जोड़ियाँ मिलाने का खेल

अंग्रेज़ी में पैसे के मुहावरे: पाउंड और पेंस से आगे 12 अर्थ

खर्च, तंग बजट, साझा बिल और रोज़ी कमाने पर 12 अर्थों, स्वाभाविक उदाहरणों और मिलान के खेल से अंग्रेज़ी में पैसे के मुहावरे सीखें।

संक्षेप में

पैसे के मुहावरों में बहुत महँगा होने के लिए cost an arm and a leg, बुनियादी खर्च पूरे करने के लिए make ends meet और अलग-अलग पैसे देने के लिए go Dutch आते हैं। पूरा पदबंध और उसकी स्थिति सीखें। अधिकतर औपचारिक वित्तीय लेखन से ज़्यादा बातचीत के अनुकूल हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

एक व्यक्ति सिक्के बचा रहा है और बाहर बारिश हो रही है।
Save for a rainy day का अर्थ भविष्य की ज़रूरतों के लिए पैसा रखना है। चित्रण: Atelier

खर्च, बजट और भुगतान

cost an arm and a legबहुत महँगा होनाThat central London flat costs an arm and a leg.
break the bankजितना आसानी से चुका सकते हैं, उससे अधिक महँगा होनाWe want a holiday that won't break the bank.
make ends meetजीवन के बुनियादी खर्चों के लिए पर्याप्त पैसा होनाIt's hard to make ends meet on one wage.
be in the redपैसा देना बाकी होना या खाते में ऋणात्मक शेष होनाThe club is in the red this month.
be in the blackऋणात्मक शेष के बजाय पैसा उपलब्ध होनाThe account is finally back in the black.
save for a rainy dayभविष्य की समस्याओं के लिए पैसा रखनाI put a little aside for a rainy day.
go Dutchहर व्यक्ति अपना हिस्सा चुकाएShall we go Dutch for lunch?
foot the billबिल चुकाना, अक्सर दूसरे लोगों के लिएThe company footed the bill for dinner.
tighten your beltअपना खर्च कम करनाWe'll have to tighten our belts this winter.
money down the drainबर्बाद हुआ पैसाThe unused subscription was money down the drain.
on a shoestringबहुत कम पैसे मेंThey made the film on a shoestring.
bring home the baconअपने या परिवार के गुज़ारे के लिए पैसा कमानाBoth partners bring home the bacon.

मुहावरे का स्वाभाविक प्रयोग कैसे रखें?

समय बदले तो क्रिया बदलें: It cost an arm and a leg; They tightened their belts। कर्ता के अनुसार अधिकारसूचक रूप बदलें: I tightened my belt, we tightened our belts। Money down the drain अक्सर be के बाद आता है: That fee was money down the drain। यह पैसे की बर्बादी की आलोचना करता है, पाइप में गिरते सिक्कों का वर्णन नहीं।

स्थिति का पदबंध से मिलान करें

बाईं ओर एक पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़ीदार पर।

Bring home the bacon अनौपचारिक है और मज़ाकिया लग सकता है। नौकरी के आवेदन में earn a living अधिक तटस्थ विकल्प है। Go Dutch अलग-अलग भुगतान का सुझाव देता है; यह नहीं बताता कि कोई खास व्यक्ति या राष्ट्रीयता हमेशा क्या करती है। बिल महत्त्वपूर्ण हो तो केवल मुहावरे पर निर्भर रहने के बजाय राशि और भुगतान करने वाला व्यक्ति बताएँ।

आधारित पाठ्यक्रम