Guide de conversation

Expressions à l’hôtel en anglais : arrivée et problèmes

Apprenez des expressions en anglais pour l’arrivée à l’hôtel, le petit déjeuner, les problèmes d’eau chaude et les factures, avec quatre conversations, une scène de réception et des questions d’entraînement.

L’essentiel

À la réception, dites I've got a booking under the name Patel. Pour un problème, donnez votre numéro de chambre et dites ce qui ne va pas : There's no hot water in room 228. Dites on the second floor, et non in the second floor.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un voyageur effectue son arrivée à la réception d’un hôtel britannique.
Entraînez-vous à dire I've got a booking under the name Patel et There's no hot water in room 228. Illustration : Atelier
1

Que dire à votre arrivée ?

RéceptionnisteGood evening. Welcome to Willow House Hotel.La personne à la réception dit bonjour.
VousHello. I've got a booking under the name Patel.Vous donnez le nom de votre réservation.
RéceptionnisteA double room for two nights?La personne à la réception vérifie la chambre et le nombre de nuits.
VousYes, that's right.Vous dites que les détails sont corrects.
RéceptionnisteCould I see some ID, please?La personne à la réception demande un document avec votre nom et votre photo.
VousOf course. Here you are.Vous donnez votre pièce d’identité à la personne à la réception.
RéceptionnisteYou're in room 228, on the second floor. Here's your key card.La personne à la réception vous donne votre numéro de chambre et votre carte.
VousThank you. Where's the lift?Vous demandez comment monter.
2

Comment poser des questions sur le petit déjeuner et les équipements ?

RéceptionnisteThe lift is just behind reception.La personne à la réception vous indique où aller.
VousIs breakfast included?Vous demandez si le petit déjeuner est compris dans le prix de la chambre.
RéceptionnisteYes. It's from seven until ten in the dining room.La personne à la réception vous donne les horaires et le lieu du petit déjeuner.
VousWhat's the Wi-Fi password?Vous demandez comment utiliser internet.
RéceptionnisteIt's on the card in your room.La personne à la réception vous indique où le trouver.
VousCould I have an extra towel, please?Vous demandez une serviette supplémentaire.
RéceptionnisteCertainly. I'll have one sent up.La personne à la réception demandera à quelqu’un d’apporter une serviette.
3

Comment signaler un problème dans votre chambre ?

VousExcuse me, there's no hot water in room 228.Vous donnez votre numéro de chambre et dites ce qui ne va pas.
RéceptionnisteI'm sorry about that. Is the shower running cold?La personne à la réception vérifie le problème.
VousYes, and the water from the tap is cold too.Vous donnez un détail supplémentaire.
RéceptionnisteI'll send someone up to have a look.Quelqu’un viendra vérifier le problème.
VousHow long will it take?Vous demandez combien de temps il faut attendre.
RéceptionnisteSomeone should be there within ten minutes.La personne à la réception prévoit une arrivée dans dix minutes au plus.
VousCould I change rooms if there's still a problem?Vous demandez à changer de chambre si l’eau chaude ne fonctionne toujours pas.
RéceptionnisteYes. We have another room available.La personne à la réception dit qu’une autre chambre est disponible.
4

Que dire au moment du départ ?

VousI'd like to check out, please.Vous dites que vous quittez l’hôtel.
RéceptionnisteOf course. What room were you in?La personne à la réception demande votre numéro de chambre.
VousRoom 228. Could I see the bill, please?Vous demandez à vérifier ce que vous devez payer.
RéceptionnisteHere you are.La personne à la réception vous donne la facture.
VousThere's a charge for breakfast, but breakfast was included.Vous signalez un problème sur la facture.
RéceptionnisteYou're right. I'm sorry. I'll remove that charge.La personne à la réception va corriger la facture.
VousThank you. Can I pay by card?Vous demandez à utiliser une carte bancaire.
RéceptionnisteYes, of course. Would you like a receipt?La personne à la réception vous propose un justificatif de paiement.

Que trouve-t-on à la réception d’un hôtel ?

Explorez la réception de l’hôtel

Un petit hall d’hôtel britannique vu depuis l’entrée ouverte. À gauche, une personne se tient derrière le comptoir de réception, sur lequel une carte-clé est bien visible.

Comment expliquer d’autres problèmes de chambre d’hôtel ?

Dites le problème, puis demandez de l’aide
ProblèmeDemande
My key card isn't working.Could you check it, please?
The heating isn't working.Could someone have a look, please?
The room is very noisy.Could I move to a quieter room, please?
There aren't any towels.Could I have some towels, please?

Utilisez Could I have...? pour demander une chose. Utilisez Could you...? pour demander à quelqu’un de faire quelque chose : Could you check my key card, please? Vous pouvez demander Could you say that again, please? si vous avez besoin de réentendre la réponse.

Que signifient included, check out et receipt ?

Des mots que vous pourriez entendre à l’hôtel
Mot ou expressionSens
includeddéjà compris dans le prix
an extra chargede l’argent supplémentaire à payer
availableprêt à être utilisé
check outquitter l’hôtel et terminer le paiement
a receiptun justificatif qui montre que vous avez payé

En Grande-Bretagne, the ground floor est au niveau de la rue. The first floor est un étage au-dessus. En anglais américain, le niveau de la rue s’appelle généralement the first floor. Dans ces conversations, le petit déjeuner est compris ; renseignez-vous sur votre propre réservation.

  • I'm in the room 228.I'm in room 228.

    Dites room 228. N’ajoutez pas the devant un numéro de chambre.

  • Could you to check my key card?Could you check my key card?

    Après could you, utilisez le verbe : check. N’ajoutez pas to.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous arrivez avec une réservation. Quelle phrase donne le nom à la personne à la réception ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I've got a booking under the name Patel.. A booking under the name Patel indique à la réception quelle réservation est la vôtre.

Question 2Aucun compte nécessaire
On vous dit Breakfast is included. Que signifie cette phrase ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It is part of your room price.. Included signifie que c’est déjà compris dans le prix. Vous ne payez pas de supplément pour le petit déjeuner.

Question 3Aucun compte nécessaire
Il n’y a pas d’eau chaude. Quelle phrase signale clairement le problème ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

There's no hot water in room 228.. Cela donne à la réception à la fois votre numéro de chambre et le problème.

Question 4Aucun compte nécessaire
Vous avez payé et souhaitez un justificatif du paiement. Que demandez-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

a receipt. Un receipt montre que vous avez payé. Vous pouvez demander : Could I have a receipt, please?

Établi à partir de