अद्यतन:
पैमाना
पैसे के विशेषण: thrifty से stingy तक उदाहरण
thrifty और frugal से penny-pinching और stingy तक पैसे के विशेषणों की तुलना करें: सात स्तरों का पैमाना, उदाहरण और प्रशंसा व आलोचना के प्रश्न।
- C2
- कदम: 7
- स्वीकृति → कड़ी आलोचना
- इसे C2 अध्ययन पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Thrifty आम तौर पर समझदारी से बचत करने की प्रशंसा करता है; stingy ख़र्च करने या देने की अनिच्छा की आलोचना करता है। शब्द ख़र्च की आदत के साथ आपका मूल्यांकन भी बताता है। कम पैसे होना कंजूस (stingy) होना नहीं है।
पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

कौन-से शब्द बचत की प्रशंसा और कौन आलोचना करते हैं?
पैमाना प्रशंसा से आलोचना की ओर पढ़ें। पहली तीन बातें प्रशंसात्मक हो सकती हैं। यह राय का बदलाव है, ख़र्च का सटीक क्रम नहीं। अर्थ मिलते हैं: tight-fisted और stingy की प्रबलता का तय क्रम नहीं। संदर्भ कठोरता तय करता है। Frugal सरल जीवन पर, thrifty पैसे के अच्छे उपयोग पर ध्यान देता है।
कड़ी आलोचना
- miserlyख़र्च या पैसे देने में बेहद अनिच्छुककड़ी आलोचना: The wealthy owner offered a miserly sum for a full day's work. व्यक्ति, भुगतान या रकम बता सकता है।
- stingyपर्याप्त ख़र्च, देने या बाँटने में अनिच्छुकसीधी आलोचना: It was stingy of them to ask volunteers to pay for their own tea. stingy with praise में भी आता है।
- tight-fistedख़र्च या दूसरों को देने में बहुत अनिच्छुकअनौपचारिक आलोचना: He's too tight-fisted to buy a round, even when everyone else has bought one.
- penny-pinchingसमस्या पैदा करने वाले ढंग से बहुत छोटी रकम बचानानापसंदगी: The penny-pinching decision to cut cleaning hours left the rooms dirty. अक्सर निर्णयों या संस्थाओं के बारे में।
- careful with moneyख़र्च से पहले सोचना और लागत नियंत्रित रखनाआम तौर पर तटस्थ या हल्की प्रशंसा: I'm careful with money, but I enjoy treating my friends.
- frugalसरल जीवन और बहुत कम ख़र्चअक्सर प्रशंसा या तटस्थ: They lead a frugal life, with few luxuries. चुनाव या कम पैसों की स्थिति बता सकता है।
- thriftyसावधानी से पैसे रखना और बर्बादी रोकनाआम तौर पर प्रशंसा: She's thrifty: she repairs things and saves for what matters.
स्वीकृति
वही काम समझदार या कंजूसी वाला लग सकता है?
| क्या हुआ | वक्ता का वर्णन | वर्णन क्या जोड़ता है |
|---|---|---|
| Alex ने नया कोट ख़रीदने के बजाय पुराना ठीक किया। | Alex is thrifty. | वक्ता चुनाव की प्रशंसा करता है। |
| Alex कपड़ों का ख़र्च बहुत कम रखता है। | Alex is frugal. | वक्ता सरल जीवनशैली देखता है। |
| Alex ने सक्षम होने पर भी साझा विदाई-उपहार में पैसे देने से मना किया। | Alex is stingy. | वक्ता सोचता है कि Alex को कुछ देना चाहिए था। |
| दफ़्तर ने अतिरिक्त कुर्सियाँ हटाकर थोड़ा बचाया। | That was penny-pinching. | वक्ता को लगता है कि बचत ने बेवजह समस्या बनाई। |
काम और राय अलग रखें। She spent two pounds रकम देता है। She was stingy वक्ता की राय जोड़ता है कि उसे अधिक ख़र्च या देना चाहिए था। रिपोर्ट में पहले काम बताएँ ताकि पाठक ख़ुद परखें।
stingy, mean और economical के साथ कौन-से ढाँचे हैं?
He was stingy with tips, even when the service was excellent.
उसने कर्मचारियों को बहुत कम अतिरिक्त पैसे दिए।
It was mean of him to charge his sister for a cup of tea.
यहाँ mean उदार न होने की आलोचना है।
This car is economical to run.
इस्तेमाल का ख़र्च अपेक्षाकृत कम है।
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में mean ख़र्च या बाँटने की अनिच्छा और व्यापक रूप से कठोरता भी हो सकता है। Economical आम तौर पर कम पैसे, ईंधन या संसाधन इस्तेमाल करने वाली चीज़ बताता है। व्यक्ति के लिए careful with money स्पष्ट है। किसी को stingy कहना निजी आलोचना है; यह बजट की चर्चा माँगने से बहुत तीखा है।