room 228.

    说 room 228,房间号前不加 the。

  • Could you to check my key card?Could you check my key card?

    在 could you 后,直接用动词 check,不加 to。

第 1 题无需账户
你已经预订好房间,抵达酒店。哪句话能告诉接待员预订姓名?

选择一个答案。

答案与解释

I've got a booking under the name Patel.. A booking under the name Patel 告诉前台哪一笔预订是你的。

第 2 题无需账户
Breakfast is included. 这是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

It is part of your room price.. Included 表示已经包含在价格中,不需要另付早餐费。

第 3 题无需账户
房间没有热水。哪句话能清楚地说明问题?

选择一个答案。

答案与解释

There's no hot water in room 228.. 这句话同时告诉接待员你的房间号和遇到的问题。

第 4 题无需账户
你已经付款,想要付款凭证。应该要什么?

选择一个答案。

答案与解释

a receipt. receipt 是表明你已经付款的收据。可以问:Could I have a receipt, please?

编写依据