Guía de frases

Explicar que lees los labios: seis peticiones prácticas para seguir mejor una conversación cara a cara

Explicar que lees los labios ayuda a los demás a adaptar cómo hablan. Practica peticiones claras sobre la posición de la cara, la luz, la repetición y los datos por escrito.

En pocas palabras

Di I lip read. Could you face me while you speak, please? Explica el cambio que te ayuda; speak louder pide más volumen, lo cual puede no ser el cambio que necesitas.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

1

Iniciar la conversación

TúI lip read. Could you face me, please?Explica que ver la cara ayuda.
La otra personaOf course. Is this position better?La otra persona comprueba si la posición es adecuada.
TúYes, thank you. Could you keep your face in the light?Pide mejor visibilidad.
TúPlease do not cover your mouth while you speak.Señala un gesto que dificulta seguir las palabras.
2

Cuando se te escapa algo

TúSorry, I missed the last part. Could you say it again?Pide solo la parte que no has captado.
La otra personaI said the appointment is on Thursday.La otra persona repite el dato.
TúThank you. Did you say Thursday or Tuesday?Comprueba dos palabras posibles.
TúCould you write down the date and time?Pide una versión escrita de los datos importantes.
3

En grupo

TúCould we speak one at a time, please?Pide que hable una sola persona visible cada vez.
La otra personaYes. I will ask everyone to take turns.La persona que organiza el grupo acepta ayudar.
TúPlease get my attention before you start speaking.Pide que te avisen para saber cuándo mirar.
TúI will tell you if I need something repeated.Explica cómo pedirás ayuda adicional si la necesitas.

¿Cómo hacer que una petición sea concreta?

Usa Could you... seguido de una acción: face me, move into the light, write it down o say that again. Tus propias necesidades determinan qué petición es útil. I am finding this hard to follow nombra una dificultad, pero añadir una acción práctica le da a la otra persona algo claro que hacer.

Seis acciones útiles
PeticiónFoco
Please face me.La dirección de la cara.
Could you move into the light?La visibilidad.
Please keep your mouth uncovered.Ver la boca.
Could you repeat the last part?Una parte que no se ha captado.
Could we take turns?Un hablante cada vez.
Could you write it down?Un registro por escrito.

Si un dato sigue sin estar claro después de repetirlo, pide otra forma: Could you write the number? o Could you say that another way? No tienes que seguir haciendo la misma pregunta. Un nombre, una fecha o una referencia por escrito pueden hacer mucho más fácil comprobar una cita práctica.

Could you write down the date and time, please?

Elige un registro por escrito para los datos que necesitas conservar.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué petición trata sobre ver a la persona que habla?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Please face me.. «Face me» pide a la persona que se gire hacia ti para que puedas verle la cara.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Necesitas la fecha exacta de una cita. ¿Qué petición ofrece un registro útil?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you write down the date?. Anotar la fecha te da un dato que puedes leer y volver a comprobar.

Elaborado a partir de