Ficha de consulta

Cómo decir sorry en inglés: disculpas adecuadas para cada situación

Aprende a decir sorry en inglés por pequeños errores, respuestas tardías y problemas más graves, con ejemplos naturales, expresiones para reparar el daño y práctica.

En pocas palabras

Ante un pequeño error, di Sorry about that. Si el problema es más grave, nombra el error, asume la responsabilidad y ofrece una solución: I'm sorry I sent the wrong file; I'll send the correct one now. Una explicación no debe sustituir a la disculpa.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona ofrece un paño a un compañero tras derramar té en un escritorio.
Después de Sorry about that, ofrece ayuda práctica. Ilustración: Atelier

¿Qué disculpa debes elegir?

12 disculpas según la situación

1 · Pequeños accidentes cotidianos

Basta una disculpa breve cuando puedes solucionar el problema de inmediato.

Sorry about that.Acabas de cometer un pequeño error.
Sorry, I didn't see you there.Has chocado con alguien o le has impedido el paso.
Sorry to keep you waiting.La otra persona ha tenido que esperar.

Sorry about that. I'll move my bag.Discúlpate y deja libre el asiento.

2 · Mensajes y citas

Nombra la acción en lugar de usar una fórmula vacía.

Sorry for the late reply.Has tardado en responder más de lo esperado.
I'm sorry I missed your call.No pudiste contestar al teléfono.
I'm sorry I'm late.Llegaste después de la hora acordada.

I'm sorry I'm late. The bus broke down.Después de la disculpa aparece una razón breve.

3 · Asumir la responsabilidad

Usa estas expresiones cuando tu acción haya causado un problema real.

That was my mistake.Asume la responsabilidad.
I'm sorry for the confusion.Reconoce que un mensaje o un acuerdo no estaba claro.
I apologise for sending the wrong attachment.Una disculpa escrita más formal.

That was my mistake. I'll correct the invoice.Indicas quién cometió el error y qué se hará después.

4 · Reparar una relación

Di qué lamentas y escucha la respuesta.

I'm sorry I interrupted you.Nombra la acción que no ayudó.
I shouldn't have said that.Reconoce que tus palabras no fueron adecuadas.
How can I put this right?Pregunta cómo puedes reparar el daño.

I'm sorry I interrupted you. Please finish your point.Devuelve el turno de palabra a la otra persona.

¿Se dice sorry for o sorry to?

Usa sorry for + noun or -ing: Sorry for the delay; Sorry for keeping you waiting. Usa sorry to + verb para una acción que lamentas hacer ahora: Sorry to interrupt. Usa sorry that + clause, o bien omite that: I'm sorry I forgot your birthday. Sorry about es habitual para una situación: Sorry about the noise.

I'm sorry to hear that expresa pesar cuando alguien comunica una mala noticia. No significa que hayas causado el problema. En inglés británico, Sorry? con tono de pregunta puede pedir que alguien repita. Si pudiera no quedar claro, usa Sorry, could you say that again?

I'm sorry I sent the wrong file. I'll send the correct one now.

Añade una solución práctica a la disculpa.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Has causado un error en una reserva. ¿Qué disculpa ofrece una solución?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I'm sorry I booked the wrong day. I'll call to change it now.. La disculpa nombra el error e indica una acción útil para solucionarlo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué oración es gramaticalmente correcta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Sorry for interrupting.. Después de la preposición for, usa la forma en -ing del verbo.

Elaborado a partir de