更新日
尺度
お金に関する形容詞:thriftyからstingyまで、例で学ぶ
thrifty、frugalからpenny-pinching、stingyまで、お金に関する形容詞を、7段階の尺度、例、称賛と批判の問題で比べましょう。
- C2
- 手順:7段階
- 肯定的な評価 → 強い批判
- C2の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
Thriftyは通常、賢い節約を褒めます。stingyは、お金を使ったり与えたりするのを嫌がる姿勢を批判します。語は、支出の習慣とともに、自分の判断を示します。 お金が少ないことと、stingyというけちな姿勢は同じではありません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

節約を褒める語と、批判する語はどれですか?
尺度を、称賛から批判へ読みましょう。最初の3つは、すべて肯定的に使えます。変わるのは判断で、支出額の正確な順序ではありません。語の意味は重なり、例えばtight-fistedとstingyの強さに固定の順序はありません。厳しさは文脈で決まります。Frugalは質素な暮らし、thriftyはお金の有効活用に焦点を置きます。
強い批判
- miserlyお金を使う、与えることを極端に嫌がる強い批判です:The wealthy owner offered a miserly sum for a full day's work.。人、支払い、金額を表せます。
- stingy十分に使う、与える、分け合うことを嫌がる直接的な批判です:It was stingy of them to ask volunteers to pay for their own tea.。stingy with praiseでも使います。
- tight-fistedお金を使ったり、他人に与えたりするのを非常に嫌がるくだけた批判です:He's too tight-fisted to buy a round, even when everyone else has bought one.
- penny-pinching問題を起こすような形で、ごく少額を節約しようとする否定的です:The penny-pinching decision to cut cleaning hours left the rooms dirty.。決定や組織についてよく使います。
- careful with money使う前に考え、費用を管理する通常は中立的、または穏やかな称賛です:I'm careful with money, but I enjoy treating my friends.
- frugal質素に暮らし、ほとんどお金を使わない肯定的または中立的なことが多い表現です:They lead a frugal life, with few luxuries.。選択の場合も、お金が限られた状況への対応の場合もあります。
- thriftyお金を慎重に使い、無駄を避ける通常は称賛です:She's thrifty: she repairs things and saves for what matters.
肯定的な評価
同じ行動を、賢いともけちとも表せますか?
| 起きたこと | 話し手の説明 | 説明が加えるもの |
|---|---|---|
| Alexは、新しく買わずに古いコートを修理しました。 | Alex is thrifty. | 話し手は、その選択をよいと思っています。 |
| Alexは、衣服への支出を非常に低く保っています。 | Alex is frugal. | 話し手は、質素な生活に注目しています。 |
| Alexは払えるのに、共同の送別品への出費を断りました。 | Alex is stingy. | 話し手は、Alexが何か出すべきだったと思っています。 |
| 職場は、予備の椅子をすべてなくして、少し節約しました。 | That was penny-pinching. | 話し手は、その節約が不要な問題を起こしたと思っています。 |
行動と判断を分けましょう。 She spent two poundsは金額を示します。She was stingyは、もっと使う、与えるべきだったという話し手の見方を加えます。報告では、読み手自身が判断できるよう、先に行動を示しましょう。
stingy、mean、economicalには、どんな形を使いますか?
He was stingy with tips, even when the service was excellent.
彼はスタッフに、ほんの少ししか追加のお金を与えませんでした。
It was mean of him to charge his sister for a cup of tea.
ここでのmeanは、気前の悪い行動を批判します。
This car is economical to run.
使うのにかかる費用が、比較的少ないです。
イギリス英語のmeanは、広く不親切なことに加え、お金を使ったり分け合ったりするのを嫌がる意味にもなります。Economicalは通常、お金、燃料、資源をあまり使わない物を表します。人ならcareful with moneyの方が明確です。人をstingyと呼ぶのは、個人への批判です。予算の相談を求めるより、はるかに厳しく響きます。