Exercice systématique

Would rather et prefer : choix, comparaisons et formes

Comparez would rather et prefer pour les goûts généraux et les choix du moment. Apprenez les constructions avec than, to et des sujets différents, puis complétez six phrases.

L’essentiel

Employez would rather + base verb, would prefer + to-infinitive et prefer A to B : I would rather walk ; I would prefer to walk ; I prefer tea to coffee. Ne mettez pas to directement après would rather.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une cliente de café boit du thé à côté d’une théière et d’une tasse de café.
She prefers tea to coffee. Illustration : Atelier

Comment parler d’un choix du moment ?

I would rather stay here et I would prefer to stay here expriment toutes deux une préférence présente ou future. Les formes contractées sont courantes : I'd rather stay ; I'd prefer to stay. Pour exprimer la préférence à la forme négative, dites I'd rather not go ou I'd prefer not to go. Ces formulations sont souvent plus douces pour refuser qu’un I do not want to direct.

Formes et exemples
EmploiConstructionExemple
Choix du momentwould rather + verbe à la forme de baseI would rather walk.
Choix du momentwould prefer + to + verbe à la forme de baseI would prefer to walk.
Deux actionswould rather A than BI would rather walk than wait.
Choses en généralprefer A to BI prefer tea to coffee.
Activités en généralprefer -ing to -ingI prefer walking to driving.
Action d’une autre personnewould rather + sujet + forme du passéI would rather you stayed.

Pourquoi would rather you stayed emploie-t-il une forme du passé ?

Quand la personne qui accomplit l’action préférée change, employez un nouveau sujet et une forme du passé : I'd rather you stayed here tonight. La forme ressemble à un passé, mais la préférence concerne le présent ou le futur. À la forme négative : I'd rather you did not tell anyone. Comparez I'd rather stay, où c’est moi qui reste, et I'd rather you stayed, où c’est vous. Une autre formulation utile est I would prefer you to stay.

I prefer reading to watching television.

Les deux termes de cette comparaison générale prennent une forme en -ing.

I would rather take the train than drive.

Les deux actions après would rather prennent la forme de base.

Saurez-vous compléter les constructions de préférence ?

1 · Employez le verbe à la forme nécessaire

  1. I would rather home tonight. (walk)
  2. She would prefer before six. (leave)
  3. We prefer cooking to a takeaway. (order)
  4. I would rather you here this evening. (stay)
  5. They would rather not outside. (wait)
  6. I would prefer not it now. (discuss)

  • I prefer tea than coffee.I prefer tea to coffee.

    Employez to pour cette comparaison avec prefer.

  • I would rather to stay.I would rather stay.

    Would rather est directement suivi du verbe à la forme de base.

Gardez une construction parallèle pour les deux choix. I prefer walking to driving compare deux activités. I would rather walk than drive compare aussi des activités, mais la construction modale emploie les verbes à la forme de base. Ne les mélangez pas en écrivant I prefer walking than drive.

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.Which sentence asks someone else to do something?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I'd rather you called tomorrow.. Le sujet après would rather est you : l’action souhaitée est donc celle de l’interlocuteur.

Établi à partir de