Dialogue

Bavarder au travail : dialogue d’entraînement

Entraînez-vous à bavarder au travail avec un dialogue en anglais, des questions d’ouverture naturelles et des réponses pour poursuivre, puis vérifiez les expressions utiles dans un court quiz.

L’essentiel

Commencez par How was your weekend?, puis réagissez à la réponse et posez une question sur un détail. Parlez aussi un peu de vous : plusieurs questions à la suite peuvent donner l’impression d’un entretien.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux collègues préparent du thé et discutent autour de leurs tasses dans la cuisine du bureau.
Des collègues commencent une conversation amicale avec How was your weekend? Illustration : Atelier

Que dire à un collègue le lundi ?

Nous sommes lundi matin. Maya et vous préparez du thé dans la cuisine du bureau avant de travailler. Jouez Alex : lisez la conversation, puis choisissez « Entraînez-vous à jouer votre rôle » et utilisez les courtes consignes pour dire vos répliques.

Vos répliques sont masquées en mode entraînement. Dites-les à voix haute, puis affichez-les pour comparer.
  1. Maya

    Morning, Alex. Good weekend?

    Sens

    Maya demande si vous avez passé un bon week-end.

  2. Alex

    Morning! Yes, thanks. I went for a walk by the river. How about you?

    Saluez Maya. Dites que vous vous êtes promené au bord de la rivière, puis demandez comment s’est passé son week-end.

    Sens

    Vous répondez, ajoutez un détail et posez la même question à Maya.

  3. Maya

    Pretty quiet, really. I tried the new cafe near the station.

    Sens

    Elle a passé un week-end calme et découvert un nouvel endroit.

  4. Alex

    Oh, what was it like?

    Montrez votre intérêt. Demandez comment était le café.

    Sens

    Vous lui demandez son avis sur le café.

  5. Maya

    The coffee was lovely, but it was quite busy. Have you been there?

    Sens

    Elle donne son avis et vous interroge sur votre expérience.

  6. Alex

    Not yet. Did you have anything to eat?

    Dites que vous n’y êtes pas allé. Demandez si elle a mangé quelque chose.

    Sens

    Vous n’y êtes pas allé. Vous posez une question sur la nourriture.

  7. Maya

    Yes, I had a cheese toastie. I'd go back for that.

    Sens

    Elle a assez aimé son sandwich chaud au fromage pour vouloir en reprendre une autre fois.

  8. Alex

    That sounds good. I might try it at lunchtime this week.

    Réagissez au sujet du repas. Dites que vous pourriez y aller cette semaine à l’heure du déjeuner.

    Sens

    Vous réagissez chaleureusement et évoquez un projet possible.

  9. Maya

    Let me know if you do. So, where did you start your walk?

    Sens

    Elle vous demande de la prévenir si vous décidez d’y aller, puis vous interroge sur votre promenade.

  10. Alex

    At the old bridge. We followed the path as far as the park.

    Dites que vous êtes parti du vieux pont et avez marché jusqu’au parc.

    Sens

    Vous expliquez l’itinéraire suivi.

  11. Maya

    Nice. Did you get caught in the rain?

    Sens

    Elle demande s’il s’est mis à pleuvoir pendant que vous étiez dehors.

  12. Alex

    Only on the way home. Luckily, I had an umbrella.

    Dites qu’il a plu au retour, mais que vous aviez un parapluie.

    Sens

    Il a plu un peu, mais vous y étiez préparé.

  13. Maya

    Good planning! I always forget mine. Is that walk far from here?

    Sens

    Elle fait un commentaire amical et demande la distance.

  14. Alex

    About ten minutes on foot. I can send you the route if you like.

    Dites que c’est à dix minutes à pied. Proposez d’envoyer l’itinéraire.

    Sens

    Vous donnez la distance et proposez quelque chose d’utile.

  15. Maya

    Yes, please. I'd like to try it after work.

    Sens

    Elle accepte votre proposition.

  16. Alex

    Of course. Anyway, I'd better get back to my desk. Nice chatting to you.

    Acceptez de l’envoyer. Dites que vous devez retourner à votre bureau et que vous avez apprécié la conversation.

    Sens

    Vous acceptez d’aider et terminez aimablement la conversation.

  17. Maya

    You too. See you at the team meeting.

    Sens

    Elle répond à votre au revoir sur le même ton amical.

  18. Alex

    See you there. I'll send that route over before lunch.

    Prenez congé. Promettez d’envoyer l’itinéraire avant le déjeuner.

    Sens

    Vous prenez congé et confirmez votre proposition.

Comment faire durer une conversation informelle ?

Choisissez une réponse adaptée à ce que vous avez entendu
Votre collègue ditVous pourriez direÀ quoi cela sert
I tried the new cafe.What was it like?Demande un avis.
I had a cheese toastie.That sounds good.Exprime une réaction chaleureuse.
I went for a walk.Where did you go?Demande un détail.
Have you been there?Not yet. Is it worth a visit?Répond d’abord, puis ajoute une question.
I need to get back to work.Of course. Nice chatting to you.Permet à l’autre personne de partir.

Quels objets apparaissent dans cette conversation de pause ?

Mots de la conversation

Comment terminer poliment une conversation informelle ?

Pour un premier échange, posez une question sur le week-end, un trajet ou un café du quartier. Laissez votre collègue choisir ce qu’il souhaite partager. S’il répond brièvement et se remet au travail, terminez par I'll let you get on. See you later.

Question 1Aucun compte nécessaire
Un collègue dit : « I went to the coast on Saturday. » Quelle réponse reprend ce détail ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Oh, where did you go?. Where did you go? reprend le voyage qui vient d’être mentionné ; la conversation garde ainsi son fil.

Question 2Aucun compte nécessaire
Votre collègue dit : « I'd better get back to work. » Quelle réponse est amicale ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Of course. Nice chatting to you.. Nice chatting to you termine aimablement la conversation et permet à votre collègue de partir.

Question 3Aucun compte nécessaire
Dans la dernière longue réplique d’Alex, quel est le rôle de « anyway » ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It helps Alex move towards ending the chat.. Ici, anyway fait passer la conversation de la promenade au besoin d’Alex de retourner travailler.

Établi à partir de