よくある間違い

英語の紛らわしい類似語:学習者が間違えやすい単語

ほかの言語と似ていても意味が異なる英単語を、明確な意味と自然な例で学びます。短いクイズで、よくある混同を確認しましょう。

要点

false friendは、ほかの言語の語と形や音が似ていても、意味が異なる語です。見た目だけでなく、英語の意味を確認しましょう。actualは実際のこと、libraryは本を借りる場所です。見慣れた形の語で、文の意味を間違えることがあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

静かな図書館で、読者が本を返しています。
libraryでは本を借り、bookshopでは本を買います。 イラスト:Atelier

紛らわしい語は、知っている言語によって異なります。各例を読み、伝えたい意味と比べましょう。最後の説明には、もう一方の意味を伝える語があります。

  • actual現在の、現代の予想や推測ではなく、実際の、本当の

    The actual cost was higher than the price on the website.実際の費用は、もっと高かったです。

    今そうであることにはcurrentを使います:My current address is on the form.

  • actually現在、今のところ実際には。考えを訂正するときによく使う

    Actually, the booking closes on Thursday, not Friday.正しい曜日は木曜日です。

    今起きていることにはcurrentlyかat the momentを使います:I'm working in Leeds at the moment.

  • sensible傷つきやすい、強く影響を受ける適切で実用的な判断をする

    Taking a coat was a sensible decision.コートを持っていったのは、適切で実用的な判断でした。

    傷つきやすい人にはsensitiveを使います:Be gentle with him; he's quite sensitive.

  • sensitive実用的な、判断力のある影響を受けやすい。また、ほかの人の気持ちに気付く

    My skin is sensitive to this soap.この石けんで、私の肌はすぐに痛くなります。

    適切で実用的な判断にはsensibleを使います:That's a sensible plan.

  • eventuallyひょっとすると、もしかすると時間や困難を経て、ついに

    We waited for an hour, but the bus eventually arrived.長く待った後、バスが来ました。

    起きるかもしれないことにはperhaps、possibly、mightを使います:The bus might be late.

  • library本を買う店本を読んだり借りたりできる場所

    I borrowed three novels from the library.本を読んで、後で返せます。

    本を売る店にはbookshopを使います:I bought a novel at the bookshop.

  • magazine店記事や写真があり、週刊や月刊で売られることが多い薄い本

    She bought a gardening magazine at the station.彼女は園芸について読むものを買いました。

    ものを売る場所にはshopを使います:There's a small shop opposite the station.

  • fabric製品を作る建物服やカーテンなどを作る布地

    This fabric would make lovely curtains.この布地は、カーテンによさそうです。

    製品を作る場所にはfactoryを使います:He works in a furniture factory.

  • assist行事に出席する誰かを助ける

    A member of staff assisted me with the form.職員が記入を手伝ってくれました。

    出席にはattendを使います:Twenty people attended the workshop.。Assistはhelpより改まって響きます。

  • attend誰かを待つ行事、授業、会議に行く、出席する

    I attend an English class on Tuesdays.私は毎週火曜日に、その授業に行きます。

    誰かが来るまで待つことにはwait forを使います:I'll wait for you outside.。attend a classには前置詞を付けません。

  • pretendする計画や意図がある本当ではないことを、本当のように振る舞う

    He pretended to be asleep when I came in.彼は眠っているふりをしました。

    計画にはintendかplanを使います:I intend to finish the report today.

  • parents家族全員母と父

    My parents live in York, and my cousins live in Leeds.私の両親といとこは、異なる家族の人たちです。

    広く親族を指すにはrelativesを使います:Some of my relatives live abroad.

libraryとbookshopの違いが分かりますか。

絵で考える三つの組

イギリス英語ではbookshop、アメリカ英語ではbookstoreがよく使われます。

actual、currently、eventuallyで、伝わる意味はどう変わりますか。

伝えたい意味を選びましょう
伝えたい意味言い方
これが実際の値段です。The actual price is thirty pounds.
これが今の値段です。The current price is thirty pounds.
値段は変わるかもしれません。The price might change.
長く待った後で、値段が変わりました。The price eventually changed.
相手が言った値段を訂正したいと思っています。Actually, it's thirty pounds, not forty.

I currently work at the library.

これが今の仕事です。

I actually work at the libraryと比べましょう。考えを訂正したり、意外な事実を伝えたりします。どちらも正しい文ですが、役割が異なります。

問題1アカウント不要
雨が降っています。傘を持つことは実用的な判断です。文を完成させてください。Taking an umbrella is ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

sensible. Sensibleは、適切で実用的な判断をすることです。雨には傘が役立ちます。

問題2アカウント不要
小説を借りて、来月返せる場所はどこですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

At a library.. libraryは本を貸し、bookshopは本を売り、factoryは製品を作ります。

問題3アカウント不要
金曜日に訪ねるかもしれない、と伝えたい場合、合う文はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

I might visit on Friday.. Mightは可能性を表します。Eventually visitedは、時間や困難を経て実現した訪問です。

問題4アカウント不要
会議の最初から最後まで出席しました。それを伝える文はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

I attended the whole meeting.. Attend a meetingは会議に出席することです。Assistは手助けで、waitには別の形が必要です。

問題5アカウント不要
Londonで働いていると言われましたが、職場はLeedsです。場所を訂正する返答はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Actually, I work in Leeds.. Actuallyは訂正を導けます。場所はLondonではなくLeedsです。

参照コース