आम गलतियाँ

अंग्रेज़ी के भ्रामक समान शब्द: सीखने वालों को उलझाने वाले शब्द

स्पष्ट अर्थों, भ्रामक समानताओं और स्वाभाविक उदाहरणों से अंग्रेज़ी के भ्रामक समान शब्द सीखें, फिर छोटी प्रश्नोत्तरी में आम उलझनें जाँचें।

संक्षेप में

false friend दूसरी भाषा के शब्द जैसा दिखता या सुनाई देता है, लेकिन अर्थ अलग है। सिर्फ शब्द का रूप नहीं, अंग्रेज़ी अर्थ जाँचें: actual का अर्थ असली और library किताबें उधार लेने की जगह है। परिचित दिखता शब्द वाक्य में गलत अर्थ दे सकता है।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

शांत पुस्तकालय में पाठक किताबें लौटाता है।
library से किताबें उधार लेते हैं; bookshop से खरीदते हैं। चित्रांकन: Atelier

कौन-से शब्द उलझाएँगे, यह आपकी ज्ञात भाषाओं पर निर्भर है। हर उदाहरण पढ़कर इच्छित अर्थ से तुलना करें। अंतिम पंक्ति दूसरे विचार के लिए उपयोगी शब्द देती है।

  • actualवर्तमान या आज काअसली; अपेक्षा या अनुमान के बजाय सच

    The actual cost was higher than the price on the website.असली लागत अधिक थी।

    अभी सच बात के लिए current रखें: My current address is on the form.

  • actuallyअभी या इस समयवास्तव में; अक्सर विचार सुधारने के लिए

    Actually, the booking closes on Thursday, not Friday.सही दिन गुरुवार है।

    अभी हो रही बात के लिए currently या at the moment रखें: I'm working in Leeds at the moment.

  • sensibleआसानी से आहत या बहुत प्रभावित होने वालाअच्छे, व्यावहारिक चुनाव करने वाला

    Taking a coat was a sensible decision.कोट लेना अच्छा, व्यावहारिक चुनाव था।

    आसानी से आहत व्यक्ति के लिए sensitive रखें: Be gentle with him; he's quite sensitive.

  • sensitiveव्यावहारिक या अच्छे निर्णय लेने वालाआसानी से प्रभावित; दूसरों की भावनाओं के प्रति सजग भी

    My skin is sensitive to this soap.यह साबुन मेरी त्वचा में आसानी से जलन करता है।

    अच्छे, व्यावहारिक निर्णय के लिए sensible रखें: That's a sensible plan.

  • eventuallyहो सकता है या शायदअंत में, समय या कठिनाई के बाद

    We waited for an hour, but the bus eventually arrived.लंबे इंतज़ार के बाद बस आई।

    हो सकने वाली बात के लिए perhaps, possibly या might रखें: The bus might be late.

  • libraryकिताबें खरीदने की दुकानकिताबें पढ़ने या उधार लेने की जगह

    I borrowed three novels from the library.मैं किताबें पढ़कर बाद में लौटा सकता हूँ।

    किताबें बेचने की दुकान के लिए bookshop रखें: I bought a novel at the bookshop.

  • magazineदुकानलेखों और चित्रों वाली पतली किताब, अक्सर हर हफ़्ते या महीने बिकती है

    She bought a gardening magazine at the station.उसने बागबानी के बारे में पढ़ने की चीज़ खरीदी।

    चीज़ें बेचने की जगह के लिए shop रखें: There's a small shop opposite the station.

  • fabricइमारत जहाँ सामान बनता हैकपड़े, परदे और ऐसी चीज़ें बनाने की सामग्री

    This fabric would make lovely curtains.यह कपड़ा परदों के लिए अच्छा होगा।

    सामान बनाने की जगह के लिए factory रखें: He works in a furniture factory.

  • assistकार्यक्रम में मौजूद होनाकिसी की मदद करना

    A member of staff assisted me with the form.कर्मचारी ने इसे भरने में मेरी मदद की।

    मौजूद होने के लिए attend रखें: Twenty people attended the workshop. Assist, help से अधिक औपचारिक लगता है।

  • attendकिसी का इंतज़ार करनाकार्यक्रम, कक्षा या बैठक में जाना या मौजूद होना

    I attend an English class on Tuesdays.मैं हर मंगलवार कक्षा में जाता हूँ।

    किसी के आने तक रुकने के लिए wait for रखें: I'll wait for you outside. पूर्वसर्ग के बिना attend a class कहें।

  • pretendकुछ करने की योजना या इरादा रखनासच न होने पर भी ऐसा व्यवहार करना मानो सच हो

    He pretended to be asleep when I came in.उसने सोए होने का नाटक किया।

    योजना के लिए intend या plan रखें: I intend to finish the report today.

  • parentsपरिवार के सभी लोगआपकी माँ और पिता

    My parents live in York, and my cousins live in Leeds.मेरे माता-पिता और मेरे कज़िन परिवार के अलग सदस्य हैं।

    व्यापक परिवार के सदस्यों के लिए relatives रखें: Some of my relatives live abroad.

क्या library और bookshop का अंतर देख सकते हैं?

चित्रों में समझने की तीन जोड़ियाँ

ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आम शब्द bookshop है; अमेरिकी अंग्रेज़ी में bookstore आम है।

actual, currently और eventually संदेश कैसे बदलते हैं?

वह अर्थ चुनें जो भेजना चाहते हैं
आपका अर्थयह कहें
यह असली कीमत है।The actual price is thirty pounds.
यह अभी की कीमत है।The current price is thirty pounds.
कीमत बदल सकती है।The price might change.
लंबे इंतज़ार के बाद कीमत बदली।The price eventually changed.
आप किसी की बताई कीमत सुधारना चाहते हैं।Actually, it's thirty pounds, not forty.

I currently work at the library.

यह मेरा अभी का काम है।

तुलना करें: I actually work at the library; यह विचार सुधारता है या आश्चर्यजनक तथ्य देता है। दोनों वाक्य सही हैं, लेकिन काम अलग हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
बारिश हो रही है। छाता लेना व्यावहारिक चुनाव है। वाक्य पूरा करें।Taking an umbrella is ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

sensible. Sensible का अर्थ अच्छा, व्यावहारिक चुनाव करना है। बारिश में छाता उपयोगी है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
उपन्यास उधार लेकर अगले महीने कहाँ लौटा सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

At a library.. library किताबें उधार देता है। bookshop बेचता है और factory सामान बनाता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
आपका अर्थ है कि शुक्रवार को शायद जाएँ। कौन-सा वाक्य सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

I might visit on Friday.. Might संभावना जताता है। Eventually visited समय या कठिनाई के बाद हुआ दौरा बताता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
आप पूरी बैठक में मौजूद थे। कौन-सा वाक्य यह कहता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

I attended the whole meeting.. Attend a meeting का अर्थ उसमें मौजूद होना है। Assist मदद करना है और wait का ढाँचा अलग है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं
कोई कहता है कि आप लंदन में काम करते हैं, लेकिन नौकरी लीड्स में है। कौन-सा जवाब जगह सुधारता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Actually, I work in Leeds.. Actually सुधार प्रस्तुत कर सकता है: जगह लीड्स है, लंदन नहीं।

आधारित पाठ्यक्रम